[翻译] nosleep-4年前我弄丢了我的iPhone

楼主: esther00314 (oops)   2014-07-22 23:03:39
文长慎入
原文网址http://ppt.cc/MAcm
Marvel首po,为了让文意通顺有稍微润饰过一些句子,有什么想法问题欢迎指教搂
从我的第一支iPhone以来,我就一直是苹果产品的忠实爱用者,总是像个傻子一样排在长
长的队伍里,就为了能抢先拿到新上市的iPhone。我拥有好几台iPhone,而且总体来说,
我对它们感到非常满意。但几年前发生在我和我某支旧iPhone上的事情开始吞噬我的生活
,一直持续到现在这个让我甚至怕到不敢踏出家门一步的地步。希望借由告诉你们这件事
情,我可以理清一些思绪,又或者你们可以告诉我我到他妈的该怎么做。我已经快失去理
智了。
事情是从我的第二支iPhone开始的—一支3GS。直到我去纽约拜访我的朋友亚当而将它忘
在出租车里前,我已经使用它使用了两年,而这是四年前的事情。我刚抵达纽约,在机场
招了辆出租车,当时的我仍然因为在机上吃的助眠药而感到全身无力,我想手机就是那时
从我口袋里掉出来的吧。我也记得当时我非常渴望能尽快抵达目的地下车,总觉得那个司
机怪怪的,令人感到不舒服。他问我从哪里来,而在我回答英格兰后,他开始感到兴趣,
并问了我几个相当私人的问题,像是我几岁、有没有男友等等的。当下我并没有想太多,
只觉得这大概就是纽约客的风格吧,而且之前我就已经先被警告过纽约的男人都有些粗鲁
无礼。
总之,一下了车我就发现手机掉了,但司机也已经扬长而去。听从亚当的建议,我打给了
那间出租车公司,但他们却告诉我,由于我付的是现金,他们无法透过信用卡纪录去追踪
我搭的是哪一辆车,真是让人感到绝望。这时亚当又建议我可以用他iPhone里的”Find
my iPhone”试试。相信你们应该知道我说的是什么—基本上就是个APP让你输入你的
Apple ID,然后他就会追踪到你手机的位置并显示给你(前提是手机必须是开机的状态)。
你甚至可以远端遥控手机拨放一段像是声纳的声音:bing a bing bing…bing a bing
bing…bing a bing bing…
我们试了,但它还是没能找到我的iPhone。手机弄丢前电量就有点低,因为整趟航程我都
没有替它充电,所以我猜它现在大概没电了。假期间我还是有陆续试着查几次,但也都没
有结果,出租车公司那边也没有消息,所以我决定将这计为一次恼人的损失并且放下这件
事。唯一一件困扰我的事情就是手机里的那些个人资讯和照片,因为(愚蠢地)我没有在手
机内设定任何的密码锁。接着的一两个月我都密切的关注我的银行帐户,但没有发生任何
事情,我也就不再因此焦虑了。
时间快转到两个月后,我人已经回到英格兰而且刚买了支新的iPhone(这次是iPhone4),
我替它做设定、用它玩游戏,像以前一样从中得到乐趣。我登入了Find my iPhone,注意
到我的旧iPhone显示在名单中,而且旁边正显示著”搜寻中”。虽然我想它只会搜寻一段
时间后就超出时间自己停止,但部分的我还是对于它显示出布鲁克林或任何地点的可能性
而感到好奇(即使如此,当时的我远在天边也无法再做什么就是了)。
意想不到的是,它竟然显示手机的位置是在我家,在英格兰!我真的有点被吓到,不过我
相信那只是手机的小小失灵。仍然,以防万一,我还是远端遥控拨放了声音。没有听到
bing a bing bing的声音让我松了一口气。
在那之后不久,我买了我的第一台iPad。由于最近总是遗漏东西在各种不同的地点,我才
发现自己总是在使用Find my iPhone,因为借由它我可以用iPhone找到我的iPad,反之亦
然。我因此而注意到Find my iPhone总是显示我的旧手机位在我附近。有点诡异的是,手
机并不是每次都能被搜寻到,或是有时它不会显示在我正确的所在位置,而是在几个街区
之外。我无法解释发生在我身上的事情,也上网GOOGLE过是否有人有相同的情况,但没有
结果。这真是让我头痛,而且这件事情实在持续了太久,久到已经变成我和家人之间的笑
话。去年全家去巴西度假时,我姊姊还问我那支幽灵手机是不是也跟来,我们也在发现它
还真的跟来了后大笑了一番。
大约从四个星期前,真正让人毛骨悚然的事情发生了,而在那个当下我并不确定那一切是
否跟我的手机有关。我收到一封不知名寄件人的email,里面是我穿着内衣裤的自拍照。
那张自拍照年代已经有点久远了(我以前比现在瘦很多),我一开始没有认出它来,但接着
我想到唯一能取得那张照片的地方就是我的旧手机,我好几年前掉在纽约的旧手机。
我真的被吓到了,立刻打电话给我妈妈和姊姊寻求她们的建议。她们要我不要回复那封信
,并且封锁寄件人。她们同时也问我有没有放任何可能让我惹祸上身的照片在那支手机,
