翻译练习。稍有润饰
若有错误，欢迎来信指点，以求进步，谢谢：）
原文 http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1vausq/paradise_pine/
大约一年前，我丈夫和我决定在一间北方的木屋共度感恩节。
我们在曾经用过的一个网站上发现它，并订了一个星期的住宿。
屋主提醒我们在冬天可能因为积雪而离不开此地。
木屋位于亚利桑那州的派托普城外，
距离最近的城镇有35英哩，最近的柏油路也要18英哩。
但亚伦和我并不担心，我们的吉普车有雪胎，也会带上雪链以防万一。
我们计划在明年生宝宝，所以想在这最后的浪漫假期享受两人世界。
我们在星期五下午抵达，沿途驱车愉快，地面上只有许些积雪。
在卸下行李之前，我们决定参观一下木屋。
木屋有三层楼高，建筑于山边，天堂松是它的名字。
顶楼整层都是主卧室，通过玻璃滑门连接到二楼的大露台。
厨房、客厅和大门在一楼。
地下室有洗衣机，烘干机以及火炉，
透过三层楼高的大型烟管它可以让整间屋子温暖起来。
虽然窗外景色非常漂亮，但我们进去注意到的第一件事是：
木屋没有被清理过。
有时候，对于一些位置太偏僻的房子，
如果你愿意在你离开之前清理环境，屋主会提供免收150元清洁费的优惠。
大多数客人选择自己善后，也有少数的客人不会，
这时屋主便会请清洁人员过去收拾。
这木屋的前房客不自已整理就算了，也没通知屋主，留下一堆脏乱。
反正接下是假期，而且天气预报说下周有暴风雪，
我们决定自己清理木屋，并打算在下星期五离开的时候要求屋主减少我们的账单金额。
我们把所有东西从吉普车卸下来，洗盘子和衣服床单。
然后做了一顿简单的晚餐，开了瓶酒，并在客厅的台球桌比了几场。
大约晚上六点左右温度开始直线下降，亚伦到地下室让火炉燃烧起来，
我走到卧室里洗脸，并换上厚一点的衣服。
连接主卧室的浴室很奇怪的没有门，有面破碎的镜子和被撕裂的浴帘。
哇，这里一定有过一批牛仔。
他们在离开前甚至没有捡起掉在地上的碎玻璃。
我小心翼翼的清理，十分后悔入住在这些醉酒白痴房客后面。
我用手机拍了几张照片，打算在星期一回到镇上后发送给屋主，
前房客造成的坏当然不该由我们赔偿。
我到一楼跟亚伦碰面，并告诉他浴室的事。
“嗯，那是不是唯一损毁的地方。地下室的灯也坏了，我找不到手电筒，不过还是设法找
到火炉。我洒了一些你姐送的便宜伏特加在那里。”
“看起来火炉似乎是有烧起来了，”我牙齿打颤结结巴巴地说。
“我有感觉到热量通过”我的手握著绕着房子的那些弯弯曲曲金属管。
“把地下室的门关起来吧，下面冷死了”
我们在木屋时最喜欢做的事情之一，
是阅读以前的客人写在小屋日志上的日记。
一般情况下，它的内容会是“跟孩子们去钓鱼，钓到一条鲈鱼”
或“全家一起BBQ、打牌”。
但偶尔你会发现一些有趣的，像是“喝醉了～～放火烧树”。
我们找到天堂松日志，依偎在沙发上。
亚伦读了四五篇然后换我接手，唸了半本，结束第一个夜晚，上床睡觉。
第二天我们很晚才睡，因为下午我们睡了很长的午觉。
本来计划要出去走走，但外面已经变得相当冷，幸运的是地下室火炉还在烧着。
我们花了一整天在客厅里悠闲的打混。
晚饭后，亚伦玩台球，而我从昨天停下的地方开始朗读小屋日志。
我唸了一个小时才终于唸到我们前房客的日记。
我对他们非常感兴趣，这些人最好有一个优质故事可以分享。
该作者用格式化的日期时间来写他的日记，整整超过6页，
我可以看得出来随着时间推移，笔迹也跟着慢慢凌乱起来。
“哇，他们一定是醉了整个周末，看看这些混乱的字！”我把书举给亚伦看。
“你能唸给我听吗？”他问，一边将8号球打入角袋。
“当然！我现在很厉害于读别人丑劣的笔迹。”
我送他一个顽皮的笑容，浅酌一口酒然后开始唸。