[翻译] nosleep-我找到哥哥的日记(4)

楼主: TOSgod (我玩神魔我最强)   2014-09-13 15:47:09
我今天的情感十分枯竭,所以这不会是一个很长以及有趣的的post,
对于这点我很抱歉...
我拜访了我的阿姨,因为她都不回我的电话和讯息。
我告诉Michael我会去一趟学校,去看看我新的课程表,这也不全然是假的啦。
我去了我的学校,然后从那边搭公共汽车去我阿姨家。
这是个三十分钟的车程,
我阿姨住在我们(我,Angela,爸爸和Michael)以前住的隔壁。
在我们搬去跟阿姨住之后那栋房子就卖掉了。
我按了电铃,没有回应。
我按了超过五十次,还是没有回应。
我本来打算要离开,直到我看到一个熟悉的脸在对街看着我,那是我阿姨,
她正拿着装买杂货的袋子,看到我似乎非常开心。
我帮她把东西都拿进屋子里,然后她给了我一杯茶。
我们坐在客厅的沙发上说着我们有多久没见到对方。
(自从Michael 20岁搬出去,而我也一起搬走之后,我就没有再看过阿姨。)
之前Michael跟阿姨有许多的争执,而我总是偏向Michael那边,
这使得我们变成一伙的,而阿姨总是十分挫折...
我一直在回想这些事情,看着眼前这个把我抚养长大的女人,
我还记得Michael最后一次跟她争吵,然后决定要打包我们的东西搬出去住的时候,
阿姨有多心碎...但,她没有阻止Michael。
这也许听起来很怪,但我从来没有认真注意他们在吵些什么。
我的意思是说,当我还那那那么小的时候,
我知道Michael基本上整天都在靠北说不想跟阿姨住,
而我,那么小又天真,就只会盲目地同意,
但随着时间过去,事情变得更严重了,
然后我决定变得非常的瑞士(永久中立国),
于是当我知道他们又要开始吵架时,我就把耳机戴上。
有时候,我会听到很多的“Angela”,这就是全部我能记得的。
(为了方便阅读,以下对话阿姨说的话会用白色,原po则是维持正常)
“我们从没有真正的讨论过Angela...”我说,在喝了一些茶之后,
而阿姨投以我困惑的眼神。
“我的姊姊...”
“哦...哦,对,是的...我很抱歉亲爱的,阿姨似乎有点变老了”,
她看起来很紧张,害我也很紧张。
“是阿...我们从来没有真正讨论过发生什么事...”
“我不知道如何告诉你,亲爱的...这个嘛...我不觉得Angela很开心...
所以,她决定要离开,我的意思是说,她也够大去决定这种事了...
而且我想她也有工作了?她有吧?”
我耸耸肩,我怎么可能知道阿?她离开的时候我“3”岁耶...
这是第一次,我听到有人用“离开”这个词来描述Angela发生了什么事。
我们从来没有谈论Angela这么多,我还以为是因为这个话题很敏感。
我还记得五岁的时候试着跟阿姨谈这件事,而我阿姨为此对我哥哥发飙...
“你一定要把她牵扯进来吗?你想要她做噩梦吗?”...
如果我想要知道任何关于Angela的事,Michael是我的最佳人选。
“听着...”我心想着要来了,我即将要知道真相了,阿姨要告诉我了。
“Michael对你还好吗?”我被这问题问得目瞪口呆,
我以为阿姨即将要跟我说关于Angela的事情...在我回答之前,她又打断了我。
“如果有什么事情不对劲...如果有什么事情让你觉得跟Michael在一起不太ok...
你可以跟我一起住。”
我不知道该说什么,我看着她答不出话来...
阿姨皱着眉“Michael又在说Angela了吗?这就是你来这里的原因吗?”
我瞬间被罪恶感淹没。
我背叛了Michael...在他为我做了那么多事情之后...
我看着地板想着要如何离开这里。
阿姨抓起我的脸,她已经快哭出来了。
“如果有任何我可以做的...我可以帮得上忙的...我想要知道!
我早该在有机会的时候帮助他,但我以为...我以为...他终将会克服的...克服Angela...
噢,上帝阿...”
她将手放到嘴上然后开始啜泣,“我应该帮助他的”。
我安抚了她一下,而她看起来也冷静了,我告诉她我该走了,现在太晚了。
她同意了,但是要我答应她我会回来拜访她,
然后给我一套-如果你觉得跟Michael待在一起不舒服,你永远可以回来跟我住-的演讲。
当我准备要离开门时,我想起一件事。
“如果你那么在乎我们...在乎我的话,为什么你都不回我的讯息呢?”
阿姨又给了我一个困惑的表情,“什么讯息?”
“我留的那个阿,我打给你上百通电话,还留了五个语音留言,而你一个都没回...”
“亲爱的,你可以给我看看你打的电话吗?”
