这篇比较长，所以会分成上下两篇来翻译，
觉得还不错，跟大家分享。
原文:http://hunibiyori.com/kowai/story3/4411.html
－－－
接下来要说的这个是我的体验，
果然还是希望可以让大家知道这件事，
不过，因为文章繁杂又长还请多多包涵。
我一直到小学毕业之前都住在市区，
但因为父亲被调职而必须搬家了。
说是调职，其实应该算是贬职，
也就是往乡下的地方去了。
我原来就不怎么喜欢嘈杂的市区，
所以相对于父亲的郁闷感，我反而感到高兴。
就这样，进入这里的中学就读，
也很快就认识了好朋友，我因为是从都市来的，也变得满受欢迎的。
而其中跟我最要好的就是ＡＢＣ三个人，我们总是四个人一起胡闹著。
在某一个夏天，我们住宿在Ａ的家游玩，
到了晚上也开始聊起鬼故事，
这时候Ａ提起了那件事。
Ａ：“欸你们知道吗？ＯＯ（我）应该是不知道啦，
这附近好像某个地方的山里，有一个荒废的村子喔，听说那里被诅咒了。”
我：“有这种事吗？我不知道耶。”
Ｂ：“嗯，在这边算蛮有名的传闻，据说那里还有宝藏。”
Ｃ：“对对对，不过只要一提到这个，爸妈就会生气。”
我：“真的吗！？很酷的样子！我们去探险吧。”
这时候Ａ的妈妈端茶进来了。
Ａ母：“才没有这种事～。
如果是真的，那整座山的人都会去找那个村子吧！
好啦！你们聊聊其它比较有趣的事情吧！”
我：“嗯，这么说也是呢～”
话题在那天就这样结束了，不过我还是觉得有点在意。
之后到了三年级的夏天，
我们计画著如何才能替这最后的暑假留下回忆。
Ｂ：“欸欸－。要做什么呢？”
Ａ：“我们已经玩得很彻底了啊～”
我：“想去哪里呢？好像想不到了。”
众人：“嗯……”
Ｃ：“去泡温泉如何？之前我和家人去过这附近的温泉喔，还蛮不错的。
不过回程的时候迷路了，结果在山上看到很老旧的鸟居，
我从没看过那么破烂的鸟居，超～怪异。”
（译者注：鸟居就是日本神社外面作为入口的建筑物，
用来表示区分人与神所在的地方，类似结界一样。）
我：“温泉啊－好像也不错…不过你说的那个鸟居很破烂…
这样就代表，那里有已经没人使用的寺吧？”
Ａ：“好可怕喔～”
我：“荒废了…难道说，就是那个传闻讲的地方吗？”
Ａ：“哪个传闻？”
我：“以前不是有说过吗，有宝藏且被诅咒的废弃村子啊。”
Ｂ：“啊－对对对，不过那讲的是村子不是寺庙啊。”
我：“因为是传闻嘛，传着传着可能内容就改变了也不一定。”
Ａ：“有道理！Ｃ，你还记得在哪里吗？”
Ｃ：“嗯，应该是还记得吧。”
我：“那走啊！如果真的有宝藏的话，这个暑假就太棒了不是吗？”
Ｂ：“可是爸妈会生气耶。”
Ａ：“别怕啦！赶快来决定啥时出发！”
我们就抱着这种冒险的心情开始计画。
原以为这将会变成最棒的回忆，却没想到会变成最糟糕的回忆。
冒险当天。
我们为了要寻找宝藏，准备了道具也穿好装备。
这时候根本忘了诅咒的事情，脑袋里只想着宝藏而已。
接着为了寻找那个地点，骑了两个小时的脚踏车了。
Ｃ：“应该是在这附近啊。”
Ａ：“吼，又来了，我已经累了啦。”
我：“这是为了宝藏啊！”
Ｂ：“…欸。该不会是那个吧？”
我们一起看过去，果然在不远处隐约看到像鸟居的东西，
就是那个已经破烂不堪，好像随时会倒下的鸟居。
不知为何，明明还是大白天，鸟居的里面却是异常的暗。
Ｂ：“欸！回去吧！好恐怖喔！”
Ａ：“你在讲啥啊！好不容易到这边了。”
我：“走吧走吧－！”
Ｃ：“Ｂ～你别再讲了。”
我们不听Ｂ的忠告，魄力十足地进去了。
如果那时候，有听Ｂ的话就好了。
一边往内部前进，感觉到有异样的气氛包围我们，让人感到不自在。
然后我们看见里面有房子，
仔细一看，有很多很多的房子。
果然，不是寺庙，而是传说中的村子。
我：“就是这个吧，那个荒村？”
Ｂ：“我才不想住在这种地方呢。”
接着我们就进去村子了。
好像感觉到什么。
视线？有谁在看我们吗？
紧张感变高了，Ａ好像也开始有点害怕的样子，
Ｂ一直在发抖，Ｃ仍是不在意地自顾自走着。
Ｃ：“要从哪里开始找？”
Ｂ：“我…没办法啦。”
Ａ：“别、别怕啦。从那边开始找好了。”
我们瞄到有一间很大的房子。
明明这里是废弃的村子，不知为何房子看起来还保存很好，
建筑物本身虽然是旧的，但这样看来，好像还有谁在住的样子。
我们下定决心把门打开。
Ｂ：“啊────！！！”
有意料外的东西出现，
有个人站在那里。
我们吓了一跳，定睛一看似乎是一个活人，
一位年约五十几岁的女性。
女人：“啊咧，怎么了呀？”
我：“咦？您是活人吗？”
女人：“在讲什么啊，我当然是活人啊，如果死了你们还看得到吗？”
Ａ：“请问，您是住在这里吗？”
女人：“没错，这是我家。而且这里是村子啊，住在这边也是很正常的吧。”
Ｂ：“哈、哈，所以这里没有荒废吗？还以为我死定了～”
女人：“这样不请自来是很失礼的呢，你们来这里做什么？”
Ｃ：“来找宝藏的。”
这时候女人的神情一瞬间变了。
然后她说：
“怎么可能有那种东西？”
“你们是四个人吧？几岁？”
我：“大家都是15岁。”
女人的神情又恢复了，
而且态度也转变了。
女人：“嗯，好吧。那你们就慢慢去找吧。”
说完以后，她就出去了。
我们几个则是气馁地在那女人的家坐下来。
Ａ：“搞什么嘛－果然都是骗人的－”
我：“算了啦，至少很有趣啊。”
随意聊著聊著，那个女人回来了，
她的旁边还有一位老人。
老人：“怎么来啦，你们是从外面来的吧？”
Ａ：“嗯，是的。”
老人：“你们几个真的都是15岁吗？”
不知道为什么又提起了年龄的事情。
我们点了点头，老人就开始唸唸有词：
“是吗…虽然很想祝你们玩得开心，但有麻烦了。”
Ｂ：“怎么了？？”
老人：“其实啊，这个村子被诅咒了。
从鸟居通过之前一定要先净身，小孩子也不例外，
若疏忽没这么做的话，那个小孩就必死无疑。”
Ａ：“怎么可能有这种事！”
老人：“是真的，现在这个村子啊，已经没有小孩子了。
大家都因为违背这项诅咒而一一死掉了，
死因虽然有许多种，不过死者的脸部都扭曲变形，
简直就像是看到怪物而死去一样。”