[翻译] reddit极短篇── 一个思想实验

楼主: EricCat (橘猫)   2014-08-24 21:15:34
这是个有趣的故事,或许有些人会觉得不够马佛,但仔细跟着故事的脚步想想,这是另一
种不同层次的马佛。
※※
原文连结:
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/28m4sp/a_thought_experiment/
※※
《一个思想实验》
哈囉,欢迎光临 Ellie Bloom的心灵,再过几分钟,Ellie就要死了,但不要太难过,她
其实已经活到92岁了,而且她拥有一个相当快乐、幸福、漫长的人生。喔,不过她其实并
不存在。
“这是什么意思?”我好像听到你在问这个问题了。
其实是这样的,Ellie Bloom只是一个思想实验,我们想借由它来说明一个想法给你知道
。事实上,她其实不必要一定是女的、一定是老人、或一定叫Ellie,我们只是需要假设
一个人存在,并且跟你有关而已,就这样。
OK了吗?那我们回到实验,这个人叫Ellie Bloom,她92岁,而她是你的“孙女”。
“孙女?”好啦,我知道你又开始疑惑了。
但是别这么紧张嘛,别忘了,这只是一个体验式的想法而已,放轻松,并且带一点敬意吧
,我们现在身处在你即将死去的孙女心灵里面呢。
喔,要开始了,她即将死去了。你是不是已经感受到一股黑暗冲过来了?Ellie的大脑开
始停止运作,一切光芒都要熄灭了。每个她曾经的想法与记忆,都随着她的死去而消逝。
不过,不要担心,就像人们说的,Ellie会活在那些爱她的人的心中。只要爱她的人们依
然活着,她也会继续活着。放心,所以Ellie会继续活在她的儿女们的记忆中。
OK,所以,你可能会想问,Ellie已经死了,那我们还在这里干麻呢?
事实上,接下来是“你”的时候到了。
你懂这整个概念了吗?Ellie Bloom,你那个92岁的孙女,很有可能是这个世界上最后一
个活着拥有对你的直接记忆的人,随着她的死亡,你也将从人们心中变成一个陌生的概念
。Ellie Bloom死亡的瞬间,正是你从“活在人们记忆”转变成“历史”的瞬间。
这个时刻,你真正死亡了。
啊,糟糕,光完全熄灭了。
那就再见囉,Ellie。
喔,也得对你说声再见。
作者: colly (阿白)   2014-08-24 21:23:00
有趣,但有点哀伤QQ
作者: lisamiffy (紫)   2014-08-24 21:24:00
呃....蛤?QAQ?????
作者: joanne770429 (trivia)   2014-08-24 21:25:00
满酷的……
作者: yuilingo (键盘苹果_)   2014-08-24 21:25:00
喜欢这篇、有时候人不是畏惧死亡、而是畏惧被遗忘、被所有人遗忘跟死亡没两样
作者: milk4100 (回不去)   2014-08-24 21:33:00
一开始的马佛是怎样 笑场XD
作者: BlankClown (小丑)   2014-08-24 21:59:00
这就是张爱玲所说:我的父母在我死亡时又再我的身体里死了一次
作者: annabelle (圆圆脸小胖妞)   2014-08-24 22:20:00
酷 很有意思 我喜欢
作者: sodajudy (丸)   2014-08-24 22:22:00
好酷,但也有点哀伤QAQ
作者: oldpeeer (老皮者)   2014-08-24 22:25:00
作者: pb1370 (蓝色泡沫)   2014-08-24 22:27:00
好难过的感觉喔QAQ
作者: cat663 (猫婷)   2014-08-24 22:28:00
想到蝶大的小说...没有人记得,那他们也就不存在了QAQ
作者: noitcidda (西打)   2014-08-24 22:28:00
好难过的感觉 每个人都有的一个时刻 从人们的记忆消失
作者: iiiey   2014-08-24 22:31:00
很喜欢这篇!!!!
作者: Areyoutube (你管管吗)   2014-08-24 22:41:00
Dr西尔尔克 人什么时候会死呢 ans被别人遗忘的时候
作者: Hyver (寒江飞雪)   2014-08-24 22:51:00
推,而且蛮有道理的@@
作者: Keyblade (安安你好)   2014-08-24 22:56:00
最后一句让我瞬间背脊发冷
作者: squidsoup (鱿鱼羹)   2014-08-24 23:13:00
好有深度
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-08-24 23:14:00
好深奥 但是我竟然看得懂~
作者: sizumaru (8-BALL)   2014-08-24 23:26:00
人都会死两次:一次是你身体死亡的时候。而第二次,是世界上最后一个知道你名字的人死掉时。
作者: dswing   2014-08-24 23:29:00
另一个相反的意象: 一个人还没记忆时,是长辈(爸妈,亲密的阿公阿妈)替自己记忆过往,当他们都离开时,也没有人记得你所不知道的小时候了,即使你还活着
作者: smiletwister (微笑风暴)   2014-08-24 23:29:00
好有深度的茸
作者: backbone (被捧在手心的感觉)   2014-08-24 23:36:00
想到京极夏彦的姑获鸟之夏
作者: sodajudy (丸)   2014-08-24 23:37:00
推dswing大!
