[翻译] nosleep-邻居对我女儿的沉迷(1)

楼主: blairbear (布蕾儿小熊)   2014-07-08 17:52:05
原文:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2a1amh/my_neighbors_creepy_obsession_with_my_daughter/
完整标题:邻居对我女儿那毛骨悚然的沉迷
自己下的副标题:原PO版之一
这篇是系列文之一,
而且是nosleep版上新兴的一种文体(?),
目前相关文章只更新了两篇,
同作者的第二篇(part two)自删了,
说是晚点会在更新一篇让大家知道一下情况,
整体来说还蛮猎奇的。
>>>正文开始
我是有个两岁漂亮女儿的年轻妈妈,
当我怀着她的时候,
(我们就叫她B吧,我不想要透漏她的真实名字)
我的父母和我反目成仇,
他们没有将我踢出家门,但明显与我疏离,
我必须说,他们比一般父母更加严厉。
当我需要帮忙或是对于育儿有任何问题,
我会求助我的邻居Lynda,
因为我的父母表示出一副不愿帮忙的样子,
而我的现任未婚夫忙着帮忙他父亲的篱笆事业。
Lynda大概是我年龄的两倍大,
她离婚了,有个儿子,
显然都已经长大并不再跟她住在一起,
所以她一个人独居。
我对Lynda是尊敬的,
因为在我怀孕期间她是那么的支持我,
而且提供我所需要的一切东西给我,
我的父母觉得我和Lynda这种亲近的关系并不健康,
但我的未婚夫告诉我,
他觉得有个像是Lynda这样的人可以引导我是件好事,
我同意他的说法。
在我生下B之后,Lynda和我逐渐疏离,
虽然每过一阵子我就会让她来看看B,
也还是会跟她说说话。
大概就在这个时候我发现Lynda貌似有些不正常,
但我当时并没有去多想。
她在B身边的时候显得有些笨拙,
不知道如何抱她,也不知道如何跟她玩,
我觉得有点怪异,
因为对一个经历过自己儿子所有成长历程的女人而言,
这样笨拙的反应实在有点不正常,
我猜想大概是因为她儿子已经长大成人很久了。
不久之后,在B的第一个生日之前,
Lynda和我几乎停止了所有的交谈,
除了偶尔的“你好吗?”、“你的___如何?”。
五个月过后事情有了变化,
Lynda告诉我她在跟某个男人约会,
这就是为什么她和我近来都没什么交谈,
她也告诉我她怀孕了,
当然我很为她高兴,还告诉她,
当她的孩子生下来之后可以和B成为玩伴呢,
这让我们重新开始交谈,关系也再次变得紧密,
虽然我觉得我们没有从前那么亲密了。
就在最近,几天前而已,
她跟我说她和男友在7月4日要北上,
然后会在那边待个几天,
给了把备份钥匙,
问我是不是能帮忙喂她的宠物鸟,
我当然答应了。
所以在礼拜五晚上(7月4日)他们离开了,
礼拜六下午我去了她家喂她的宠物鸟,
一切都非常平常,
那是在她告诉我她怀孕了之后我首次进到她家,
我看到她已经布置好了一个育婴室,
于是我决定照张相:
http://ppt.cc/nQ8I
之后我就回家了,
并在隔天大约一样的时间再次进到她家喂她的宠物鸟,
然后回到我家。
那天晚上我跟我妈起了争执,
因为我开车将B载到我未婚夫家过夜然后自己回来,
我妈很生气,因为她觉得B应该享有我跟未婚夫两个人的陪伴,
但她自己就是那个不让我在未婚夫家过夜的人,
我抓狂了,因为没有其他地方可去,
所以我又去了Lynda家。
我决定只要待在客厅一下、看个电视就好,
但很快我就觉得无聊了,
于是我花了点时间浏览了房子。
我试着在墙上找张她儿子或是她男友的照片,
因为我一直在想他们到底长什么样子
但我找不到。
她有一些自己的照片,
和一张和一个看起来年纪大些的女人的合照,
我猜是她的母亲。
然后事情开始变得非常毛骨悚然,
我走过育婴室里小小的走道然后打开衣柜,
看进衣柜底部,
发现一个刻着金字的黑色好看箱子,
所以我打开了它,接着马上火大了起来。
这是张两周前我在facebook上上传的女儿的照片:
http://ppt.cc/IXj9
然后这是张我在黑色箱子中找到的洋娃娃的近照:
http://ppt.cc/6U4T
很明显的,两者之间非常的相似,
我从未觉得如此不舒服过,
但真正冲击到我的是另一封也被放在箱子里的信件,
我不记得确切的文字,
但我百分之百确定那是设计这个娃娃的人写的,
内容像是这样:
“Lynda,
Rachel和我在为你和你的女儿B制作这个娃娃的过程中,
享受到很多乐趣
一定要好好照顾它喔,你诚挚的 Dan”
看了信之后我起了鸡皮疙瘩,然后回了家,
当我到家时,我没有对父母说什么,
但我妈问我说我去了哪,我回答她我去了Lynda家。
我们开始讨论Lynda的事情,
我妈提到一件事:Lynda看起来不像是怀孕的样子,
当然我之前也有注意到这点,
但我总是假设那是因为Lynda非常地瘦,
而且她的肚子很快就会变得明显了。
但在五个月之后她的肚子仍显得如此平坦似乎有些疯狂,
再看到那个娃娃之后,
我开始对Lynda起了疑心。
现在是早上五点,但因为发生了这些事,
我整夜都无法入眠。
我还没有跟任何人提起这些,但明天一有机会,
我一定会告诉我妈,
我可能最后也会告诉我的未婚夫,
虽然我不知道她会对这件事情作何反应。
此外,Lynda后天就会回来,
我会让你们知道最新消息。
────我是文章分隔线────
小雷大家一下,
更可怕的是后续在nosleep版上发生的事情。
(正在翻XDDD)
作者: leilayo (Leila)   2014-07-08 17:56:00
茸茸的 娃娃太像她女儿了...
