[翻译]reddit短篇 - 我感受到剧烈灼伤 ChezCasp PTT批踢踢实业坊

[翻译]reddit短篇 - 我感受到剧烈灼伤

楼主: ChezCasp (C.Casper) 2014-08-07 12:33:37

原文:
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2ct8tc/and_i_felt_fire/

作者: ppc2t2 (Falsehood Project) 2014-08-07 12:41:00

这是核爆吗…

作者: h01041026 (等等呢我在缤纷乐) 2014-08-07 12:45:00

蛤..

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2014-08-07 12:48:00

"into the light"的意思?

作者: alight (随意) 2014-08-07 13:03:00

恩?光线是什么?

作者: Hyver (寒江飞雪) 2014-08-07 13:09:00

跌到断层里吗？然后手摸到岩浆@@？

作者: jetamie (我很低调) 2014-08-07 13:11:00

是死了不能碰到光吗?

作者: Upswing (UP) 2014-08-07 13:15:00

这是爱德华库伦吗

作者: chiruru (chiruru) 2014-08-07 13:15:00

就是那个光就是那个光

作者: HeroFun (Hero) 2014-08-07 13:21:00

看完原文我的理解是主角口口声声说不怕死亡，认为那是每个人都会经历的，并不可怕，直到他真正死去的那刻，他才明白死亡就像烈火烧在身上那样痛苦。原文标题贯穿全文"And I felt fire"，这句话阐述了原来死亡是那么痛苦的事实，以及百般无奈。

作者: alight (随意) 2014-08-07 13:26:00

永远孤寂的锁在黑暗里好可怜…看了解释才了解，文章满有意思的再推一次

作者: darknyx (企鹅不舍) 2014-08-07 13:41:00

我觉得是主角死后变成僵尸之类的，才害怕光线灼伤

作者: Hyver (寒江飞雪) 2014-08-07 13:54:00

谢谢解释！我根本来乱的……orz

作者: xanthelee (桑希貍) 2014-08-07 13:55:00

狄仁杰的感觉推

作者: Gamelop (GameLOP only ) 2014-08-07 15:23:00

我觉得是死掉了..光线是种审判!

作者: austinxie (我每天早上都很想睡) 2014-08-07 16:08:00

只有我觉得主角是鬼父吗..两个美丽女儿跟很多孙子...所以才会被乡民公干...lol

作者: MelonChou (MelonChou) 2014-08-07 17:21:00

看完推文再重看一次好有鬼父的fu wow

作者: Accross (å‰µæ¥å°èŽ‰çµ²) 2014-08-07 18:40:00

光线是死后审判+1

作者: Koonghuoy (Sophie) 2014-08-07 20:25:00

原来是怕痛啊～

作者: DamnHungry (DamnHungry) 2014-08-07 22:36:00

应该也有暗示上不了天堂的意思，into the light常有挂掉升天的说法，而他无法碰触就等于之后享不了福了

作者: rlescck8126 (Han) 2014-08-08 03:05:00

推~非常有意思

作者: mikki (miki) 2014-08-08 10:34:00

推很有意思

作者: mist0529 (三途) 2014-08-08 11:23:00

下地狱了吗

作者: kekejinjin 2014-08-08 11:43:00

Into the light 感觉像是转世就对世界不要留恋之前看美国影集常说这句

作者: seeing (一杯温茶的暖意) 2014-08-08 22:36:00

认同DamnHungry的说法~~~

继续阅读

Re: [见闻] 真正的神人loki147 [创作] 异界行者05nckufish [见闻] 爸爸为什么你在阳台?(附上解释囉)youareright [见闻] 成X岭见闻纪实pipasmusic [见闻]那年夏天的回忆录2bnbxhunter [见闻] 不要趁我转头吓我...sam811017 [翻译]reddit短篇-无止境的爱 pttplaza [转贴]半夜读书的自拍ddrbb [见闻] 大学住宿纪实pipasmusic [创作] 幻想时空rubric