[问题] marvel版这个版名的由来

楼主: zebraseven (Die walkuere)   2014-09-21 20:28:43
marvel 这个单字在英文里头,
是惊异的,令人惊奇的。但是几乎都是正面用法。
例如用在:成就、技术、风景、才能,奇蹟等等,
颇有一种鬼斧神工,或是出神入化,叹为观止的赞叹用法。
像是钢铁人还是雷神索尔的那个 漫威 娱乐公司,
英文就是用 marvel,专出令人惊奇的超人英雄。
但是今天如果外国人在读鬼故事,
遇到鬼或撞鬼之类的灵异事件,感到很可怕毛毛der
啊就不可能用到 marvel 这个字眼啊 !!
结果现在我看朋友在FB上面PO文,
PO了一个鬼故事,总之他就是要表达令他毛骨悚然的感觉,
讲了什么:"啊ㄧㄜˊ吓死我了,超 marvel 的 ~~"
啊你是在 marvel 什么的啦 !?
marvel 不是这样用的好吗,搞屁喔 !!
所以想问版众们,为什么鬼故事版要叫做 marvel 版啊?
诚心建议真的要斟酌一下修改,毕竟这个版还是鬼故事居多。
作者: ZW0523 (JFK)   2014-09-21 20:31:00
因为我们看到的世超人不是鬼版旨是偏向无神论,那些超出何理解释的人事物我们称为超人
作者: Akirasbo (Akira)   2014-09-21 20:34:00
范围广,这版不是只有鬼故事。纠正你朋友比较实在
作者: loloman (吃饱的感觉真好)   2014-09-21 20:44:00
其实我也有这样的疑问,但不认为是什么大问题有精采的故事看就好
作者: tokyo291 (工口工口)   2014-09-21 21:03:00
又是一个自以为是飘版的
作者: narrenschiff (乘客C)   2014-09-21 21:03:00
我也会说“超marvel的”,意思是适合分享在这个板。你朋友就是个乡民…和英语的误用无关。
作者: tooth (tooth)   2014-09-21 21:04:00
你PO这篇也很marvel。
作者: s711982 (动情)   2014-09-21 21:10:00
谁跟你说Marvel板就是鬼故事板?你既然都知道Marvel的定义不是吗?
作者: allhappy64 (Lyd)   2014-09-21 21:17:00
不送
作者: haidai (haidai)   2014-09-21 21:19:00
2没坏,你理解有问题
作者: mydeargf (用Moptt上线,有事可来信)   2014-09-21 21:20:00
99%鬼故事版 完毕

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com