原文：http://occugaku.com/archives/26868032.html
这是我之前打工当保全时从前辈那听来的故事。
位于市区的S百货是栋细长型建筑物，
理所当然每个保全分配到的巡逻路线既长又复杂。
还是菜鸟的我记不住路线也是很合理的，所以一开始是跟着前辈一同巡逻，
顺便认识变电箱位置、易引发火灾的地点和铁卷门位置等等，
等摸熟之后就得一个人巡视。
而我们前往的是专卖女性服饰的楼层。
就在我们通过位于楼层中央安全梯旁的防火门前时，前辈缓缓抬起手指了指上面。
“这个警报器没在用了。”我听到后只是心想大概是故障了吧？
警报器有许多种类，这间百货主要使用火灾警报器(侦烟式)和红外线两种类型。
红外线感应器装设在天花板上，外型为乳白色的半球状，
只要仔细观察就会发现不管哪间百货公司都有装置这种感应器。
“不过门口警报器应该没坏掉吧？”
“废话。”我从前辈那得到这样的回答。
安全梯旁通常都设有洗手间，这是藏匿的最佳地点，所以一定要进去巡逻。
因为此楼层专卖女性服饰，也只有女厕，必须到厕所内查看有没有人躲藏在里面。
我们连同工具间在内巡视了一圈后便离开了那里。
当时我并没有发现前辈的脸色很差。
回到待机室时已经过了半夜三点。
由于边巡逻还要边跟我交接注意事项所以回去的特别晚，
其他人早已经去休息室了，待机室只剩我们俩。
前辈坐在椅子上缓缓开口，
“你觉得刚才那个警报器．．．为什么不用了？那并没有故障。”
我心想‘这人想表达什么阿？’，只乖乖地回答“不知”，催促他继续说下去。
“老实说，我是第一次这么仔细的巡逻那间女厕。
　厕所的工具间里有一个大到可以洗拖把的洗手台对吧。
　之前曾经有小孩子被抛弃在那里面。”
当时有名年轻女性感到身体不适便急忙跑进厕所解手，
她起身后发现马桶里多出个勉强看得出是个人形的婴儿，
这名女性完全没察觉自己有了身孕，
只是觉得‘最近怎么都没来阿，大概是吸胶的关系吧，反正也落得轻松’
所以当她看到婴儿时立刻慌了阵脚。
这个婴儿．．．是个外观几乎难以辨识为人的早产儿，全身涨红发黑早已没了心跳。
也就算是流产了吧。
女性本想将胎盘和婴儿一起冲掉，但又期待着如果别人看到的话或许可以帮忙埋葬他，
于是她将婴儿放置在工具间的洗手台上便逃离了S百货。
婴儿尸体马上就被发现了，第一目击者是清洁工阿桑。
虽然警察也有到场处理，但毕竟是早产儿，完全无法从中得知父母的讯息，
做完简单的现场检验后就把这案件搁在一旁了。
事发当天傍晚，某个年龄还称得上是孩子的年轻母亲向警察投案了。
原来是她一直挂在心上又跑回现场查看，没想到事情会闹大，不知所措的她决定自首。
由于当事人年龄较为特别，确认身分后就决定私下处理此事，
和S百货相关的业者也被下了封口令。
事发当晚值夜班正好是这位前辈的朋友，
那时大家顶多只是觉得有些不舒服而已。
或许在旁人看来会认为这感想也太普通了，
对他们来说，像是在寒冷的冬夜里，被赶出车站地下道的流浪汉冻死在门外是常有的事，
大家早已经司空见惯了。
而前辈的朋友不知该说是强者还是太过习惯，他就这样直接出发去巡逻了。
巡视到女性服装卖场后时间约莫过了半夜一点，
当他走到女厕前不免也开始紧张起来，只用手电筒大概照了下附近周围。
店舖周遭并没发现任何情况，但他却感到些微异常，于是又拿出手电筒再查看一次。
只看到了假人模特儿。
“没有异常。”
他故意出声壮胆。
结果假人的瞳孔从眼头转到了眼角，
所有的假人一齐将视线移向他，紧盯着不放。
就连在他背后的假人投来的视线也像是要刺进背上一样。
他变得全身僵硬动弹不得。
“南无阿弥陀佛、南无阿弥陀佛．．．”
他在心中念起了佛号。
不知经过多久，突然间身体又可以活动了。
大概是同一姿势维持太久，他整个人站立不稳膝盖像是要炸开一样。
而刚刚投来的视线也消失了。
此时他开始飙汗，全身起鸡皮疙瘩，加上迟来的发抖，怎么样也站不起身来。
他跪倒在路旁只是盯着地板看，挂在腰间的无线对讲器突然发出声音。
“OOO有情况！”
是管理室传来的通报。表示有感应器侦测到反应了。
他下意识地拿起对讲机回答“收到”，
或许是因此松了一口气，他慢慢爬起身来。
侦测到东西的感应器位于前辈朋友所在地的旁边。也就是女厕前。
虽然已经感受不到假人的视线了，但他还是无法正眼看它们。
他直接走到约两公尺外的警报解除器前，直接"解除→再设定"。
其实正常程序是一定要去查看有无异常才行。
“OOO没有异常”
联络完管理室后，他只想赶快离开这层楼。
可是某个画面一瞬间闯进了他的视线当中。
放置在一旁的假人嘎嘎嘎地将头转向了女厕方向，
视线却往反方向移动瞪着他看。
“OOO又有情况！”
腰间的对讲机又传来怒吼，他却一动也不能动。
因为警报器迟迟没有解除，在管理室的前辈和其他人便前来查看。
他们赶到现场后只见那个人全身僵硬的站在原地。
周围漆黑一片依然能清楚看到他身上的深蓝色制服被汗水浸的溼透。
前辈设定好警报器后就将朋友搀扶回控制室，等他冷静下来后才听说了事情经过。
当时女性服饰卖场的假人是使用玻璃珠当作眼球部分，
通常都是用画的，但因为租金一样，就用了看上去比较高级的玻璃珠。
那种玻璃珠做的瞳孔照到光后，看起来会像是在盯着人看一样，
于是他安慰朋友应该是看错了而已。
而那台警报器即使设置完毕过十分钟后又会响起，因此被认定为故障，
众人决定等到换新机器前先暂时解除不使用，事情就在这暂告一段落。
前辈的朋友休息了几天，等到心情平复之后又回到那楼层继续夜间巡逻。
一定是因为不如此做的话就无法放下心中大石吧。
在他请假期间，其他人巡逻时并没发现特别的状况。
虽然更换过许多台警报器，半夜依然会不断响起，
在不明究理的情况下最终决定废除不用。
前辈的朋友在女装楼层巡逻时跟之前一样约是半夜一点过后。
他平静的到处巡视。
这次假人没有任何动作。
‘果然是错觉阿’他边想着边进到女厕里。
里面也没有任何异常，正当他要走到外面时，眼角视线出现某个东西。
女厕墙壁上镶著一整面化妆镜，其中一面镜子映照出了工具间的门。
那扇门逐渐变得透明像是能看见里面。
前辈的朋友不敢将脸转向镜子，只用单眼看着。
工具间的门已经完全透明化，一个全白的大型洗手台出现在镜中。
某个看似人头的东西，用像是要融化般的手腕撑在洗手台边缘，
缓缓从里面站了起来。
他立刻手刀狂奔回前辈们所在的控制室，当晚翘掉工作后直接回家了。
前辈们不禁也害怕起来，在场的众人只好一起前去巡逻那条路线。
而前辈的朋友隔天就辞职了。
或许是受到这件事影响，假人眼睛又从玻璃珠改为用画的，到最后连假人都不摆了。
后来工具间加装了锁，那台警报器也不再使用了。
我默默听完前辈说的故事。
“那之后应该没再发生其他事情了吧？”
此时我才注意到前辈发青的脸。
“不清楚阿。我说过吧？从那件事之后，包括我在内没有人会认真巡逻那间女厕。”
“不过今天什么都没发生阿。”
听到我的话后前辈沉默了一会。
“这样阿，对你来说似乎是如此。”
接着他不再说话了。
之后我不曾在那层楼看到任何怪事，
当然我也没去巡逻女厕。
直到我辞职那天，前辈再也没跟我提过这件事。
听说和我一起巡逻那天，前辈看了女厕的镜子。
镜子上有无数的小孩手印正逐渐往前辈的方向前进。

