[翻译] nosleep-我讨厌我女友吃醋和唠叨

楼主: blairbear (布蕾儿小熊)   2014-07-08 16:02:46
原文:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2a2ba7/i_hate_when_my_girlfriend_gets_jealous_and_nags_me/
这篇有点玄,我本来跳过这篇,
(心里想说不过就是个男人的唠叨)
(加强版OS:凭什么说自己女友唠叨)
但几分钟过后我突然恍然大悟….
>>>正文开始
我是个好男人,兼了两份工作勉强过活,
如果幸运的话,我在做完工作之后,
一天能有四到五个小时的睡眠时间。
我的主要薪水来自轮夜班,而这份工作需要大量的体力劳动,
回家时往往只想跳上床躺在我美丽的女友旁边,
依偎著静静地躺着等我的她。
在闹钟叫醒我开始另一个惨澹的工作天之前,
渐渐入睡之际,我只想要爱抚、紧抱着她。
但最近她常常给我冷屁股贴,
不断不断地唠叨然后指控我劈腿。
我想我必须给你们一些背景资料,
我工作的地方是有很多美丽的女人没错───
但不是脱衣舞酒店那类的地方───
也没有人倒贴我,
我做过最糟的事情也仅止于看看那些女人而已。
我是在工作中遇上我女友的,
见到她的那一刻起我就知道她是那个对的人,
同天,我也见了她的父母,
我能立刻感觉到他们会同意我的想法。
大伙儿,别误解我了,
这并不代表我对其他女人没有吸引力───
说实话,整个夜晚我都被美丽的女人们包围,
但我一次都没有展开追求,
我是个好男人呀。
她的唠叨快把我逼疯了,
有时见到她看我的眼神───嫉妒、怀疑的眼神,
让我想起前女友们───
每个都是我在工作中挑选到的───
那些我曾以为会变成某种更美好的事物的无意义性爱...
但更美好的事物从未发生,
我以为这次会不一样。
当我带我女朋友回家的时候我知道她永远不会离开我,
但我现在不那么确定了。
无论如何,我只是想要发泄一下,
我现在要出门工作去了,
Murphy一家人在几天前的一场车祸中全数罹难,
我还记得Murphy先生那壮硕的身材,
我可能要挖个特别大的洞,好让他的棺材能放得进去。
我一直觉得他女儿很漂亮,
也许我下班后会问问她有没有空。
作者: chiruru (chiruru)   2014-07-08 16:05:00
所以...?
作者: chang0206 (Eric Chang)   2014-07-08 16:05:00
恋尸
作者: YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)   2014-07-08 16:06:00
恋尸?
作者: pooh82347   2014-07-08 16:07:00
全数罹难...
作者: suumire (S)   2014-07-08 16:10:00
是在丧葬相关工业上班吗
作者: mer5566 (あめ)   2014-07-08 16:11:00
所以是脑内补完自己跟女友的对话 帮劈腿找借口吗 烂男人
作者: argus0519 (尿破小便斗的神人)   2014-07-08 16:13:00
一开始我也看不懂,我也是突然恍然大悟..
作者: JuJuWang (小淘气)   2014-07-08 16:13:00
恋尸吗………………
作者: marimbagou (欧卡)   2014-07-08 16:17:00
恋尸...
作者: MiuLove (月儿弯弯Moon)   2014-07-08 16:18:00
就恋尸啊 这已经不是用烂男人形容了吧
作者: leilayo (Leila)   2014-07-08 16:19:00
有点恶
作者: FelReaver (居于门户之物)   2014-07-08 16:23:00
我看到中间就猜到了 囧
作者: shinue (いらん)   2014-07-08 16:24:00
我怎么觉得女友跟女友父母也都过世了..男子是丧葬业
作者: argus0519 (尿破小便斗的神人)   2014-07-08 16:27:00
是恋尸的丧葬业工作人员...
作者: lisyu (游小虾)   2014-07-08 16:43:00
恋尸就算了,尸体还能抱怨比较厉害...XD
作者: arenhands (Chris Gao)   2014-07-08 16:53:00
依偎著静静地躺着等我的她。这边就很明显了!
作者: suck55426 ( DoggieJ)   2014-07-08 17:03:00
是灵魂吧?
