[翻译]reddit短篇 - Mal Appetite

楼主: braveandwise (一起作的梦才是真实)   2014-08-07 13:28:46
每天都在赶论文,每天都在数馒头
好想毕业啊(呐喊)
今天这篇,我标题怎么翻都翻不出英文的原汁原味
如果有好意见的欢迎提供给我!!
作者: bohei (run and fall)   2014-08-07 13:32:00
他到底做了什么 被这样对待Q___Q
作者: alight (随意)   2014-08-07 13:34:00
牺牲自己救妻儿Q_Q
作者: purin0913 (小神童)   2014-08-07 13:34:00
可以用手机为什么不求救?
作者: Keyblade (安安你好)   2014-08-07 13:34:00
有人想要play a game 吧
作者: roffyo (睡狮)   2014-08-07 13:38:00
好恶心= =
作者: HeroFun (Hero)   2014-08-07 13:40:00
把自己的肉切给妻儿吃......
作者: Hyver (寒江飞雪)   2014-08-07 13:58:00
想到汗尼拔欸,沉默的羔羊
作者: kris4588 (kris4588)   2014-08-07 14:10:00
play虾咪game
作者: yayogakk (Ya-Yo Gakk)   2014-08-07 14:11:00
切肉刀、喷火枪、盘子、餐具、镜子>>有请马盖先降驾(咦?)
作者: iceorz (喔喔~~~)   2014-08-07 14:22:00
这时候应该要请MacGruber...爆炸
作者: chang0206 (Eric Chang)   2014-08-07 14:42:00
^^^^^^^^^这哪位?.....
作者: FelReaver (居于门户之物)   2014-08-07 14:53:00
SNL里面恶搞马盖先的角色
作者: Iwannadie (阿青)   2014-08-07 14:54:00
夺魂锯?!
作者: ava0810 (剁手指女王)   2014-08-07 14:57:00
推文都把气氛打坏了啦!XD
作者: dragon6 (阿龙)   2014-08-07 15:07:00
密室脱逃!
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2014-08-07 15:24:00
既然有电脑PO文、问问google啊XD
作者: ouobbb (ouobbb)   2014-08-07 15:27:00
推文XDD
作者: Liumi (Ryumi)   2014-08-07 16:19:00
有那些东西先逃出牢房啊
作者: mymars (小学六年级毕业)   2014-08-07 16:33:00
先将餐具用喷火枪烧熔后堵住钥匙孔,然后拆开水槽后面的排水管,用切肉刀刀背挖开水馆附近的动逃生,离开后记得把盘子摆在胸口避免受伤,出去后找到主事者砍死他拿肉,然后用镜子聚光生热烧肉给母子吃。
作者: nobelle (胆固醇过低Orz....)   2014-08-07 16:47:00
标题是法文Bon appetit的bon(好)换成mal(坏)直接翻用餐愉快会不会比较好??感觉比较有凶手的恶趣味?
作者: GazingM (目登)   2014-08-07 16:48:00
楼上正解XD楼楼上
作者: brave98 (我要当勇气人)   2014-08-07 16:51:00
妻子带儿子离开他了 他怎么可能烤自己肉救妻子嘛
作者: minaminojill (hisako)   2014-08-07 16:59:00
马盖仙XDDD
作者: F0314   2014-08-07 17:55:00
我真不该看推文的 现在我想像出的故事场景 主角变成马盖先然后还播著马盖先的主题曲
作者: sherry1991 (SheRry)   2014-08-07 18:10:00
m大你常玩密室游戏吼,超专业的破解XD
作者: guitarvolley (笑点低)   2014-08-07 18:15:00
先想到夺魂锯
作者: d9911005 (d99)   2014-08-07 18:30:00
标题意思是:倒胃口,食欲不振,胃口不佳
作者: yougottt (hello)   2014-08-07 18:30:00
说不定妻子儿子一开始就是被绑架的…
作者: singing110 (Singing)   2014-08-07 19:47:00
"祝用餐不快" 呢?
作者: uhawae ( 好 屌 )   2014-08-07 20:38:00
好 屌
作者: ilhiphop (LOCKIN王道XD)   2014-08-08 01:26:00
假咖霸欸
作者: mist0529 (三途)   2014-08-08 11:25:00
密室逃脱正解XD
作者: hana0616 (花花草草)   2014-08-08 16:46:00
play a game !!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com