[翻译] reddit极短篇──我不喜欢奶奶

楼主: yabiii (大门牙怪兽)   2014-08-23 23:55:06
原文:http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2e82iz/i_dont_like_grandma/
这篇需要想一下XD
===================================
“可是妈,我不喜欢奶奶!”
我不断地在餐桌旁大力抱怨,希望我妈会改变心意。她微笑着用围裙擦掉我的眼泪。
“噢拜托,亲爱的。奶奶没有那么差啊。”她语气上扬地说到。
我无法可想只好投降,边叹气边开始用餐。我勉为其难地将食物放进嘴巴,表情大为不快
。我妈面露失望地看着我。
我喝了些水好冲淡那令我厌恶的味道。
“现在怎么样了呢?”她问到。
“我说过好几百万遍了,妈。我喜欢爷爷然后不喜欢奶奶!”
=====================================
不懂请开灯:主角一直在说的是“我不喜欢奶奶(吃起来的味道)!”
达达鬼月特辑,持续更新中:http://goo.gl/2iitqD
作者: hemmelige (hemmelige)   2014-08-23 23:58:00
啊就一个喜欢臀部胜于胸部的小鬼啊(误)
作者: loveisth520   2014-08-23 23:58:00
所以他们是大野狼吗
作者: FelReaver (居于门户之物)   2014-08-24 00:31:00
秒懂...
作者: bny (char)   2014-08-24 00:32:00
她妈妈一定是珍妮.... 珍妮是个认真做做业的人
作者: GoalBased (Artificail Intelligence)   2014-08-24 00:37:00
你奶奶太胖已至于孙女儿吃不下肚
作者: Hyver (寒江飞雪)   2014-08-24 00:38:00
楼上XD 那肉也冰太久.. 珍妮都当妈了
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2014-08-24 01:09:00
地球只有一个 可是奶奶有两个
作者: hagane39   2014-08-24 01:22:00
一开始看就领悟了 我怎么了
作者: sodajudy (丸)   2014-08-24 01:42:00
手机强制开灯…=皿=
作者: morningcat (早猫)   2014-08-24 02:16:00
秒懂的人好恐怖QQ
作者: kevinRE0611 (kevinRE0611)   2014-08-24 03:22:00
只有我以为是那个女孩还在吸奶的意思吗?
作者: AlvenaLaLa (菊喵)   2014-08-24 03:22:00
秒懂呀~~XD
作者: kidstyle17   2014-08-24 04:28:00
吃掉爷爷奶奶
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2014-08-24 06:25:00
常看板上Reddit翻译文好像很难不懂...XD
作者: d200190 (瞌睡熊)   2014-08-24 06:29:00
秒懂
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-08-24 07:42:00
我看到喝水冲淡味道那边才知道 跟其他有些reddit文比起来 这篇还不到需要想一下的程度啦XD
作者: daphne520   2014-08-24 11:53:00
秒懂+1
作者: ponce ( ponce )   2014-08-24 12:02:00
秒抖!! 好可怕!!
作者: array23 (PW)   2014-08-24 21:04:00
reddit类的走向感觉愈来愈好预测了 XD感觉第一人称叙述者通常就是加害者似乎 传说就是真相的反差 或者人物处境的错置
作者: heart5361 (Ally)   2014-08-25 02:50:00
奶奶不好粗
作者: icexfox (东玉景)   2014-08-25 22:57:00
We are what we are,突然想到这电影
作者: srk147 (豆犽)   2014-08-26 10:10:00
手机强制开灯+1 QAQ
作者: color5bird (五色鸟....)   2014-08-26 17:23:00
这是蟑螂一家人的故事吗?@@
作者: mothfucker (mothFUCKer)   2014-08-27 08:28:00
爷爷好粗 奶奶好洗
作者: mist0529 (三途)   2014-08-27 09:51:00
楼楼上XDDDDDDD
作者: hhaahh   2014-08-29 00:51:00
请问要怎么开灯? @@"
作者: SalivaLpaca (加七)   2014-08-29 14:32:00
肚肚~怪怪der
作者: roffyo (睡狮)   2014-08-31 23:03:00
我也秒懂了…这样我是不是不OK啊XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com