作者: shisa (奇奇怪界)   2014-07-08 17:10:00
刚好上一篇nosleep也是类似的工作~很容易联想到
作者: maydayholic (强纳森小朋友)   2014-07-08 17:11:00
冷屁股....好像没错啦...
作者: yuilingo (键盘苹果_)   2014-07-08 17:16:00
要热屁股请自行加温喔
作者: marimbagou (欧卡)   2014-07-08 17:25:00
喉~~~原来你喜欢翻译这种的!!啧啧!!
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-07-08 17:29:00
谢谢推文XD
作者: leeting090 (新竹风城女)   2014-07-08 17:47:00
哈哈哈一看还有点看不懂XDDDDDDD
作者: panfin (请任意领养喂食)   2014-07-08 18:13:00
看一半以为他杀了他女友 结果竟然是这种
作者: storyofwind (storyofwind)   2014-07-08 18:14:00
上一篇好莱坞的也是恋尸,所以看一半就猜到了
作者: shao19940201 (大爷)   2014-07-08 18:15:00
1我看到他有女友就猜到了XD前几篇那个化妆师的关系
作者: mer5566 (あめ)   2014-07-08 18:27:00
是恋尸癖啊 我只是想要搞笑一点QwQ
作者: amberkuosfan (认证残念)   2014-07-08 18:27:00
看完上一篇,这篇一下就猜到了
作者: olivialilier (我不知道风往哪里吹)   2014-07-08 18:35:00
唠叨是因为苍蝇声吗??
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕)   2014-07-08 19:21:00
太明显啦!一看大大id就知道是恋尸了(咦!?
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2014-07-08 19:45:00
一开始还以为是充气娃娃,结果真的是…
作者: SofiLai (过敏人)   2014-07-08 20:10:00
好恶心
作者: IVicole (//)   2014-07-08 20:11:00
好莱坞让你这篇太容易被猜了XD 感谢翻译!!
作者: a5178934 (捷)   2014-07-08 21:19:00
所以他还奸尸...
作者: yodile (Dilemma)   2014-07-08 21:39:00
刚刚跟下面的标题一起看成女儿吃醋XD
作者: flyinglo (一隅方苑)   2014-07-08 22:11:00
猜到+1 XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-07-08 22:48:00
我看到一半猜是原波女友是假人模特儿 没想到是尸体...
作者: ericlien0206 (赫拉太太我喜欢你阿)   2014-07-08 23:06:00
有猜到还是好可怕阿
作者: ms0303700 (北极熊)   2014-07-08 23:12:00
这文变态阿...我喜欢!
作者: moluishere (陌陌)   2014-07-08 23:57:00
有猜到,但最后还是被吓到了(抖)
作者: donna2700 (Wen)   2014-07-09 01:25:00
ㄛㄛㄛㄛㄛㄛ,有附图阿好毛喔
作者: hakk (hakk)   2014-07-09 01:26:00
这种的很好看耶!感觉很像在看电影
作者: SunNeI18 (ASa)   2014-07-09 01:37:00
半夜看这种文 然后滑到推文区 有点吓到 恋尸...
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-07-09 01:39:00
作者: waws20312 (A&I)   2014-07-09 02:58:00
毫不犹豫直接猜恋尸欸
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2014-07-09 06:09:00
第一段就猜得到啦...还是我心理不正常!?
作者: chas80 (是大熊不是大雄)   2014-07-09 06:23:00
看完原po的os 接着看第一段就非常明显了
作者: tbmaker (肥)   2014-07-09 07:59:00
太好猜了
作者: Cainx (凯因)   2014-07-09 08:10:00
看到静静的女友有猜到 只是没想到一开始交往(?)女友和家人都是尸体啊啊啊啊啊
作者: dacegirl703 (小呬)   2014-07-09 14:27:00
热屁股自行加温XDDD
作者: ksc042495 (K&C)   2014-07-09 16:52:00
不舒服啊…
作者: wonder6253 (wonder6253)   2014-07-09 21:22:00
难道前一阵子都热屁股吗?怎办到的
作者: hottie520   2014-07-11 04:37:00
我觉得不是恋尸,是他都从丧家亲属(年轻女性)寻找他下一个目标。不然就是这些女孩也都被他给杀了。
作者: captainmm (captain)   2014-07-12 04:44:00
为什么尸体开始唠叨了……
作者: kevinch123   2014-07-13 11:50:00
好恶心阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com