楼主:
ichib (chibo)
2013-12-15 14:15:20久等了
这回先暂时翻到高二时~
作者是白色,黄色是网友留言
************************************************************
52：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 18:46:44.21 ID:2jRSE9Sq0
很高兴上了高中后终于摆脱她了
过著跟国中时不一样却很正常的校园生活
如果能认识喜欢GLAY的朋友那该有多好啊…
首先,我想进这所学校最大理由的就是他们的管乐队
其实在我得知考上这所学校的那年
社团顾问(抱歉上一篇翻社团经理,但应该类似指导老师才对)因为在街上性骚扰路人而遭到
逮捕并被解雇
以加入管乐队为目标的新生我感到很沮丧
新的顾问是国中时只稍微懂一点点的业余者
一进入社团后,前辈们也感觉到前顾问的教学方式和热情都比他好
虽然那时练习很辛苦但是也愿意努力练习
自从顾问换了后,社内就变得零零散散感觉好像快解散似的
气氛也变得很糟,前辈一个接着一个退社
我本来打算加入的但之后想想还是算了
53：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 18:54:01.84 ID:2jRSE9Sq0
接着我去参观了热音社
因为崇拜GLAY所以向往能够弹电吉他而希望能加入
但是因为凑不齐能够组团的人数而无法加入
能在国中部内部进修的乐团有两个
一个是女子乐团另一个是集结了热爱视觉系女子的典型V系
要加入哪个都没问题,虽然觉得V系比较好
但不管哪一个的双人吉他和键盘手都有人选了
从高中部加入的人+从高中部来内部进修也想加入的人总共三人
我虽然可以边弹吉他边唱歌,但被以不熟练为由而拒绝
最后我成为了直接回家社的一员
56：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 19:00:54.62 ID:2jRSE9Sq0
入学后数周期间没有遇到过任何一次亚沙希,我就这样平稳地生活着
某天,要从当地车站剪票口出去时我整个人僵住了
亚沙希站在那
[真野酱~遇到妳了~!!]
不管旁人目光便把我抱了起来
我毫不犹豫使出浑身解数,跳上停在车站旁的出租车后就回家
到家后我的身体仍止不住地颤抖著
好不容易摆脱她了,难道现在又要持继续受她纠缠了吗
我感到眼前一片黑暗
59：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 19:07:22.97 ID:2jRSE9Sq0
入学后过不久,虽然也有跟以前的朋友出来过但却没跟他们提过这件事
亚沙希已经变成了我的心里阴影
实在无法从自己口中说出她喜欢我这件事
班上没有人跟我一样喜欢GLAY
其他班虽然有几个但我却没跟她们提过
[万一他也像亚沙希一样的话…]我只要一这么想便没勇气开口
虽然觉得都没有跟对方提到有点失礼,但也没办法
直到毕业我都没有提到过GLAY
我周围的人一定觉得我是个很无聊的人吧
隔天出剪票口时亚沙希一样在那
由于我将脚踏车停在车站旁,因此我便无视她跳上脚踏车后就飞奔回家
之后,亚沙希也依然到我的脚踏车旁迎接我
我完全无视她
仔细想想亚沙希竟然知道我家在哪且一次也没来过实在是很不可思议
60：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 19:12:25.93 ID:2jRSE9Sq0
隔天后亚沙希出现在我家公寓
她不断地跟我说著学校的事但我对她说的话一点都不感兴趣
因为是第一志愿所以功课和小考都很多
很想趁她说话空档时赶快回到自己的书桌前
[那么,一起到我家念书吧~真野酱功课很好若我有不懂的地方就可以教我~]
我可不是你的家教
由于我有不好的预感所以我将放在我房间的GLAY CD和影片,杂志,海报等都移到别的房间
61：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 19:15:25.43 ID:RiZL09ty0
不好的预感就是有怪事要发生的征兆吧…
62：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 19:19:38.27 ID:2jRSE9Sq0
感觉像过了好几天那么久后,我强硬打断她并道别,然后打算去搭电梯
结果她竟然跟我一起搭电梯
[什,什么事吗?]
[咦???要去真野酱家玩压~~]
[蛤?我不记得有叫你来]
[妳不是跟我说妳在梦中有说[从今以后每天都要来我家玩优~♪]忘了吗~?]