作者: findice   2014-07-08 17:56:00
谢谢翻译~期待后续阿!!感觉好毛噢
作者: urania0123 (everystep_imissu)   2014-07-08 17:58:00
到底怎么了,娃娃超像的
作者: ella7198 (诗人)   2014-07-08 18:00:00
好好奇到底是怎样了 邻居出现?
作者: baobaocat (好想喝热可可)   2014-07-08 18:00:00
为什么可以去翻人家的衣橱阿XD
作者: matthew52053 (LALALA)   2014-07-08 18:01:00
谢谢翻译!这则好毛但好期待噢!!!!!
作者: Piaok (飘飘飘o'_'o)   2014-07-08 18:01:00
快点啊(敲碗 >______<
作者: sophia6607   2014-07-08 18:06:00
应该是想假怀孕真夺婴,这个在美国真的有发生过
作者: ella7198 (诗人)   2014-07-08 18:13:00
可是他女儿已经两岁了耶? 是偷孩子当自己孩子也太大?
作者: sophia6607   2014-07-08 18:16:00
我刚也有想到这疑点wwww
作者: hanlinon9 (Hans)   2014-07-08 18:18:00
期待后续,推!
作者: snowywing (*koyuki*)   2014-07-08 18:27:00
期待后续~~推~
作者: annatzang (安大娜)   2014-07-08 18:29:00
原po加油!
作者: Hubertyo (hey yo)   2014-07-08 18:30:00
期待
作者: methebest363 (缺乏。)   2014-07-08 18:35:00
看到娃娃照瞬间毛!!!
作者: raindayla (铁马少女)   2014-07-08 18:39:00
娃娃很逼真 有吓到我
作者: lucichen0802 (废文丽)   2014-07-08 18:40:00
毫可怕RRRRRRRRRRRRRRR
作者: Prodickson (Professor Dickson)   2014-07-08 18:42:00
感觉是一篇非常厉害的文
作者: candyxu04 (Cc ♪)   2014-07-08 18:44:00
一连串的nosleep让我觉得美国邻居好可怕 茸茸der
作者: ppo7741 (阿甫)   2014-07-08 18:51:00
好看!
作者: dan50505 (红豆香)   2014-07-08 19:05:00
Dan........
作者: coco8356 (Coco)   2014-07-08 19:06:00
期待后面!!!!!!!
作者: abba0120 (abba0120)   2014-07-08 19:12:00
推!!!
作者: SofiLai (过敏人)   2014-07-08 20:00:00
还花钱订做娃娃@_@ 预谋啊!!!!!
作者: doodad (金雀花)   2014-07-08 20:49:00
同想吐槽为什么会随便翻人家衣柜XD
作者: matthew52053 (LALALA)   2014-07-08 21:44:00
同上哈哈哈,就算是好朋友也不好乱翻别人的东西吧,好奇心杀死一只猫,大概当下就是有一股“我一定要看的吸引力”的吸引力,促使原PO把它打开来.....
作者: cantseeyou (午安)   2014-07-08 22:08:00
推推
作者: zxc246812 (汤姆上校)   2014-07-08 22:18:00
期待后续 推~
作者: cantseeyou (午安)   2014-07-08 22:34:00
推!!!
作者: s25284410 (zaneroz)   2014-07-08 22:54:00
敲碗!!
作者: Chiu1022 (山下秋子)   2014-07-08 23:43:00
作者: tania1210 (Nia)   2014-07-09 00:20:00
婴儿房有点像鬼入镜里的婴儿房。。
作者: sed99975 (sed)   2014-07-09 00:24:00
作者: HYUKeke (吃鳀鱼)   2014-07-09 00:26:00
娃娃好逼真……
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-07-09 01:33:00
作者: kidstyle17   2014-07-09 02:35:00
挖乌
作者: Helloearth (㊣↙煞气A信义肥宅↗㊣)   2014-07-09 03:20:00
茸茸der。。
作者: Josephine102 (Shunn)   2014-07-09 06:23:00
口怕
作者: acing (acing)   2014-07-09 09:08:00
好怪…不想公布女儿姓名,却公布女儿照片.......
作者: SweetCotton (恰吉)   2014-07-09 11:38:00
娃娃好可怕...
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-07-09 16:58:00
搜寻了她给的女儿与娃娃照 我觉得这应该不是真的因为我在做娃娃的网站 发现跟这两张一模一样的照

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com