[翻译] 日本怪谈:总是

楼主: rina1028 (りなぴょん)   2014-08-05 16:31:09
觉得这篇有点蠢蠢的,所以就翻了一下XD
原文:http://fumibako.com/kowai/story/7/6533.html
----------------
在读高中的时候,我的肠胃非常不好。
所以经常在上学时提早出门到肮脏的公共厕所解决一下。
那间公共厕所在出了车站后,离通学路上有点距离的森林里(不清楚是否有到可以称做森
林)
然后,每次第一间的门一定都是锁上的。
当然我很清楚知道那一间是有“人”在里面。
因为总是有听到有人的咳嗽打喷嚏,或是翻阅报纸的声音。
不过,我并没有闲工夫太在意这件事,
为了上学不要迟到,只是拼命的将大量的●给努力的解放出来。
总是同样的地方,总是在我去的时候都会有人同时在上厕所
我那时候还没有觉得这件事有什么奇怪、不自然。
只觉得“嘛,也有这样的家伙在呢”。
早上出门,在电车上突然肚子痛,然后在那间公厕解决完后再去学校。
就在持续这样的循环一年以上的高二的某一天,
果然我早上肚子又痛了起来,惯例的冲向那间公厕去大解小解一下。
然后就像平常那样经过了一直都是紧闭的那间厕所,
就在上完厕所时,从那间厕所传来了声音。
“真好…你的肠胃总是那么顺畅。”
虽然没办法说是学生的声音,但是确实是年轻人。
我第一次听到跟我一年以上在同样的时间上厕所的人的声音。
不过“总是”是怎么一回事?
暂时我除了“欸…啊…嗯…”之外什么都反应不来。
接下来那家伙说的话让我非常不舒服。
“我呢,肠胃一直都很不好呦!真的。出不来呦,一直。我呢无法从这里出来呦!真的。
肠胃的状况真的很糟,所以无法出来呦。”
虽然很想洗手,但是已经敌不过背上的寒意,所以决定到学校再洗手,快速的从厕所离开

心脏咚咚咚的跳个不停,连回头再看一次都绝对不可能做的到。
明明一直都没有从厕所出来过,为什么会知道我总是在那上厕所呢。
而且,“一直无法从这个地方出来”这句话,难道是指那家伙一直在那个厕所待了一年以
上了吗…?
越想越觉得莫名其妙。
从那天起不管肚子有多痛有多想拉,我还是都会忍耐到学校
或是抱着铁定迟到的觉悟在家上一上再出门。
虽然我不知道那家伙到底是不是人类,
但已经没有比这件事让我觉得更不舒服了。
作者: Mar1boro (兽‧禽)   2014-08-05 16:39:00
那家伙我猜是早班的清洁员(X的每天早上都有人乱拉屎)
作者: mansontomato (玛莉貘)   2014-08-05 16:43:00
山根吗?
作者: gentin (Wii虾米猴子都有Wii了)   2014-08-05 16:50:00
很毛 照理说只知道厕所每天有人 但不该知道是"同一人"
作者: KuroUranai (黑占)   2014-08-05 16:50:00
也太惨XD
作者: gentin (Wii虾米猴子都有Wii了)   2014-08-05 16:52:00
不过苦主被制约每天上课要去公厕打卡也蛮好笑的XD
作者: chunglu (Katelin)   2014-08-05 17:03:00
如果我在蹲厕所朋友进来了我会知道呦
作者: misa9115 (鬼面笑猫)   2014-08-05 17:27:00
味道一样吧
作者: joy4902 (湛蓝色的樱花)   2014-08-05 17:32:00
既然这样提早起床在家上不好吗XD?
作者: Jasper1280 (物宇)   2014-08-05 17:45:00
所以他死在公厕的时候仍然没有“下落”囉
作者: abububu (大胆刁民)   2014-08-05 17:47:00
便祕飘 好可怜QQ
作者: s2628034 (路易子)   2014-08-05 17:53:00
搞不好是隔壁的人被臭到抓狂 故意吓他
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2014-08-05 18:00:00
有一就有二 有故事主角这样的一个身体体质 就难保不会有第二个这样的人 两种巧合加起来就是这篇故事了
作者: meiyaya (meiyaya)   2014-08-05 18:11:00
山根XDDDD
作者: shiso ( )   2014-08-05 18:27:00
山根+1
作者: pttouch (. 人 .)   2014-08-05 18:45:00
山根同学诶~
作者: sed99975 (sed)   2014-08-05 19:07:00
说不定是单纯便秘咧
作者: san122 (san)   2014-08-05 19:30:00
说不定也是个每天唯有到那间厕所才能解放的便秘人,有些人会认厕所,就像认床一样要在某张床上才能好睡
作者: kynoko (药师琉璃光)   2014-08-05 19:44:00
屁股会认马桶的人老实说有点可怜
作者: Hyver (寒江飞雪)   2014-08-05 21:00:00
如果主角大胆点,抬头看到______会更恐怖……
作者: etwaslai (凸肚脐艾老爷)   2014-08-05 21:46:00
其实是大便在说话,想从直肠里出来很久了
作者: hcrcool (HCR)   2014-08-05 23:21:00
山根vs国会议员
作者: Raven017 (黑鸦鸦)   2014-08-06 00:26:00
便秘的极致啊w就想到我朋友已经一个礼拜没大便了...
作者: mikki (miki)   2014-08-06 01:25:00
推文好恐怖QAQ
作者: alight (随意)   2014-08-06 01:51:00
我也觉得是大便在说话XDD
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2014-08-06 02:15:00
祂是便秘大不出来死在公厕里吗?...........好可怜,究竟是多严重的便秘阿。
作者: pillooow (枕头欧)   2014-08-06 08:28:00
便秘飘是什么啦XDDDDDDDDDDDD
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2014-08-06 10:01:00
终于有日本怪谈了!
作者: j9145 (Swordcane)   2014-08-06 15:39:00
应该单纯是同校的,只是每次都便祕所以都迟到才羡慕主角XDDD
作者: bigpink (大粉红粉大)   2014-08-06 16:41:00
推文怎么好好笑XDDDDD连山根都出现了XDDDDD
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-08-06 19:02:00
地缚灵 X 死后依然便秘 O
作者: chiyin (凌晨三点钟)   2014-08-07 14:08:00
觉得是大便在说话+1...
作者: Dollia (Berry more and more)   2014-08-08 08:07:00
国会议员 XD
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2014-08-08 12:25:00
作者: blonly801 (暴食小鸟胃)   2014-08-08 13:12:00
一起大●的好伙伴XD
作者: scare123456 (揪揪)   2014-08-11 13:15:00
山根XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com