最好是
最坏的情况就是到家门前我连跨进门槛的力气都没有
当钥匙一转开后我使尽全身力气用最快的速度冲进去并把门锁上
[开门~住在附近的各位!我什么事也没有做优~真野酱把我叫到自己家却不让我进去是个非常
可恶的人~请大家小心~]她这么喊叫着
觉得实在太可怕了所以哭了出来
在家的妈妈似乎了解发生什么事,走出去将亚沙希带到公寓楼下并打算跟她谈谈
63：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 19:24:48.62 ID:2jRSE9Sq0
讲了差不多两小时
妈妈回家后说[这孩子是怎么回事完全无法沟通,像个神经病,明天我会试着打电话给她父母,
别担心]
我不喜欢起纷争所以国中时出什么事都会默不吭声
看来还是要妈妈帮我出面才行阿
但我突然想起亚沙希有说过她的父母白天都在工作所以都不在家
妈妈说如果是那样的话那今天就打电话
到了晚上,我一点也不想听他们的谈话内容所以就戴上耳机一边听着GLAY的歌一边念书
虽然一边听音乐一边念书效率会降低,但跟自己说就只有今天忍耐一下吧
功课写完了他们还在讲
跟亚沙希上同一所高中的好友传了短信来
根据她所说,似乎纠缠我的日子在升上高中后就结束了,但在高中她没找到新目标
[我打算当唱跳偶像优♪]她这么说并打算加入热舞社
但因为运动神经不发达被排挤又被前辈欺负,结果就退社了
因为在学校找不到立足的地方所以又返回我身边了
别开玩笑了
我好不容易升上高中到了新的环境开心的生活着
为何只把我当作目标
既然唸的是男女同校的高中至少也去交个男朋友吧
她曾说过除了GLAY以外,没有男生有资格跟像我这种等级的人交往的
顺带一提,这时亚沙希最喜欢的JIRO结婚了
66：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 19:36:57.99 ID:2jRSE9Sq0
终于讲完电话了
简而言之亚沙希的父母就是个对自己女儿的作为一概视而不见的怪兽家长
觉得自己的女儿是日本小姐的候补,所以应该是人见人爱的呀
[果然白痴父母就有白痴小孩]妈妈不说粗话的人竟然说出这种粗鲁的话来
接着妈妈保证绝对不会让她跨进我们家一步
因为妈妈是家庭主妇一直都在家,让我放心不少
67：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 19:40:03.43 ID:4gx08fuN0
原来一家都是白目阿
这下真的束手无策了
68：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 19:42:13.48 ID:goPa7T9vO
实在是超可怕的
比有精神疾病的人还可怕
69：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 19:43:24.06 ID:2jRSE9Sq0
接下来的日子还是持续不断纠缠着我,直到我家公寓楼下才停止
我已经麻痺了
比起国三一整天都缠着我,从车站到我家跟我说话30分钟根本不算什么
即使放学后到学校关门时我都留在学校图书馆唸书,亚沙希仍会一直等我
上较远的学校且参加社团活动而晚回家的朋友说
她似乎身体不舒服跟学校请假的日子,一接近晚上九点就会到车站等我
71：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 19:47:56.03 ID:2jRSE9Sq0
紧接着到了考试期间
这个时期因为图书馆会异常的拥挤所以我打算回家念
结果亚沙希就直接来我们家
妈妈出来打发她,听到她短暂的喊叫后便离开了
若这样她会直接杀来我家的话…还是去图书馆唸吧
72：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 19:54:48.62 ID:2jRSE9Sq0
进入了暑假
果然是第一志愿,暑假作业实在是有够多
但是每天分配一点的话看来是没什么问题
念书的同时上网的时间也增加了
当时开始流行制作GLAY的手机粉丝专页,而我也尝试着做做看
以像是魔法のiらんど(类似无名)这种网站来成立部落格
不仅有登上排行,访客人数也不断增加
以会员的名字汉字加上自己的名字而组成暱称足した痛い
但照片都是我从杂志上照下来再PO上去的,没有取得肖像权实在是很抱歉
亚沙希的爸爸是从事IT相关职业,家里有windows和mac作业系统所以对电脑十分熟悉
为了以防万一,所以暱称才取了个根本名没有任关系的名字
而自我介绍则只有写自己是从OO的某个地方来的
因为人气还满高的,所以还有跟网站的管理人交流过
73：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:01:10.39 ID:2jRSE9Sq0
