原文：http://goo.gl/FRoPCd
这篇好长好长好长啊！
关于对话的部分我尽量翻的口语一点，希望大家喜欢！
这篇在五月的投票中获得第三名，
nosleep版每个月前四名可以出电子书～
==============================================================================
我的祖父理查曾在默西塞德郡的警视厅当过DCI。
不好意思，我也是个警察，
我家算是个很大的警察家庭，所以我们已经很习惯讲简写了。
DCI是警探总督察的意思，
当有严重或者是连续命案的时候，他就会率领一小队警察去调查。
他在六〇年代刚当上巡警的时候就一心想当上DCI，
而当他当上DCI后就没有升级的欲望了。
他去年过世了。
他身体很好，走的时候也很安详。
他也如愿收到了一枚铜章。
他生前对他同事的遗孀和孩子们所传达的坏消息，
比医生告诉我们他过世还多上好几倍。
在外头无疑有很多人想置他于死地，
虽然他们装备齐全，彼此也紧密联络，但是我祖父过世的原因是心内膜炎紧急发作。
我希望他们知道病毒感染在两周内达成了他们二十年都做不到事情之后，全都超级不爽。
身为一个警察，我始终想要追随他的脚步，
我在他的阁楼里花了好几个小时阅读他生前做的案件记录。
我祖父能一展长才的地方是侦讯室。
他不像福尔摩斯那样可以在千里之外分析嫌犯，
也没办法在两秒之间就看出嫌犯正在根据莎士比亚的作品筹划一连串的谋杀案，
但是如果你让他和嫌犯共处一室，他绝对能获得他所需要的资讯。
我找到了一箱他九〇年代初的笔记。
准确来说是1993年的初夏。那时我大概才八岁。
回想起来，我所有能记得有关那个夏天的事情，
大概就是我祖父常常跟我待在一起吧。
以前我从没觉得这样没什么，可是现在回想起来觉得蛮奇怪的。
我祖父的职位应该需要工作到很晚，假日也要上班，几乎没有自由时间。
每餐都吃外带餐、喝咖啡，甚至要喝一堆威士忌才睡得着。
所以为什么整个夏天我都几乎可以跟祖父待在一起呢？
我们整个夏天都在做骑脚踏车啦吃冰淇淋啦的事情，甚至还去动物园玩。
为什么我祖父没有在工作呢？
这箱大部份都是同一个案件的纪录。
这是一起谋杀案，我祖父按照他喜欢的方法列了嫌犯清单。
但是这箱笔记好像跟其他的不太一样。
其他箱大部份都整理得干干净净。
因为我祖父随时可能会被叫去报告过去办案的情况，所以记录必须整齐保存。
案子是有可能重启的。
在DNA建档技术进步之后，有几起他以前的案子被重新调查，所以他必须去报告这些案子。因此，他知道好好整理这些笔记并保存在坚固的箱子里是很重要的。
但这一箱不一样。
731-9401号案件——这是一起一个叫爱丽丝瑟巴的十七岁女孩被谋杀的案件。
笔迹潦草而且很乱，还被涂鸦般的数学算式和奇怪符号盖在上面。
幻觉记忆的报告、虫洞的报告，
各种时间旅行、神经语言的程序设计、次元之间的旅行、平行宇宙的报告都放在一起。
“为什么”在页面的边边和段落之间潦草地写着，到处都是，就像合唱一样。
这些到底跟那个十七岁女孩的谋杀案有什么关联？
这时我找到了这份抄本，这是1993年5月一次侦讯的抄本。
“现在开始对731-9401号案件，爱丽丝瑟巴谋杀案的嫌犯进行侦讯。
日期是1993年5月3日。为了纪录，请说出你的全名。”
“詹姆士杜瓦德。”
“好的，詹姆士，请告诉我3月19日星期五你在做什么？”
“你知道我在哪里。”
“我知道吗？”
“当然啊，我早就在这里告诉你好几次了。”
“也许你得当做我第一次对你侦讯一样，好好提醒我一下。”
“这不是第一次，但这也不会是最后一次吧。
好吧，来吧，警探。我来说。
那天晚上我跟我一个以前的同学去吃晚餐。
接着我们在附近的猛兔酒吧喝酒，
然后我跟踪另一个客人爱丽丝瑟巴，到她家然后把她给勒死了。”
“你看起来非常愿意认罪嘛。”
“噢，拜托，我到现在都总共认罪三十七次了。你记得吧，警探？”