作者: doranobi0125 (野比哆啦)   2014-08-25 00:00:00
喜欢这篇的写法
作者: ks007 (kksskk)   2014-08-25 00:33:00
有趣又精彩
作者: soga0309   2014-08-25 00:43:00
两种意象都好酷喔
作者: bitter5566 (no)   2014-08-25 00:47:00
推!!
作者: misa9115 (鬼面笑猫)   2014-08-25 00:55:00
的确有这个说法 但如果只有Ellie记得我而她死掉我也会真正消失的话那就表示我早就已经死掉了啊
作者: kaoru1992 (黑草)   2014-08-25 01:10:00
喜欢。
作者: Akirasbo (Akira)   2014-08-25 01:17:00
当历史课本的人物真好 被记得很久
作者: Areyoutube (你管管吗)   2014-08-25 01:29:00
吗的有人看不懂是不是 本来就是已经死掉了 孙女都90岁了
作者: Cainx (凯因)   2014-08-25 02:28:00
可恶 马XX会久之后才死
作者: BanJarvan4 (不解釋)   2014-08-25 07:43:00
跟龙族 的永恒森林好像
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-08-25 07:59:00
孙女只是个设定啦 只是要让作者体验那个感觉虽然觉得这还蛮可怕的 但其实世界上绝大部分的人都会这样子 没在世界上留下点什么(著作之类可供查询的)就死去吧 所以这篇也只是点出平凡人最后的结果推文dsw版友说的那个感觉也很令人难过
作者: crazysun (阿吉)   2014-08-25 08:05:00
是你管 只有你看得懂 啊不就好棒棒好聪明
作者: shiyouya (望)   2014-08-25 09:02:00
楼上不要生气 他是在骂嘘文的那位吧XD嘘文那位看不懂其实可以用箭头 用嘘文是好像要踢爆什么盲点似的 但其实是他没看懂XD
作者: educeduc (educeduc)   2014-08-25 09:43:00
我想请问reddit 真的有个版叫做shortscarystories吗 因为我最近在看的时候都只有看到nosleep
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2014-08-25 09:57:00
居然看懂了..
作者: mist0529 (三途)   2014-08-25 10:46:00
深度文
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2014-08-25 10:49:00
感谢翻译
作者: willow   2014-08-25 12:06:00
想到“生命中的美好缺憾”的一些场景
作者: age0fempire3 (姆哈哈 废文小王子)   2014-08-25 13:40:00
!!!
作者: dacegirl703 (小呬)   2014-08-25 17:01:00
有点悲伤
作者: hankpig (记住比忘了容易)   2014-08-25 17:35:00
死了数年后等到孙女死亡自己还要再死一次 O_Q
作者: catdevil520 (抹茶茶)   2014-08-25 17:39:00
我看的懂,并且深深的能够体会……被遗忘真的是很可怕的一件事
作者: hana0616 (花花草草)   2014-08-25 18:31:00
被遗忘才是真的该害怕的…
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2014-08-25 19:20:00
很有意思的深度文
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2014-08-25 22:57:00
其实,除非地球上所有文件记录通通销毁,不然没人会被抹除?
作者: s155010 (小六)   2014-08-26 02:08:00
直接记忆指的是跟他有交集衍生的记忆,不是文字记录的吧@
作者: cat031147 (回忆难忘,人更难)   2014-08-26 09:27:00
文字纪录被读到时,不就又是一种记忆了吗?
作者: bossthree ((  ̄ c ̄)y▂ξ)   2014-08-26 09:46:00
内文有说 那就从‘活在别人记忆’变成‘历史’了
作者: poppinmee (poppinmee)   2014-08-26 10:28:00
这文章让我想起了当初的鲛岛事件…((拖
作者: LonyIce (小龙)   2014-08-26 13:23:00
历史是指有记下来的事情 没有记下来的事情就等于没发生过
作者: p2p8ppp (给我钱)   2014-08-27 13:14:00
其实就是没有被你意识到对你而言就不存在
作者: SetsunaLeo (卡勒)   2014-08-27 18:04:00
这篇好棒,而且好写实
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-08-28 19:32:00
All those moments will be lost in time. Like, tearsin the rain.几年前我阿公过世的时候我也想过一模一样的问题。
作者: SweetLolita (Mila)   2014-08-29 00:55:00
深度文 有点哀伤 QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com