如往常一样浏览著排行榜以及连结到我的部落格的其他人的部落格
看到了跟我同年级的熟面孔的GLAY粉丝部落格
以新的制服☆作为日记主题虽然脸遮住了但她PO上了我们学校的制服
接着浏览BBS
亚沙希在上面
虽然没有姓,但是有加注本名因此觉得应该是同个人
最初她写了[我住在OO市跟妳很近耶~]
虽然是用亚沙希这个名字当暱称,但本名本来就很特殊所以很确定是她
[我会定期来光顾,今天开始就要考试了,加油(^0^)/]她这么写着
我没有说我也在考试期间怕他掌握了我学校的各种事情
接着我透过亚沙希的姓名栏连结到她的部落格去
发现了她的日记
76：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:07:37.33 ID:2jRSE9Sq0
日记从满久以前就开始写了,差不多是上国中后每天都会写
起初亚沙希的文法造诣十分奇怪
国三时,写了药物乱用预防影片的观赏心得
看了后发现她写了很多埋怨的话
[我最讨厌吸食兴奋剂和稀释液的人了]到目前为止都还算正常
[我再也不会做这种事了]这不是有前科的人所写的反省文吗
撇开这个,她的每篇日记都有充分的美化过
有关纠缠我的日记都会用玫瑰色来写
她也写了被老师叫出来一定是因为老师忌妒我和她之间的关系
总而言之,这是我追踪亚沙希是否会去演唱会的重要情报来源
我将她的部落格加到了书签里
77：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:10:34.12 ID:4gx08fuN0
终于开始各种疯狂行径了wwww
超恐怖的阿wwww
78：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:12:18.26 ID:2jRSE9Sq0
根据日记的设定,似乎是约好了要跟我上同一所大学
因此每天都主动参加学校的课辅,再加上个别指导的补习班
似乎是为了见到我而决定忍耐并专心希望能提升学业成绩
这是什么动机,但只要不来我家突袭我我就很开心了
81：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:19:47.24 ID:2jRSE9Sq0
新学期开始因为话剧的关系便逐渐减少了来纠缠我的次数
到了秋天就是文化祭了
我的学校是女校,此外从幼稚园到大学都会集合在一起
这似乎变成了从萝莉控到一般的变态一些行为怪异的狂热份子的参访圣地
再来因为幼稚园到小学是男女同校所以还会有正太控
因为有这样的背景,所以我们的文化祭是采取验票制
我完全没有想招待亚沙希来的意思,因此我只有把票给了我的家人
当天,跟朋友在校园内走动时突然有人敲了敲我的肩膀
是亚沙希
82：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:24:07.62 ID:2jRSE9Sq0
[找到真野酱囉~~!!]一边叫着一边跑过来搂住我的脖子
拜托饶过我吧…被勒到都快不能呼吸了…
为什么她会在这啊?不是采验票制的吗
校门口的变态因为进不来而怒瞪并叫骂着生教组长说是在搞什么
而亚沙希似乎因为制作范例部落格因此从GLAY粉丝那得到的
带着死鱼眼边被环抱边走着的我,大家是用什么样的眼光看待我啊…
85：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:27:51.40 ID:N2E5R9EW0
>>82
好可怕
而且好恶w
真同情1
86：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:29:18.53 ID:2jRSE9Sq0
因为要班级发表因此一直练习直到要合唱的时间
到更衣室换衣服后,在体育馆后面做了最后练习便准备要上台
亚沙希不仅是更衣室连体育馆后练习时都跟在旁边
[我是真野酱的经纪人优~]这么说著
之后,因为有听过这首歌因此便用她音痴的歌声大声的跟着唱着让人很困扰
正式开始时便在来宾席大叫着我的名字声援我,完全搞不清现场气氛
这又不是现场演唱会,只是成果发表会而已,安安静静看就行了阿…
87：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:30:40.14 ID:brKCtuEc0
怎么不快点揍她阿…
89：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:36:09.73 ID:2jRSE9Sq0
我被纠缠很诡异的传言马上流传开来
说著若是跟被纠缠的我扯上关系的话成绩会变差
完全没人敢靠近我
唯一敢跟我在一起的是同个国中一起考上这所学校的好友
将因为把票送给亚沙希这件事的来龙去脉说给学校的GLAY粉丝听后
