此篇飘点很低，我觉得
悲剧的是都要翻完才发现网络上有人翻过。
哀都翻了就分享一下。
原文是逛这里看到的：

其是我是觉得这故事让我觉得心里有小花开了哈
故事开始：
是蛮久以前的事了，细节记不清楚，但还是贴上来。
虽然自己说有点怪，但我小时候长的很可爱。
现在的话，就是鱼干女一枚。
但要是看了我小时候的照片，简直就是个发长过肩、修剪整齐，
穿上和服就变成市松人偶的女孩。
（市松人偶图：
）
因为这样，我遇到过可怕的事。
先说，不是什么被变态怪叔叔跟踪的事喔。
那是我七岁时，地点在祖父母家。
我想应该是在举行七五三之前，我到祖父母家去试穿七五三时要穿的和服。
举行七五三前我叫祖母给我穿一下和服，而妈妈看我穿上和服很开心的样子，
就跟我约好在不弄脏和服的前提下，一直到回家前都可以穿着。
所以我就穿着和服，一直在祖父母家到处走来走去。
祖父母家就是人家说的旧家，在房子里面有好几个拿来当仓库的房间。
（旧家：
）
我喜欢跑去那些房间，在昏暗中看着放著古玩的箱子。
那天，我如往常般跑进房间，又观赏著那些古玩时，后方不知道是谁走了过来，
问了我：“好玩吗？”
因为是年轻男子的声音，我以为是表哥，没有回头就说了句：“恩！”
后方的人接着说：“真可爱，人偶穿着童装在玩。”
我记得他说话很古风，但大概就是这样讲。
正想要向后转时，他说：“不行喔～”
但是我眼尾视角有看到蓝色的和服裤装，就问了：“哥哥今天也穿和服了喔？”
他说：“我一直都穿着喔。”
“我呢，今天虽然不是过年，但却让我穿和服呦～”
就这样，我跟后面的人说了好一会儿的话，是有关穿和服有多开心的事。
但不知道为什么我就是无法向后转。
这时，在我后面一直安静听我说话的人问我：“穿和服让你这么开心啊？”
“不如就让你一直穿着和服吧？”
“让你一直在这个房间里，穿着和服玩、哥哥也会跟你一起喔。”
“真的吗？你会陪我玩？太棒了！”很开心的我这么跟后方的人说。
“那么，就跟你约好，你要一直在这里玩喔。”
“但是，我也想要去外面玩，去爬爬树、抓抓虫。”
“不行，人偶是不能做那种事的。”
“不要，我要去外面玩，也要和朋友玩。”
“不行，你不可以去外面喔。”
像这样的对话持续了一阵子后，后面的人突然蹲下在我身后，抚摸着我的头发，
用平静的语气说：“好可爱喔，真可爱。好孩子要乖乖听话喔。”
这时候，傻子的我才开始察觉到后方的和服男子不是表哥。
因为我一直注意着手边的古玩而没有察觉出来，而不知不觉当中房间暗了下来，
还弥漫着白色薄雾。
“是可爱的人偶，好可爱、好可爱……”
抚摸著头发的手很温柔，但却让我整个背都毛了起来。
“好可爱啊，好可爱，是市松人偶头，还是妹妹头，好可爱、真可爱、太可爱了.…..”
感到害怕的我鼓起勇气说：“我不是人偶！”
“好可爱、好可爱、好可爱。”
“这个和服是因为七五三才让我穿的。”
后方人手的动作停下来了。
“七五三？”
“对，妈妈让我穿的。”
“你已经七岁了吗？”
这时，我觉得就算说谎也非得回答是七岁不可。
虽然才六岁，七五三是大概下周之后才会去，但这时有种说谎也要回答七岁的感觉，
所以我就说了：“我七岁了喔！”
听我这么回答后，那人就马上站了起来，摸摸我的头说：“真可爱，但是你回去吧。”
霎那间，房间突然明亮起来，我慌忙的往后一看，没有人在。
“真怪”，我边这么想，但也没特别留意就这样继续一个人玩。
因为时间已是傍晚，就被妈妈叫了出去，换穿洋装回家去了。
虽然有把遇到的事情跟父母亲讲，但他们觉得是小孩子在玩，没有太认真看待。
之后，忘了是哪一周，我去了七五三。
从神社回家时去了趟祖母家，但我一点也不想去房子里头玩了。
若那时我回答“要在这里玩”、“我才六岁”的话，不知道会发生什么事。
有后日谈。
在板上贴了文后，我在意起那个穿蓝和服裤装的人是谁，
所以又重问了爸妈跟亲戚有没有人知道。
结果我表哥（就是一开始我以为他是穿蓝和服的人）说：“现在的话可以告诉你了。”
表哥说他觉得我小时候常在里头的房间玩是不太好的一件事。
当时跟祖父母住在一起的表哥，总觉得应该没人的房间却好像有谁在那，
还可以听到细微琴声。
（不是合奏，而是一个人在弹琴的样子）
他怀疑那房间里面有个什么。
而且常在我来玩的那几个晚上听到琴声。
当时表哥觉得，是不是跟我有什么关系，也探问过这情况。
七五三过后，我也不太去里头的房间玩，而那房间的情况也平静下来。
表哥就有段时间淡忘这些事。
不知道过了几年，又听到房子深处房间传来琴声。
家人都说没听到，表哥就决心要找出深处房间里头到底有什么。
但没找到什么琴，表哥说：“有的只是我老爸以前玩的电吉他。”
因为也没听说过什么鬼故事或相关消息，所以表哥就放弃了。
（但之后问了一下，的确有人听过琴声，特别是过年或下雨。）
但在琴声再次出现几年后的某一年，伯母从里头的房间柜子中拿出一件和服。
是要给我在成人式时穿的。
为了让和服吹吹风，表哥就帮忙伯母的忙。
把和服展开挂在架上、伯母则先走出房间忙别的、剩表哥一人在房间时，
他不知道为什么一直看着和服，总觉得后面有人，
还听到男性的低声说：“ Sakitechirinishi hananaramashiwo”
他虽然有吓到，但却不觉得害怕，反而感到莫名的想哭。
（和服用衣架图：
）
我在成人式那天，去了祖父母家。
表哥说那天晚上一直听到里面的房间有琴声传来。
之后，就再也没听过了。
现在祖父母的家已经拆掉，房间也没了，所以表哥才觉得可以跟我说了。
关于那个和服男子说了什么，表哥说叫我自己查，google了一下后，
我总觉得心情很复杂。
原句是“开而落西 花有益乎”［万叶集：
　日本现存最早和歌集］
意思是：“若是自己能像盛开绽放后旋即凋落的花朵就好了。”
想到他在深处房间中孤身一人品藏孤独就觉得很可怜。
但是我若一个不小心跟他亲近起来的话，七岁之后就会被带走吧。
因为那件事，我现在对人偶有心灵创伤啊！
但是我还有一件在意的事。
虽然表哥说没有什么琴，但我印象中是有的。
祖父母家决定拆掉的时候，我拿到了祖母的琴。
这琴是一直靠在深处房间里头。
这么大的一个东西我也不相信表哥会看漏。
现在我家当然听不到琴声，这琴会不会是那和服男子弹过的也不知道。
结果，那男子是谁也不知道，不过当然也不想再见到。
注：整句是：“长夜乎 于君恋乍 不生者 开而落西 花有益乎”
　　意思是：“与其在漫漫秋夜中思慕着你活下去，还不如像绽放后凋落的花就好了
P.S.在其他地方看到的回复文，作者说背后男子穿的衣服像是这种
狩衣：