但感谢老天我并没有。我还是没有被完全安慰激励到(实在难以接受有个人正在大西洋的
另一头浏览我的照片这种事),我报警并且做了笔录。仔细想过后,我能得到的最佳猜测
就是我的iPhone当初可能就这么在某个出租车库的地上躺了好几年,直到这个变态最近发
现到它。我取消我的信用卡、换掉电子信箱和Facebook密码,并且试着不去想这件事。我
和我的家人讨论了连接上那支旧iPhone的可能性,但无论如何这件事都”必须”是个巧合
。我姊姊提议我再用一次Find my iPhone看看那支旧手机有没有任何变化,我几乎是立刻
的告诉她没有,拒绝她的提议。也许有点蠢,但我当时实在是怕死了。
事实上,我自己也忍不住好奇心。我先前有设下屏障阻挡那封email寄件者(顺带一提,那
只是一串无意义的数字加字母,再配上@yahoo.co.jp而已)再寄任何信来,但一个星期过后
我的好奇心开始病态的成长。我想知道那张照片是不是他寄来的唯一一封。
呃,我真不该看的。这个变态的寄件人显然一直在浏览照片,还将它们寄来给我。其中的
很多其实都只是些无害的相片,让我不禁去想他会不会只是个想给我机会和自己旧照片重
逢的怪胎。但他挑的照片确实还是显示出明显偏好—那些比较性感穿着贴身衣物的自拍照

就在上星期,事情开始变得非常糟糕。寄来的电子邮件加入了我在手机内纪录的心情小语
的片段。大部分都是我在描述自己身体部位这种尴尬私密的内容。我开始觉得这似乎不只
是诡异变态而是勒索了。这我倒不担心,因为我就只是个没什么大秘密的平凡人。但我寄
了封信给他,大意是叫他滚远点、去死,及告诉他他这么做只是在浪费时间而已因为我才
他妈的不在乎。
这似乎起了点效用,我有好一段时间没有再收到他的来信。但昨天我却收到了一大堆。一
,大,堆。有照片也有文章。最可怕的是,它们不再是我旧iPhone里的旧照片和文章,而
是来自我的Facebook及电子信箱。我感到无助且完全被侵犯了。我快疯了。我立刻报警,
而他们也似乎相当慎重的看待这件事。在跟姊姊的通话中我还一度崩溃。她说她今晚会来
找我。
但昨晚我只能独自一人,抱着全然的恐惧和迷失坐在家里。我住在南伦敦,但不是在人口
密集的城镇,加上我住在公寓的底层,这一切让我觉得自己非常的脆弱没有防御。我开了
瓶酒,灌完一整瓶,看着蹩脚的电视节目,再打开下一瓶酒。然后我决定了,去他的,我
一定要知道这他妈的到底是怎么回事。我打开Find my iPhone,当然,我的旧iPhone还是
在名单中,而且位置就显示在我家附近,很吓人但也是我预料中的事。我也不懂为什么,
但我按下了播放音乐的按钮。
Bing a bing bing.
Bing a bing bing.
Bing a bing bing.
声音很微弱,但我绝对没听错。声音听起来像从楼上传来的。不在我家,但在这栋公寓楼
上的某一层楼。我从来不曾这么害怕。我打给我姊姊,她试着想让我冷静下来。她说有太
多人有Find my iPhone,这一定只是个巧合,而我只是因为网络跟踪狂的事情被吓到了所
以会捕风捉影将这两件事连在一起…
放屁。我知道我听到了什么。我把自己锁在房间,浏览r/Aww(注:Reddit上的可爱动物板
)直到睡着。我今天仍然没有离开房间一步。我姊姊应该不久后就会到了,但在她到这之
前我是不会出家门的。我也还是一直盯着自己的手机看,看着上面的蓝点告诉着我,我的
旧iPhone就位在我家外面。真希望我姊姊能够早点过来这里。因为我发誓当我昨晚看着
Find my iPhone时,我看到那颗蓝点开始慢慢的、稳定的朝着我的方向移动。
作者编辑:
我还活着但还是处在惊吓中。谢谢所有人给的建议。我现在跟我家人一起在我父母伦敦附
近的房子。
你们中的一些人建议我应该远端清除手机中的资料,我之前应该要提的,因为这解释了一
开始我的手机开始装神弄鬼时我没有太害怕:当我第一次发现那支旧iPhone仍然出现在
Find my iPhone名单且按了拨放音乐键后,我就有试着想清除资料。我得到了”资料移除
后就无法再取回”这类的寻常提醒,但当我继续选择要清除却…什么也没发生。我就这样
被系统踢回了原地图画面。当然我认为这是因为Find my iPhone APP并没有真正连接到那
支旧iPhone。
总之,昨晚我在打这篇文章时发生了些事情,而几个小时前我都还跟警察待在一起。打完
这篇文章且还在犹豫要不要po上来的时候,我随便找了些事情做杀时间等我跟姊姊约定的
时间到来,但我想我大概(注:不是摆明著就是睡着了吗XD)是睡着了,因为当我醒来时已
经11:30。原本在短信中跟姊姊约好了要在11:25时跟她在火车站见面,我只好再传讯息给
她说声抱歉,要她直接来家里找我。
在我等她的期间,我认为应该要再确认我的Find my iPhone他妈的最后一次(我实在无法