她们便向我道歉了
亚沙希被禁止使用电脑或手机的BBS
住在附近的GLAY粉丝说会帮我多留意
我并没有跟她们说因为有在网络上看过她们所以认识她们
想说事情也结束了也没有要责怪她们的意思
91：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:46:24.95 ID:2jRSE9Sq0
由于亚沙希的关系我的快乐高中生活持续不到一年
之后就过著被孤立的生活
我只想像普通人那样跟朋友快乐的聊著天,放学后做些蠢事或聊些五四三而已…
并没有什么奢侈的愿望
但是上天就是没眷顾我
亚沙希上了高中后似乎得到加入粉丝俱乐部的许可了
但是没有在日记上写是何时申请的
有时真希望当时不是申请当地而是其他地方,这样就不会在演唱会遇到了
95：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:55:02.40 ID:2jRSE9Sq0
升上高2
我将被孤立以及升上大学后就能摆脱掉亚沙希这些事转化为念书动力
在这之前都没什么好值得一提的事,直到秋天来临
半放弃的我不管亚沙希有没有来文化祭都打算跟朋友待在一起
但却没半个人愿意跟我在一起
同个国中的好友也以班级不同要准备发表会为由拒绝我
果然是因为亚沙希之前来文化祭的缘故
这次的票似乎是放在雅虎拍卖上竞标
竟然要跟变态们一起竞标阿…
97：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 20:57:51.50 ID:N2E5R9EW0
高中的文化祭票放在雅虎拍卖?!
好厉害啊~
买的和卖的人都会有吧w
100：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 21:00:14.96 ID:GE2V6Otb0
实在是太酷了,好想把你的故事写成小说
101：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 21:02:28.03 ID:2jRSE9Sq0
文化祭结束后接着就是毕业旅行了
因为被孤立所以没有人想要跟我睡同一间房且被认为是多余出来的
结果最后被同班的视觉系团体(全部都是热音社)给叫了过去
似乎是当初去热音社参观时对我有所印象
由于我们整个年级人数超过400人所以毕业旅行分成三次
虽然白天的参观时间都跟隔壁班的好友在一起.但其他行程跟她是分开的
还好热音社的大家会跟我聊天解救了我
[那时在社团教室弹key board弹得很好耶,总觉得真野散发出一股视觉系的气息,实际上的真
野是怎么样的人呢?]
因为她们喜欢的是hide而不是GLAY,因此就跟她们聊了这方面的事
但我也喜欢X JAPAN所以说喜欢hide是真的
我们就在旅馆聊著V系直到深夜
久违的正常校园生活让我发自内心露出笑容来
102：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 21:03:41.24 ID:Z2r67dzW0
太好了(′;ω;`)
103：名も无き被検体774号+：2012/03/18(日) 21:11:17.58 ID:2jRSE9Sq0
虽然住的旅馆有点老旧但却有卡拉OK
因为禁止到那里去,所以到深夜时我们就偷偷溜过去
因为机台太旧了所以只有X JAPAN的歌只有红和ENDLESS RAIN
GLAY的歌也只有到诱惑而已,因为太旧了所以也没有最近的V系的歌(笑)
好~该155公分的我(现在161)来模仿了!哈哈!我笑得跟个傻瓜一样
结果被愤怒的老师抓包了
视觉系团之前好像就常常跟老师顶嘴?但这回我也身处在其中
结果原本认为我是个认真好学生的老师因而对我的印象改观
比起以前都搭不上话的情况,我倒觉得这样也不是件坏事
当然之后我绝对没有买土产给亚沙希
作者: Mr00 2012-01-05 15:30:00
推 好恶
作者:
kuosco (もも麻)
2013-02-15 14:22:00推
作者:
Janeko (日貓)
2013-02-15 14:35:00推翻译！
作者:
Hiwcn (我是欸尼^_<)
2013-02-15 14:35:00推 真的有够恶心==
作者:
angelacw (如果能咬一口星星)
2013-02-15 14:39:00推 等好久了
作者:
PURRMI (天边一条猫)
2013-02-15 14:40:00我觉得默默给对方纠缠也满瞎的， ，
作者:
by2girl (夏雨然＊夏语然)
2013-02-15 15:01:00好恐怖的人……蹲3中……（茶）
作者:
ssguava (passerby)
2013-02-15 15:19:00版上日文高手好多!! 推翻译!!
