[翻译] nosleep-你醒著吗?

楼主: TOSgod (我玩神魔我最强)   2014-09-16 13:11:20
原文网址:http://ppt.cc/QCRB
今年,我开始上大学,这代表我会有一个室友。
我的室友是个好人,我们自从幼稚园开始就是朋友。
无论如何,就像世界上所有的人类一样,跟另一个人住在一起有时不太轻松。
我们住在一起四个礼拜了,而他的一些习惯让我有点受不了。
没什么大不了的,真的,偶尔他会把音乐放得太大声,或是把衣服丢得到处都是,
但这我还可以处理。
除了他的这个习惯:几乎每个晚上,当我准备要睡着的时候
(眼睛闭着,几乎没有意识,你知道我在说什么的)
他就会开始问,“嘿,老兄,你醒著吗?”...“兄弟?”...“嘿,你起来了?”
我从来没有回答过他。因为我不觉得我需要。
如果真的有什么重要的事情,他会把我叫起来的。
如果他没叫我起来,那我继续舒舒服服的睡觉就好。
上大学后的四个礼拜,我决定要回家过个周末。我有一段美好的时光直到昨晚。
我已经躺在床上昏昏沈沈的,然后我的室友又问我“嘿,你还醒著吗?”
我看了看时钟,然后看到了凌晨2:21。
毋庸置疑的,我有点被惹毛了。我决定要展现我的不满,所以我直觉的打开了电灯,
然后告诉他闭上他该死的嘴。
我坐了起来然后马上发现是什么不对劲了:到底为什么我的室友会在我的房间?
他应该在我们的宿舍...开车两时远的地方。
我脸色惨白的望向我空旷的房间,然后再一次听到那个声音,
这次更近了:“早上见囉!”
作者: MASOMASO (MASO)   2014-09-16 13:21:00
糟了 ! 是千里穿音
作者: turtleOYO (乌龟OYO)   2014-09-16 13:23:00
来自室友的爱
作者: Hyver (寒江飞雪)   2014-09-16 13:37:00
嘿! apple
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-09-16 14:02:00
室友不甘寂寞硬跟到家
作者: shalala1024 (霞啦啦)   2014-09-16 14:05:00
糗了..不只一个室友!
作者: misttraveler   2014-09-16 14:24:00
哈哈哈留言好好笑
作者: tonykowolf (Sirius)   2014-09-16 14:51:00
怎被m了
作者: FairyBomb (空想炸弹)   2014-09-16 14:54:00
可能被我家猫咪偷M了,抱歉抱歉
作者: qeppo ( )   2014-09-16 15:19:00
版猫:我喜欢这篇(踏)
作者: xip543 (idiot)   2014-09-16 15:55:00
太想室友 造成幻听了喔
作者: vicious666 (Seth)   2014-09-16 16:44:00
会代班板主,赠予猫点心一个以兹奖励
作者: jane42242002 (CHUN)   2014-09-16 17:49:00
作者: chenghuan47 (对面的学妹看过来)   2014-09-16 18:12:00
看来是拿iphone siri表示:......
作者: marimbagou (欧卡)   2014-09-16 21:35:00
开罐罐...
作者: Usamiakihiko ( )   2014-09-16 21:45:00
推来自室友的爱ww
作者: iamviviqueen (月光)   2014-09-16 21:53:00
好可怕
作者: vis64 (哇咖啦奈)   2014-09-16 23:43:00
也许室友偷偷把他(主角)手机里面他(室友)的来电铃声设成自己录音的声音,然后半夜打电话给主角
作者: babe05 (babe)   2014-09-17 00:02:00
我送你离开千里之外…………
作者: ccahhu (小天天‧C‧蓝泥)   2014-09-17 00:45:00
你无声黑白…………
作者: e0109 (小艾莉)   2014-09-17 01:20:00
推翻译
作者: ghost1236 (1234567)   2014-09-17 02:03:00
室友:我传音入密的功夫练到2里外 我没说过吗(′,_ゝ`)
作者: LonyIce (小龙)   2014-09-17 03:44:00
幻听?
作者: mikki (miki)   2014-09-17 11:43:00
来自室友的爱XDDDDDDDDDDD
作者: ZW0523 (JFK)   2014-09-17 15:19:00
两个房间的室友
作者: PolinHuang (380)   2014-09-17 17:21:00
千里传音XDDDD强强强
作者: narrenschiff (乘客C)   2014-09-17 22:04:00
强烈怀疑室友意图在确认原原po睡着后对他毛手毛脚…
作者: milk4100 (回不去)   2014-09-17 23:54:00
室友:人家想你嘛 干什么这样 啾咪
作者: mist0529 (三途)   2014-09-19 08:55:00
实体化的想念
作者: gomay (狗咩)   2014-09-19 16:13:00
好毛... 但千里传音太好笑XD
作者: ashandash (^_^)   2014-09-20 03:29:00
二楼哈哈哈哈哈
作者: iamwilliams (安平张孝全)   2014-09-21 00:16:00
密频

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com