好多经典元素 假人 小手……劲道好强喔

后劲有点大...

好像有点印象...板上有人分享过了？不过还是感谢翻译

还满猛的 还好我不是晚上看...

假人的视线好可怕

小时候我一直觉得假人的眼睛有装监视器

茸到爆>_<

晚上的百货公司真的很恐怖，不敢想像怎么有人敢待在那里

假人QAQ还好台湾的百货假人都没脸！！

之前版上有人翻过了 不过翻译辛苦了~

看到假人部分吓到骂脏话了

人会对于像人的感到害怕...

这个可以拍成毛骨悚然了

想到小时候看的特摄片 有一回就是百货公司假人动起来攻击人而且也是女装模特儿假人…害我去百货公司都不敢靠近假人…

可以看新版doctorwho的第一季..

假人很恐怖

搞不董 怎会有如此无能之板奴 自用44品种78谈

楼上是无数小手发文吗？

假人那段有起鸡皮疙瘩

没看过，谢谢翻译

不常逛百货公司所以还好

假人让我想到mikey XDD

毛毛

毛

推

推

推 感谢翻译

超怕假人模特儿

让我想到佛莱迪的电影 有一幕是女主角走过一面贴满失踪儿童海报的墙 她走过去之后所有的小孩都转头看向她

该不会是池袋东口的西武百货吧？

好混乱的故事...

头好麻