作者:
Khadgar (Khadgar)
2013-02-15 15:25:00开始觉得这女生蠢到爆,结局最好是悲惨的
作者: sophia6607 2013-02-15 15:34:00
我觉得她的软弱跟她周围没人愿意伸出援手有关，明明受
作者: sophia6607 2013-02-15 15:35:00
害者是她，却被莫名其妙孤立...只能说日本真的颇冷漠
作者: sophia6607 2013-02-15 15:38:00
难怪日剧和漫画那么热血，因为他们现实的人不会这样帮
作者: apsras (史莱姆大王) 2013-02-15 15:57:00
日本的社会很容易把人挂上记号,无论是受害者或被害者...
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2013-02-15 16:01:00谢谢翻译！！
作者:
mashya (宛如走路的速度)
2013-02-15 16:19:00感谢翻译 因为受害者唸的是一贯式教育的大小姐学校…所以很多狂热者会想进去 票才会被拿去网上拍卖吧（抖）（原文有
作者:
mashya (宛如走路的速度)
2013-02-15 16:20:00提到是大小姐聚集的那种学校…）
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2013-02-15 16:24:00我觉得文里的意思是指因为学校是女子学校 不见得是大小姐所以很多想看女生的人会想进去 就跟男生好奇女校长怎样
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2013-02-15 16:25:00或妄想纯女子世界的那种意淫人士一样
作者:
mashya (宛如走路的速度)
2013-02-15 16:26:00原来如此 因为我是想到两津跟本田有一次死命想潜入贵族女校那回XD 书里的贵族女校文化祭门票也是限制超严格很难拿
作者: ii1107x (没事多喝睡) 2013-02-15 16:35:00
先推再看
感谢翻译！还梦里约好去受害者家玩，也太over了OTZ
顺带一提，女校其实很恐怖，没有外人想像的如此美妙XD
作者:
boa313 (えみつん大好き)
2013-02-15 17:07:00谢谢翻译, 1桑也真是辛苦了Orz
作者:
boa313 (えみつん大好き)
2013-02-15 17:10:00顺带一提, 我们班上(女校)遇到这种事情的话应该会大家一起保护1
冷漠的日本高中校园呀 = ="谢谢翻译 很精采!!
遇到这种人一定要强硬、对方会看准不想把事情闹大的个性
不停的卢，而且一定要跟别人解释清楚、不然绝对黑，大多
作者: donna2700 (Wen) 2013-02-15 17:43:00
吓一集在哪儿><？
呃,很多人都说遇到这种人要强硬,但是根据我的经验谈看如果事情闹很大闹到对方挫屎逃走那还简单(啥)
但麻烦的是,如果对方是那种你就算强硬对方还是一直烦你
的人呢?遇到这种你不但事情没解决,还会变成众人的笑话我觉得苦主遇到的就是像我说的那种人
更何况他还有升学压力,他要考上好学校,也要没有前科
如果事情闹大,或者像前面的文说,跟不良少年一起揍他
万一苦主被记过或被学校处分,考不上好学校,不就囧了
作者: nammy (七海) 2013-02-15 17:50:00
推 这系列写到毕业工作时，不过没仔细看不知道结局如何感谢翻译！
作者: nammy (七海) 2013-02-15 17:52:00
不过其实1在一开始中学时就拼命的拒绝了，也有提到被缠上的最后都只能靠着转学逃走解决就知道非常棘手
作者: nammy (七海) 2013-02-15 17:53:00
能力不下G县厨啊！所以还是别太苛责1了
作者: wowowo60 2013-02-15 19:30:00
结局该不会这怪咖变正妹了........吧q
不需要跟对方解释清楚、是要跟听信对方的第三方说清楚
作者:
ALin00992 (您好，我人生胜利组)
2013-02-15 19:45:00推
作者:
tsukiou (MOOOOOOOOOON)
2013-02-15 19:57:00推 好想看续集!!!! 翻译辛苦了
作者:
vis64 (哇咖啦奈)
2013-02-15 20:19:00老师的“看出真面目眼神”好讨厌，要是老师肯好好理解她被同学孤立的原因，1说不定也不会这样，虽然她们也没有哪里不好，但是老师这个贴标签眼神贴的真的很莫名其妙
大家可以去看东野圭吾写的"杀人之门" 纠缠的最终境界...
