原文网址：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2h2f2g/babysitting_my_little_cousin/
我的舅舅和舅妈决定去渡假来庆祝他们的１５周年结婚纪念日。他们托我照顾他们七岁的
女儿三天；而且在我妈没注意到时，偷偷塞了１００美金给我，所以我很高兴地照办了。
不过我妈也不会要我免费帮忙照顾就是了。
我带了我的笔电而且决定要连看三天的Netflix节目。我整天都在看第二季的美国恐怖故
事，讲了些床边故事给我的小表妹听，然后在十点把她送上床睡觉；接着再继续把第二季
看完（主角是那个杀人魔─血脸...）。因为我把电脑光线调暗了，我没有吵醒睡在房间
另一头的表妹。等到把影集看完，我也该去睡了。尽管我非常容易因为一点小声响而惊恐
不安、疑神疑鬼，我还是很快地沉入梦乡。
当我被一阵吃吃笑的声音吵醒时，我看了一下手机的时间，凌晨两点半。我转过身发现我
的小表妹，手指着我的方向，咯咯地傻笑着。我明显地感到一股不安，一阵寒意侵入我的
骨髓。但我迅速地摆脱这个感觉，从床上跳下来，点亮那该死的灯。
于是我的表妹不再傻笑了，她转身回去睡觉。但我整个晚上却再也睡不着，只好整晚都在
看好笑的猫咪图片，最后终于在大约凌晨六点，太阳出来后才又睡着。
到了这个地步，我在考虑要告诉我的舅舅和舅妈这件事，然后就回家不再管闲事。但是该
死的我要怎么启齿呢？说他们的女儿快吓死我了？我已经拿了他们的钱，而我又不想当个
靠不住的讨厌鬼。所以我决定要再勇敢地撑过一晚。
我真希望我当时没下这个决定。
隔天一样，跟我的表妹讲完一些床边故事后，在十点准时送她上床睡觉。她没有提到关于
昨晚的任何事，这让我松了一口气，不必面对这件事。那个晚上，我一点都睡不着，只是
窝在我的毯子里上网。
突然间，我听到有个像是拖着脚步，慢慢朝我走来的声音，我看了一下时间，凌晨两点半
。
那个咯咯笑的声音又开始了。我在我的毯子里呆愣住，实在不知道该怎么办。我悄悄地掀
开一条缝偷看，看到我的表妹又指着我的方向吃吃地笑。
我看的众多电影都告诉我，如果我把头探出毯子，我就会看到一张我不想看到的脸；或者
，我会被一个被附身的小女孩残忍地杀害。
再一次地，我的小表妹停止了她的笑声，然后回去睡觉。但是这次，我不打算再当它没事
了，我已经看完了我所有的搞笑猫图片，而我需要一个答案。
所以我把我的表妹叫醒，问她为什么在笑。
“在你头上有个老女人正在扮鬼脸。”她说。
这时候我已经快被吓昏了，但是我试着用正面的态度来看待，并且希望它是像有些人在面
包上看到基督像的那种事件，比较没那么可怕。
所以我问她：“那个老女人看起来是什么样子？”
“她的脖子缠绕着连到天花板的绳索，而她正做着吐舌头的愚蠢表情。”
（完）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
自己翻完也感觉好毛喔........