楼主:
chikura (堕译者)
2014-08-22 20:50:35关键字：隧道、毛毛的、不要问，很可怕、原来是下雨啊，我还以为是○○呢
出处 http://occugaku.com/archives/27414654.html
雨とトンネル : 怖い话のまとめ - オカ学.com
那天晚上下著大雨。
到达目的地后，我们把车靠边暂时停在隧道前。
虽然我在这方面的感觉很迟钝，但还是感受到气氛不对劲，
可能是事先知道“这里是恐怖的地方”吧。
小憩一会之后，我们将车慢慢开进隧道里。
终于要开始体验了，有种心跳加速的亢奋感，
我们这群年纪都不小了，却像是站在游乐设施前的小孩一样眼睛发亮。
原以为这里不算冷清，后方却没有来车，因此我们放慢车速前进，期待有什么事情发生。
但什么都没有就到达隧道出口了，观察隧道墙壁的朋友也没看到奇怪的东西。
有人提议再开一次，全部人都赞成，便在出口处回转。
这次也没发生任何事，大家很不满意，又来回重开好几趟（其实是因为太闲）。
雨势增强了，打在车身上发出嘈杂的声响。
来回三、四趟后，其中一个朋友说“我们回去吧”。
原本以为他是因为什么怪事也没有而感到腻了，但说话的音调有些奇怪。
看到出口时我们暂时把车停下，回头一看，
那个提议回去的朋友缩著身体，像是打寒颤般全身发抖。
看到他这个样子，另一个朋友也愣住了。
“耶？你怎么了？看到什么了吗？”
“别问了，快离开这里！”
不知道他看到了什么，期待和不安让我心跳加速。
雨又下得更大了，敲打引擎盖的声音刺激著耳膜。
离开隧道后开始找个能静下来的地方。
后来在国道旁一间家庭餐厅停车，终于能歇一口气。
季节接近夏天，友人却好像冷得发抖，进了餐厅才总算镇定下来。
“你没事了吧？刚才到底看到什么？”
“你们没听到吗？”友人惊讶地望着我们。
是奇怪的声响？还是说话声？我一点头绪也没有。
另一个朋友也露出“什么跟什么”的表情。
“什么也没有啊……也是啦，我们在开车，雨声又很吵。”
“不是听到了吗！”他突然放声大叫，吓了我们一跳。
仅管三更半夜餐厅里没什么客人，但打工店员瞪大眼睛看向我们这边。
我们还是不理解他在说什么。
“到底听到了什么？说清楚！”
因为丢脸和心急，这句话说得有点强硬。
在一阵沉重的沉默之后，他开口了。
“是雨啊！下雨声！我们一直在隧道里，为什么雨会打在车上！”
作者:
dcfgh (饮冰室杂鱼)
2014-08-22 20:58:00毛毛的......原来日本隧道也有豆腐渣工程 (X
作者:
star227 (直树殿)
2014-08-22 21:05:00啊，这故事好怀念wwwww
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2014-08-22 21:18:00XDDDDDDDDD
作者:
giki731 (giki731)
2014-08-22 21:20:00山泉水呀 XDDD
作者: abba0120 (abba0120) 2014-08-22 21:23:00
联想到很多人趴在车上拍打...
作者:
max8201 (我是一只沙沙羊)
2014-08-22 21:30:00日本怪谈必推感谢翻译
作者:
cw95318 (黎)
2014-08-22 21:43:00推abb大，觉得毛
在隧道内 遇到下大雨 居然只有一人觉得不对劲 真妈佛
作者:
icexfox (东玉景)
2014-08-22 22:10:00为自己的迟钝感到可怕囧
作者:
bogardan (hammer)
2014-08-22 22:11:00隧道内却有下大雨，就算不是灵异也有真实倒塌危险性....
作者: eljin (Genius) 2014-08-22 22:15:00
看不太懂这故事 听到声音没有看见雨滴？
作者:
Hyver (寒江飞雪)
2014-08-22 22:20:00推，水濂洞
作者:
sad0soul (SodaFohn)
2014-08-22 22:30:00XDDDD
作者:
paril (paril)
2014-08-22 22:44:00推abba大
作者:
WYS127 2014-08-22 22:44:00这让我想起苏花...
作者:
paril (paril)
2014-08-22 22:51:00理性脑：上方山石透水性强。 飘脑：拍打声被误认为雨声。
作者:
TexasCat (City with no cat)
2014-08-22 23:08:00好可怕
作者:
backbone (被捧在手心的感觉)
2014-08-22 23:25:00后劲强~~~~误会是鬼打墙XD
作者:
LonyIce (小龙)
2014-08-22 23:40:00我还以为有雨声很正常耶... 台湾很多漏水的隧道阿XD
作者: zero549893 (小宝) 2014-08-22 23:54:00
其实有情侣在里面啪啪啪
作者:
mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)
2014-08-22 23:58:00推~~~
作者: misttraveler 2014-08-23 00:07:00
如月车站阿伯：洗挖辣
作者:
LeonardoPika (新竹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜)
2014-08-23 00:15:00是漏水隧道!
作者:
memalina (.........)