作者: sophia6607 2013-02-15 21:28:00
学校很多老师不理这种事的...甚至会要你不要闹大
作者:
yaya0801 (Mickey)
2013-02-15 21:30:00谢翻译
作者: deeemp (醉了) 2013-02-15 22:58:00
求续集 日本的学校真的很容易被贴标签，这就让我想到日本学校无数的霸凌事件...
作者: chenyenwen (themarkr) 2013-02-15 23:31:00
感谢推广 我看了第一篇的翻译后就直接看原文补完了
作者: chenyenwen (themarkr) 2013-02-15 23:32:00
我觉得这篇的跟踪狂在另一种意义上比G县厨还可怕(抖
作者:
abububu (大胆刁民)
2013-02-15 23:46:00因为这篇周遭的人都没帮助1吧 G县厨有温馨大哥跟警察
作者:
tzaito (隅田川雪)
2013-02-15 23:51:00文章里，感觉不到主角有任何强硬或拒绝亚沙希的行为动作。
作者:
tzaito (隅田川雪)
2013-02-15 23:53:00不说清楚，这也是亚沙希缠着主角不放的原因之一吧？
作者:
slcgboy (艾羅米)
2013-02-16 00:01:00故事好像才过了三四年 不是总计15年? 看样子还有两三篇
作者: ttt23 (惊悚片<(￣▽￣)/*＊) 2013-02-16 00:11:00
G县厨被害者至少有报警处里，可是这故事主角没有耶...
作者: crocodile214 (小鳄鱼) 2013-02-16 00:23:00
这是真实故事吗 挺好看的 不过如果是我遇到这种人我大概会崩溃吧
作者: crocodile214 (小鳄鱼) 2013-02-16 00:24:00
期待下一集!!!
作者:
slcgboy (艾羅米)
2013-02-16 00:37:00警察也不能干麻 毕竟 跟G县厨一样 "没有实际损害"
作者:
slcgboy (艾羅米)
2013-02-16 00:38:00G县厨纳一大串里面有人提过 被跟踪的反制法多晚才出现
作者:
brave98 (我要当勇气人)
2013-02-16 01:12:00感谢翻译～期待3～
作者:
Cainx (凯因)
2013-02-16 02:26:00不管强不强硬 面对疯子是无法全身而退的！
作者: akakodama (AS) 2013-02-16 08:59:00
超恶的，揉胸部不能告她性骚扰吗！！！
作者:
z0779 (伪少女)
2013-02-16 10:16:00遇到这种人真的很想把他打死...就算被告也无所谓了
作者: vivame (无限挑战) 2013-02-16 10:42:00
感谢翻译~~
作者: vivame (无限挑战) 2013-02-16 10:50:00
苦主居然也是X饭!!
作者: sidh97 (sidh97) 2013-02-16 11:20:00
推翻译 辛苦了大大 期待下一篇
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2013-02-16 15:11:00太恶心了，一整个想打死他，但苦主也太懦弱了
推推~感谢翻译!其实某种意义上来说,她们俩还蛮搭的.....
虽然说她是个彻底的疯子,但一想到我未来的人生可能都有她
就觉得很骇人,会伤害她也无所谓,只想好好过完这辈子
作者:
Elende (皮皮犬)
2013-02-16 22:08:00看有些ptt乡民的推文令人反感，看人被霸凌还笑呵呵
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2013-02-17 01:05:00世界上什么人都有，苦主就是个温和的人而已，乡民要说她太
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2013-02-17 01:07:00温和被吃死？如果没有遇到夸张的疯子，像苦主那样的人也可
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2013-02-17 01:08:00以正常的生活跟一般人一样吧~
作者: a053616 (榭亚) 2013-02-17 08:14:00
翻译辛苦了！不过后面那段原文是“ただの真面目だと思われていた”应该是指老师原本认为她只是个认真的学生？
作者:
JOJOttt (嬌嬌打天下)
2013-02-17 15:40:00谢谢翻译~
作者: humorfox 2013-02-18 00:17:00
/
作者: gawah (噗哧) 2013-02-18 13:02:00
感谢翻译，期待下一集
那直接翻成贵族学校就好了吧?像华盛顿中学也是类似的
作者: Faslow (寻冬影) 2013-02-23 19:41:00
感谢翻译~
作者:
candc46 (无聊鱼)
2013-05-20 14:13:00推