or 水干：

谢谢分享！

推

淡淡的哀伤，蛮毛的

有点悲伤 话说这种应该是平安时代的服装吧

推好文！

然后发现爷爷其实有一个下围棋的棋盘

我也想到了棋灵王

感觉上还满有原则的ˊˋ

佐为!!!(大误)

如果是佐为就太好了 有种淡淡的哀伤...

那位一定很孤单吧...

网络上有看过+1 我还蛮喜欢这篇的

佐为的爱情故事...

欸不过他是恋童癖耶!!6岁以下限定!突然不浪漫了 XDDDD

日文有句话叫"七つまでは神の内"，大意是七岁前还是

神佛的孩子(可能被带回去意味

七五三也是加持孩子平安成长的仪式，所以七岁算一个

想到佐为＋1

毛毛的萌萌的www

通りゃんせ这首儿歌也有提到类似的概念 7岁是个关卡

喜欢这故事，谢谢翻译

也可能他只是一个单纯的萝莉控,不接受七岁以上的女孩

喜欢

喜欢，但有点悲伤…Q_Q

七岁？Too old!!!

感觉是个孤单寂寞的人QQ

这篇好美

想到佐为+1

古代罗莉控

感受到深深的哀伤，不恐怖可是有点想哭

有点哀伤...QQ

久违的怪谈！好看！希望能多翻一些！

看过前文可是没看过后日！感谢

是个古代死变态恋童癖（盖章）

对啊明明就是个变态 大家都被佐为蒙蔽了双眼 会吟诗又怎样

恋童癖+1

不知为何觉得有点难过QQ

喜欢这个故事

其实喜欢跟小孩在一起跟所谓恋童癖是有分别的

推佐为

很毛欸 ==

推~虽然有毛到 但的确更多的是对蓝裤子先生的哀伤QAQ~

毛

说到平安时代就想到芥川龙之介的罗生门

难过Q_Q

…咦我怎么觉得之前看过了？？

想说佐为好帅！结果下面的萝莉控顿时心中小花枯萎

最后面的和服想到安倍晴明

七岁已经是熟女了啊

光源氏人间诱捕萝莉计画www

其实觉得蓝裤子年纪应该没很大

这故事真的很有气氛

佐为+1

觉得他是太孤单耶，又碰上个穿着比较接近自己时代的萝莉

佐为很哀伤，光源氏很心机，这凑一起还真是.....萌萌，不过好歹人家很绅士，没有硬拉

终于有怪谈一定要推的！蓝衣的是个好男人啊！

好想念佐为

好想念佐为

佐为～～～～～～

觉得看过+1

感觉再继续说好可爱的话作者真的会便成人偶囧

感觉有什么日本人才懂的历史意味在其中www

好哀伤啊

有看过囉 我对七岁这个年龄界限印象很深刻XD

佐为 是你??

感觉是九十久之神 被遗忘很久不甘寂寞

七岁已经是熟女了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

想到萝莉控+1 这故事好哀伤

希望他已经成佛了

是个风雅的萝莉控啊...