“我记得的是，三个月前我们敲了敲你家大门然后拘留了你，
然后接着现在你对这起谋杀案认罪，我没说错吧？”
“啊，你让我好失望啊，警探。你现在好普通。你今天早上没喝咖啡吧？
好啊，我们从头来过，也许我们一一背出台词，就能好好让你想起来。”
“我们的台词？你在说——”
“我，詹姆士杜瓦德，谋杀了爱丽丝瑟巴，而且你永远都证明不了。”
“但你刚刚认罪了。我不需要证明。
我们掌握了武器、动机、时机，现在还获得了认罪。”
“啊，但三十分钟内，我的认罪——”
“——就会像其他几次一样被否认。”
“哇，好棒！你记得你的台词耶！
我好感动，我以为我们今天还要进行第三十八次无聊的胡言乱语。”
“什么？我怎么知道要说这些？发生了什么事？”
“我跟你说了啊。这是这些谈话发生的第三十八次。
现在，当个乖宝宝，告诉我你这次掌握了什么证据，
这样我就可以回到过去排除它。”
“……”
“呃，你看，你永远抓不到我啦。
每次你带我进来，我就可以知道你用来对付我的证据、你用来建造一套说辞的东西，
还有未来会在法庭上检察官会上呈的所有东西。
然后接下来就很简单啦，只要回到过去，把它们处理掉就行了。”
“你知道你做不到这些的。”
“为了那臭婊子我已经做了三十七次，我不知道做第三十八次有什么困难。”
“三十七次？”
“对呀，你之前那次就干得不错，我来告诉你吧。
我把艾莉森弄回两年前的时候，只花了我十四次循环，就让我清白如故。”
“艾莉森？”
“对啊，你记得艾莉森吧？
其实，你大概不记得吧。
她现在八成是不归你管的某个悬案吧。
但一开始那几次循环的时候......
听着你的声音在每一次循环中逐渐消逝实在非常有趣。
天啊，最后一次你开始你那个
‘我现在要因为谋杀艾莉森普拉斯凯特逮捕你.....’的小演讲时真是又积极又正面。
当然，最后你能够掌握我的，只有一张闭路电视里拍到的我可能开过的车的照片。”
“那我们之前可能有什么？”
“喔，第一个循环的时候我失控了。没试过要去把它清理掉。
第一次也是最甜蜜的一次。
我和艾莉森一起练练刀工。
我想看看如果要捅人然后避开所有主要动脉、血管有多简单。
我在电影里看过，我是说故意避开喔，听起来很好上手。结果真他妈难耶。
呃，结果场面变得乱七八糟的。
八品脱血听起来没多少，可是整条地毯全他妈给毁了。
但，对啊，我留下了刀子、我的指纹、脚印、所有一切。
如果我在她的内脏写上我的地址的话，说不定会明显指出凶手是我呢。
哇，好主意，我也许该对下一个这么干，一次就好。”
“然后......”
“然后你收到线报，晚上跑来敲我门。
噢，你逮捕我的时候还把我的头敲到车门的框框上，你这个坏蛋。”
“然后我们开始侦办这个案件......”
“每次你办案的时候，我就会知道有哪些东西需要改正，
一开始是血，然后是DNA证据。
我戴手套，找了个更棒的不在场证明，换了车子。
所有你用来对付我的小玩意，
我只要一直回到过去把它们处理掉，直到完美为止就行了，
你知道什么是最棒的吗？我杀了那臭婊子十四次。
干。一旦我发现能更清白的做法，我就可以想干几次就干几次。
我想要的话几千次几百万次都可以。我自个儿的小小大屠杀。”
“那你为什么不放过她？做完那第一百万次，为什么不回到过去然后放过她呢？”
“可是这样怎么会好玩？那我一开始不干就好了嘛。
你怎么能够犯下谋杀案然后被害人没死掉呢。”
“但是......要怎么做到这种事情？”
“我干嘛告诉你啊？
如果我坐在这里跟你讲我怎么做，你就可以找出方法阻止我了耶？
你当我是谁啊？007里面的坏人吗？”
“我可以现在立刻马上把你勒死。”
“你可以啊，但你不会的。
你要怎么跟质疑你的社会大众解释？
我在你练握力的时候不小心跌在你手中吗？
还是你要告诉他们说你杀了我因为我会用魔法呢？
你的太太呢？小孩呢？孙子呢？
如果你杀了一个被拘留的人而入狱了，他们要怎么办？
哈，我大概都知道头条会怎么写了。卫报的记者们可以去海边放假了啦。”
“你怎么会知道我有......”