2014-08-23 00:27:00看到一半有觉得隧道有雨声很奇怪
作者:
s96422 (ˊ_>ˋ)
2014-08-23 00:34:00如果在台湾只会想到是烂隧道漏水耶哈哈
作者:
bny (char)
2014-08-23 01:08:00回E大 应该是有听到雨声跟看到雨滴，但是是在隧道里....块陶日本的真的都很给力
作者:
brave98 (我要当勇气人)
2014-08-23 01:27:00想到搭帐篷半夜摇醒朋友叫他看星星 结果是帐篷被偷了的笑话
作者:
asd00726 (GG右侧安装)
2014-08-23 02:53:00看到家庭餐厅 饿饿的
作者:
Cainx (凯因)
2014-08-23 04:31:00我以为那个隧道是幻觉 结果是敲打声啊 (松口气)
作者: eddie1212 2014-08-23 05:45:00
就偷工减料阿
作者:
Daria830 (开店大吉大利!!)
2014-08-23 08:52:00推!!
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2014-08-23 08:56:00我还以为那个是大量某种红色液体滴下来的声音欸 但是这马上就会发现了
作者:
rusifa (出众慢烟)
2014-08-23 09:08:00不就是漏水吗? 我实在看不懂..
作者:
anshley (想念却不想见的人)
2014-08-23 09:42:00这样也要装模作样,搞这么后面才讲,这种当场就可以问了你们有听到下雨声吗?这里为什么会有雨滴打在车子的声音?这样会很难开口?
作者:
eee329756 (guesswhat)
2014-08-23 10:29:00他有说雨势增强的话应该是真的像下雨一样的声音，跟漏水声不太一样，所以毛毛的
作者:
hakk (hakk)
2014-08-23 10:30:00恐怖耶
作者:
Lenore (说啥都错，干脆去死好了)
2014-08-23 11:51:00某人想必都随时处于极度镇定并可以流利使用正确文法的状况吧…
作者:
Lenore (说啥都错，干脆去死好了)
2014-08-23 11:54:00用文法…
作者:
manazs (卡姬卡姬~)
2014-08-23 12:21:00后劲十足
作者: s905062000 2014-08-23 12:22:00
请鼓掌 啪啪啪啪
作者:
tbgorays (大卫‧价格)
2014-08-23 12:29:00原来是闹鬼啊，还以为是豆腐渣工程呢
作者:
tingjj (笑到并轨)
2014-08-23 12:31:00在台湾都习惯了
作者:
IKURAQ (小金太太)
2014-08-23 12:36:00看到雨势增强 觉得奇怪 都进隧道怎么知道雨变大了
作者:
abububu (大胆刁民)
2014-08-23 13:31:00豆腐渣工程好像更可怕呢～XD
作者:
chuna (小确幸<3)
2014-08-23 14:52:00推文www
我以为是回转的时候车身超出隧道被雨打到才会知道雨势大
作者:
charl (鸦片玫瑰)
2014-08-23 16:02:00丢丢铜仔~
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2014-08-23 16:21:00完全没意识到有雨声很奇怪XD
作者:
yokohina (Sylvia)
2014-08-23 16:41:00推文别这么欢乐行吗XDDDDD
嗯…我觉得要看个性啦，大部分人可能会觉得就这样说出来会不太妙(鬼会现形之类的)，但我觉得能直说的人蛮厉害的，我也希望我能做到不要在意太多，勇敢的说出来然后某楼那种说法好像在讽刺说“哼，你遇到危机时怎么可能这么镇定阿，中二一个”可是有些人的个性就是比较勇敢镇定啊
作者: Fiddler (屋顶上的提琴手) 2014-08-23 23:58:00
后劲好强QQ
作者:
enasey (C12H24O12)
2014-08-24 00:48:00隧道露天还能叫隧道吗？
作者: wt5665 (欧捏该蚁) 2014-08-24 00:54:00
好猛喔
作者:
TEAJA (Teaja)
2014-08-24 00:54:00吓屎我了
作者: sardonyx10 (KeepCalm) 2014-08-24 01:04:00
怕怕
作者: sinyao1213 (rightregret) 2014-08-24 03:45:00
后进国中好强
作者:
cs91358 (yao)
2014-08-24 10:54:00我怎么觉得满好笑的XDD
作者:
gg9527 (机机)
2014-08-25 13:11:00XDDDDD
作者:
SofiLai (过敏人)
2014-08-25 15:25:00完全没意识到最后那句话
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2014-08-25 23:07:00所以，是开到漏水的隧道？
作者:
mikki (miki)
2014-08-26 01:06:00推文是XD
作者:
zp3m06 (bb)
2014-08-26 10:58:00推文好好笑XD
作者: ckindo (要活得精采) 2014-08-26 12:43:00
原文看完我就笑了 还以为来到笑话版
作者: nchueric (键盘伐木工) 2014-08-27 01:45:00
日本隧道下雨或许不正常，在台湾山区隧道下雨超正常
作者:
seadf2003 (i_ki_ma_su)
2014-08-27 04:42:00本来以为店员有问题
作者:
yanq1ij (yanq1ij)
2014-08-27 22:33:00感谢翻译!
作者: beatingren (小小小吃货) 2014-08-30 14:40:00
漏水漏得太严重了吧~