在我给她看了之后,她感觉更困惑了。
“谁给你这个号码的?这不是我的。”
“Michael。”我说。
作者: ztsc2516991 (:I)   2014-09-13 15:48:00
抢推我推… 为什么推不到
作者: cm159 (Hsuan)   2014-09-13 15:56:00
未看先推
作者: Cazpon (喀滋Boom)   2014-09-13 15:57:00
虽然不知道为什么要抢推,但是还是抢一下好了!
作者: karenmh (小苹果)   2014-09-13 15:59:00
作者: perfectoio (小强)   2014-09-13 16:04:00
一楼 因为你刚有推别的文吧 无法连续推文的 乡民称CD中
作者: Hyver (寒江飞雪)   2014-09-13 16:04:00
哈哈哈一楼
作者: s85456 (天月)   2014-09-13 16:09:00
到底麦口的问题在哪啊......
作者: Chih3300625 (无业游民)   2014-09-13 16:19:00
大概是个没救的妹控(?
作者: daphne520   2014-09-13 16:47:00
人格分裂吧
作者: ambre0617 (无为)   2014-09-13 17:04:00
推~~ 觉得哥哥可能有精神疾病吧
作者: MelonChou (MelonChou)   2014-09-13 17:22:00
michael被名为angel的恶魔占据身体了吗?
作者: bigbite (子子孙孙永保用)   2014-09-13 17:22:00
作者: Hey0905 (盖盖儿)   2014-09-13 17:36:00
推 哥哥有问题啊......
作者: Iceees (Iceees)   2014-09-13 18:29:00
推 期待后续
作者: narrenschiff (乘客C)   2014-09-13 18:30:00
Michael很有事啊…谢谢翻译!
作者: ms0303700 (北极熊)   2014-09-13 18:40:00
推推 好看
作者: nightree (nightree)   2014-09-13 19:06:00
越来越觉得A不存在
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2014-09-13 19:25:00
朝着意料外的剧情去了~好期待
作者: LoveJapan (迷惘的夜里)   2014-09-13 19:32:00
块陶啊
作者: ghost1236 (1234567)   2014-09-13 19:39:00
其实Michael就是Angela吧...
作者: chienbby (Isabel)   2014-09-13 19:55:00
作者: chenmodi (chiehhhhhhh)   2014-09-13 19:57:00
!!!那讯息留言不会都到麦口掌握的号码里了吧
作者: le87451 (hitokuaz)   2014-09-13 20:10:00
作者: bear8injapan (bear 8)   2014-09-13 20:19:00
作者: weismiley (慢慢想用講的馬上補去吃;)   2014-09-13 20:51:00
怎么会 ~~~ 还没完 哈哈哈
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-09-13 20:55:00
看起来是双重人格....为什么我总觉得作者写到后来会让Michael不只有Angela一个人格
作者: crying520000 (爱丽丝)   2014-09-13 22:32:00
我猜,安乔拉变性成麦可…
作者: midd (none)   2014-09-13 22:35:00
Michael:我女扮男装很久了 其实我就是angelaMichael:我把妳养大就是为了寄居妳的身体 终于让我等到这刻~
作者: muymuybien (mmm)   2014-09-14 00:04:00
谢谢翻译,期待结局
作者: Cainx (凯因)   2014-09-14 00:28:00
阿姨说Angela应该有工作 应该是真有其人 麦可到底…
作者: wildcat5566 (野猫)   2014-09-14 00:41:00
推!!
作者: millia62219 (一介布衣)   2014-09-14 01:14:00
要不是年龄差我会以为主角是麦可和安洁拉生的小孩,又伪装成小孩的兄妹
作者: htwoo256   2014-09-14 01:22:00
蛮恐怖的......但是还是爱看~
作者: ZW0523 (JFK)   2014-09-14 04:48:00
不只是还没CD,依我看跟本是没魔了。
作者: Helloearth (㊣↙煞气A信义肥宅↗㊣)   2014-09-14 06:26:00
作者: nzsrr (nzsrr)   2014-09-14 06:43:00
感谢翻译~~~~期待后续发展
作者: silius (希里)   2014-09-14 11:49:00
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2014-09-14 16:08:00
感觉麦可有双重人格 angela是一个
作者: a0113082   2014-09-14 21:29:00
感谢翻译
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2014-09-14 22:05:00
好紧张推
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-09-15 02:48:00
作者: BoBoYang (Yang)   2014-09-15 11:40:00
推……
作者: lightmei (亮)   2014-09-15 12:25:00
好看推
作者: htwoo256   2014-09-17 01:25:00
5><?
作者: slovea (liaoalex)   2014-09-17 11:24:00
推推
作者: wacowboy (哇哇哇)   2014-09-18 21:11:00
请问有5吗?或是后续?
作者: goldkey (ader)   2014-09-20 21:22:00
有5吗(疯狂敲碗
作者: princess06 (心里有针)   2014-09-22 22:45:00
敲碗(((
作者: wu00252888 (嘟嘟噜熊猫)   2014-09-23 17:26:00
非常期待第5集!!!!! 超好看的!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com