“太太跟小孩吗？
啧啧，你都忘了我们重复这段对话好几次了吗？
你以为你用了多少次‘我也跟你一样是个普通人’这种策略啊？
我跟你讲......太多次了。
当你掌握情况之后你就会用这句当起手式。
换一下录音带啦，警探，说法稍微换一下啦。”
“你知道，这些现在又回到我这了。”
“喔，好，也许你可以讲一下这次要提什么证据，然后我们可以继续过自己的日子。
我应该没猜错啦，这次的重点应该是
上次你在楼下紧抓着的那个听见了那臭婊子说我名字之类的老家伙。”
“……”
“欸，你不要这样嘛！不要再让我上法庭了啦！
看到他们带那些笑死人的愚蠢假发的时候，我都没办法专心。
我都会忘记一些事情。
你这样只会让我得回去多杀她几次。告诉我啦，为了艾莉森嘛。”
“或许吧，其实我记得的不是如何去完成这个案子。而是如何阻止你。”
“哦？真的吗？你要怎么阻止我？第三十八次谈话发生了什么魔法吗？”
“……”
“我跟你说一句啦，警探。这句是新的。
至少，你真的很棒啦。
你八成等下又要打破那个认罪协商了啦。”
“……”
“哎哟，警探，别这样啦。我们讲太久，你都变冷淡了。”
“……”
“来吧，瑞克，洒脱点。
把你的秘密跟我讲，不然我会生气喔，
真的，我不想再因为等下一次开庭而感到烦躁了。”
“……”
“我认真的，你快他妈跟我说喔。”
“……”
“你知道我下一个就会找上你，你知道的吧？
告诉我的话，我也许就不会让你漂亮的老婆儿，
变成下一个被我丢在交叉路的腐烂臭婊子。”
“……”
“你让我现在很不爽喔，瑞克，在我做出让我们双方都后悔的事情之前跟我说。”
“……”
“干你妈快跟我——”
【抄本结束】
我试着找过有没有更多有关这个的档案。
只有一两张而已。其中一张是一位叫法洛斯的员警询问我祖父的纪录。
【0521474号询问纪录 日期：1993年5月18日】
【法洛斯：深入探讨在731-9401号案件期间发生的0521474号事件】
法洛斯员警：R.海姆总督察与嫌犯詹姆士杜瓦德在侦讯时发生了一点争执。
闭路电视显示在谈话时，杜瓦德攻击了海姆总督察，
接着海姆总督察使用制式电击枪制服了嫌犯。
医疗同仁为了将嫌犯稳定下来而注射了十毫克四氟哌啶醇。
请问这件事情的总结是这样没错吗？
海姆总督察：是的。嫌犯举止暴力，言谈中也不停提到自己的妄想，
他认为自己能够时间旅行。
稍微刺激一下，他就会产生非常激烈的反应。
我并不是医生，我但我建议对他进行精神方面的检查，
直到嫌犯被认为可以安全受审为止。
法洛斯员警：请问还有什么要补充的吗？
海姆总督察：是的，不要......只要让他保持镇定就好。别让他想东想西。
法洛斯员警：您......您应该不相信他吧？
海姆总督察：......
补充：因为这个暴力事件，且海姆总督察的家庭遭受直接威胁，
海姆总督察请了两个月有薪假。
【询问结束】
以下档案里面最后一样东西。
这是另一份警察的报告。一个不同的案子。不是我祖父负责的。
695-2182号案件，一级谋杀案。
被害者：艾莉森普拉斯凯特。
状态：证据不足，未结案。