楼主:
vmp1017 (薰薰儿)
2014-08-04 01:33:13《这里有只凯蒂》
大家好啊～～我又来了(咦)
这篇决定不能只有我看到所以我就翻了
翻译上如果有任何问题欢迎告知 QwQ
只求大家同乐！
不过喜欢的话也欢迎给点鼓励唷～（洒花）
==============================================================================
Here Kitty, Kitty
原文网址：http://ppt.cc/Lbkw
我过着想像般的完美生活──拥有一名亲爱的丈夫，两个可爱的小孩子，还有一间在乡间
里头的美丽房子。
我们甚至曾经养过家庭宠物，叫做山姆，但是我的丈夫因为山姆咬了小孩而把他安乐死了
……尽管如此，我们还是很想念山姆。
有一天，我丈夫带了一只流浪狗回家。
她散乱的黑色毛发满是脏污──看向我们的眼神充满恐惧。
“看我找到了什么！”我丈夫面露喜色，为带进我们质朴房子里的肮脏生物而自豪。
“噢──我们能养她吗──？”孩子们叫着。他们当时多么兴奋。
“当然可以！我们就叫她……凯蒂吧！”
之后我们把凯蒂绑在后院养著。
我一天喂她两次，并且每晚吃完晚餐后我都会带她出去走走。
我还可以听见她每晚都在号哭，但我只当是因为她还在适应新房子所以便忽略了。
凯蒂没有山姆那么聪明，所以她花了好几个星期才学会怎么＂坐＂。
她一直都神经兮兮的，尤其当她看见丈夫时总是感到充满恐惧。
“她一定曾经被男人虐待过。”丈夫耸肩说著。
过了一段时间后她总算变得顺从多了，而且也学会了一些基本指令。
像是坐下、等待、翻滚。而我会赞赏她是个“好女孩！”
看来现在该来教她一些新的东西了。
“说话！”我坚决地说，手里拿着诱惑凯蒂的零食。
我发出一些低沉的吠声去指示她该做些什么。
凯蒂变得越来越焦虑而且开始发出呜咽。
“说话！”我又讲了一次。
在一些思考之后，她终于发出声音：
“我、我，我不……”凯蒂小声说著，声音颤抖。
“坏女孩！”我严厉的回答，用报纸甩上她的脸。
“妳应该要汪的。”
============================================================================
作者:
abububu (大胆刁民)
2014-08-04 01:34:00所以...山姆根本不是安乐死阿QQ
作者:
pttouch (. 人 .)
2014-08-04 01:35:00看一半先猜是人类stray翻成狗板常用的浪浪会比较好吗？这篇是不是在说狗养人啊？
作者:
kuraturbo (赖在你给的床上（误）)
2014-08-04 01:39:00那山姆咬的小孩是…！？
作者:
alight (随意)
2014-08-04 01:48:00推
作者:
joy4902 (湛蓝色的樱花)
2014-08-04 01:52:00看了3次终于看懂了....
超变态的啦=口=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: shinrei (谐谑的康塔塔) 2014-08-04 02:13:00
应该不像狗养人，否则不会要凯蒂汪一声说狗语。我觉得凯蒂可能是鹦鹉，强迫鸟学狗叫真是够变态的
作者:
nerdy (宅)
2014-08-04 02:15:00感觉比较像绑架阿XD
作者: shinrei (谐谑的康塔塔) 2014-08-04 02:15:00
或是九官鸟(因为提到黑色)
作者:
alight (随意)
2014-08-04 02:19:00应该是人被当狗养
作者:
joy4902 (湛蓝色的樱花)
2014-08-04 02:21:00原作者自己有回复凯蒂跟山姆是人类XD
作者:
leilayo (Leila)
2014-08-04 02:25:00变态！
天阿...好变态…他怎么不把自己的小孩当狗养= =
作者: HYUKeke (吃鳀鱼) 2014-08-04 02:57:00
推辛苦翻译
作者:
rusifa (出众慢烟)
2014-08-04 05:47:00看前三句就知道了...建议把"他""她"改成"牠 它"
作者:
zpliha (玥)
2014-08-04 08:02:00用他跟她其实也还好，有人是会把宠物当家人啊
作者:
Hyver (寒江飞雪)
2014-08-04 08:18:00一家人都变态……
作者:
GoalBased (Artificail Intelligence)
2014-08-04 08:30:00翻流浪狗比浪浪好
作者: phages (桃) 2014-08-04 08:35:00
那一家人变态！
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2014-08-04 08:39:00作者在前面也只说养过"家庭宠物" 没说养过狗啊猫的XD
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-08-04 08:45:00推翻译! 其实看标题就猜得到 翻凯蒂却不翻小猫XD
作者: xcat000 (花猫) 2014-08-04 08:51:00
好变态><
作者:
mybagle (陪果)
2014-08-04 12:18:00我觉得是狗养人耶 因为女主人发指令是用吠声说@@"阿 再看一次最后一句 是变态家庭无误....
作者: Maron422 (口口口口口) 2014-08-04 13:32:00
是绑架吧 然后要把人家当狗养
作者:
mikki (miki)
2014-08-04 14:48:00这什么妖魔家族！！！！
作者:
ts1810 (巡礼之年)
2014-08-04 16:00:00是怎样理解成鹦鹉XDDD
作者:
pttouch (. 人 .)
2014-08-04 16:26:00鹦鹉真的让我噗哧笑出来了XD
作者:
seadf2003 (i_ki_ma_su)
2014-08-04 17:12:00好可怕的夫妇
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2014-08-04 17:23:00这家庭太变态了，谢谢翻译分享！！
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2014-08-04 23:13:00鹦鹉是神回复啊 XD
作者: yunfusin (Beautiful Soul) 2014-08-05 06:21:00
好恶心……（回答鹦鹉的推文太妙了XDD）
作者: sed99975 (sed) 2014-08-05 21:16:00
一开始有看明白
作者: chiizuwang (乳酪渣渣) 2014-08-06 17:09:00
好可怕的一家人