克制)。这次那颗蓝点并不在我家外面,但这不是太奇怪的事情,就像我说的,这位”鬼
”并不总是在我的所在位置。而这次这颗蓝点位在离我家路程10分钟的地方—就在火车站
的旁边。
我恐慌的打给我姊姊,感谢老天从她下火车发现我没出现的时候就已经开始朝我家走来,
而且她现在已经到达家门口了。我开门让她进来,栓上两道门闩,并开始向她倾吐最新发
生的一轮鸟事。我们再次报警。我也不知道是不是因为听到我们两个声音里的恐惧,尽管
已经很晚了,他们还是派了两名警员过来。这次他们显得真的很担心,但一样的,我也不
确这是因为他们相信我们,还是相信我们已经快发疯了。他们要我立刻将手机关机、不要
使用任何网络帐户,还问我有没有家人可以收留我,并且希望我能留一支市话号码让他们
能联络上我。
我们整晚没睡。到了早上我打给爸爸,他开车来载我们,现在已经回到了我们伦敦附近的
老家。我回到了我小时候的房间被我青少年时期的那些鬼东西围绕着并试图入睡,某种角
度来说这使我放心了些,但也感到很不真实。这里是我的庇护所,但我无法不去担心我是
不是已经将这件烂事带到了我的最后一块净土。部分的我想把我姊的手机抢来,登入
Find my iPhone看看那个他妈的小蓝点现在在哪里。我也不知道我想看到些什么,但我知
道我不想看到什么—我不想看到他也已经发现我在这里了。
作者: Usamiakihiko ( )   2014-07-22 23:14:00
找到那只iphone,拍卖,重复拍卖,赚大钱(误)
作者: putting6673 (太阳)   2014-07-22 23:20:00
如果是我 当蓝点出现在附近后 我会拜托警察和家人一起找蓝点
作者: inanna38   2014-07-22 23:32:00
我可能会请朋友帮我用APP蒐寻他,然后在那变态背后捅他一刀
作者: incaro (濙佧剆)   2014-07-22 23:57:00
对啊 为何不找出蓝点而是坐以待毙?
作者: Raven017 (黑鸦鸦)   2014-07-23 00:07:00
找蓝点+1 谁都别想惹他妈的英格兰女人(?
作者: daniel0922 (键盘飞行员)   2014-07-23 01:26:00
日本雅虎信箱可以在他国注册吗?
作者: mer5566 (あめ)   2014-07-23 01:52:00
我自己是有一个日本雅虎帐号用VPN注册的
作者: Luver (Luver)   2014-07-23 02:32:00
我有两个西班牙、一个美国、一个加拿大的雅虎帐号没有用VPN 就能注册
作者: k12151215 (Keegan)   2014-07-23 03:56:00
这种类似被跟踪的最近好多0.0
作者: LiaMeow (梁跳跳)   2014-07-23 09:10:00
一楼是不是想到板上的陶瓷娃娃的故事xD
作者: windspoutxp (α)   2014-07-23 09:28:00
作者: sylviasilvia (太阳花招牌才叫太阳饼)   2014-07-23 12:19:00
警察吃案了吗
作者: ferretwind (FF)   2014-07-23 13:14:00
1.在那只手机装siri 2.教手机怎么把自己在网络上卖掉
作者: maydayholic (强纳森小朋友)   2014-07-23 15:00:00
3GS没有Siri
作者: YAKIOAO (Y)   2014-07-23 15:00:00
记得日本ID一定要VPN馁?@@
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2014-07-23 17:03:00
前几年yahoo申请国外帐号的确不用认ip后来有没有改就不知道了
作者: shao19940201 (大爷)   2014-07-23 22:38:00
如果他用nokia3310...
作者: balalala (大布丁)   2014-07-24 00:23:00
蓝点跟着姐姐移动?姐姐是变态伪装的?
作者: chang0206 (Eric Chang)   2014-07-24 11:48:00
楼上的铃声可以传到楼下?.. 3GS可以跑 find my iphone?
作者: kkcoimz (light)   2014-07-25 04:36:00
作者: Melonnnnn (阿瓜瓜)   2014-07-25 05:24:00
找蓝点+1
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-07-25 06:38:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com