[分享] 日本怪谈:隧道

楼主: aftersilence (静)   2013-12-01 22:40:56
这是中篇故事,还算温和,有空可以看看。
原文:http://kowabana.jp/stories/18589
---
这个大概是九月下旬的事情,
发生在当地一个满有名的闹鬼地点。
我已满16岁,虽然有拿到轻型机车的驾照,
但因为不太常骑,所以还不是很熟练。
要去闹鬼地点的时候,身边没有人有汽车,
不过那也不是用走路就可以到的距离,
因为没办法推辞掉,最后还是决定骑机车去。
5个人都骑机车。
而这个闹鬼地点就是隧道。
我们一到达现场,其中带头的人就说:
“现在一个一个轮流进去,如果到出口就在那边等!”
接着我们就猜拳来决定进去的先后顺序,我是最输的。
顺序决定好,依次是:我->A->B->C->D这样子。
因为我必须第一个进去,老实说真的很害怕。
光是黑漆漆的隧道就够可怕了。
我们约定进去的时候会有机车的引擎声,到出口就熄火,
这样一但没听到引擎声就知道该换下一个进去了。
大家决定好规则以后,就由我打头阵了。
隧道里面真的好暗。
没有平常应该有的照明,全黑的状态根本看不到前面。
我下定决心以后,就发动引擎了。
骑着还不太熟悉的打档车,往隧道出发。
而刚刚还很安静的隧道,伴随着机车引擎的声音,造成很大的回音,实在很吵。
里面大概是一台汽车可以通过的宽度。
隧道是缓缓地往左弯曲。
长度大概有150公尺左右。
什么事也没发生,我到出口了。
把机车熄火以后,我在那边等下一个人过来。
接着从隧道那边传来引擎声,应该是A快要到了。
……咦?
还没到吗?
在黑暗中等待,真的很可怕。
感觉已经过了5分钟以上了。
终于看到光源出现,A也到了。
“你怎么这么慢啊!很可怕耶!”我告诉A。
‘蛤?因为隧道很长啊,我也没料到。’
“乱讲-!不是顶多150公尺而已吗?”
‘不可能!我骑超级久的!’
怎么会?为什么隧道的长度会不一样?
虽然真的很困惑,不过还是继续等著B的到来。
B比A还要快就到达了。
“什么也没发生嘛~!”
他一边这样笑着过来我们这里。
于是我问他:“你觉得这隧道大概有多长啊?”
‘嗯?不是大概150公尺而已吗?’
果然,只有A觉得隧道很长。
A用困惑的表情看着我们。
接着我们听到来自顺序是第四个的C的引擎声。
好像越来越近了。
……咦??
还没到吗??
过了很久C还是没出现。
可是一直都能听到声音。
他会不会是停在里面在做什么呢?
我往黑暗中不断凝视著,等待C的出现。
仍然没有。
明明能听到声音,就是没有看到他。
A跟B也开始变得不安,我们决定走进去看看。
嗯?一下子就回到入口了!?
C呢!?难道跟我们擦身而过了吗?
不可能,这种宽度不可能会遇不到。
而在最后的当然是D,他很惊讶地看着我们。
“你们怎么回来了-?咦?C呢?”
我重新看向隧道的方向。
明明应该可以听到的引擎声突然不见了。
这次大家决定一起进去隧道。
一边用D的机车大灯照明,一边前进。
什么也没有。
谁也不在。
果然隧道就只是这么短的距离而已。
马上就看到出口了。
我跟AB的机车都放在那边。
好像还有什么…?
在一排机车的对面是C!
“C-!你怎么了?你跑去哪里了!?”
‘………’
C什么也没回答,头低低的全身颤抖。
然后他突然很快地冲过来我们这边,整个人几乎要扑到我身上。
‘为什么!你们刚刚为什么不见了!?’
C大叫着。
我们告诉他,因为一直等不到他,才会跑进去找他,C也总算冷静了一点。
然后大家只是说:“走吧,总之先离开这里吧。”
我们就跟着C的机车一起离开。
不久,途中遇到一间便利商店,于是我们就先停下来休息。
在里面一边喝着温热的饮料,C也开始说起刚刚的事情:
“我一开始也是跟你们一样从入口出发,然后往出口方向骑着。
可是,骑着骑着就是没有看到出口。
我之前跟A还有B来看过,这个隧道应该没有那么长才对。
不安感开始侵袭着我,而且后方好像有什么东西跟上来了。
是一台车子。
以这个隧道的宽度来说,车子是没有办法超车的,
因为真的太狭窄了。
为了不挡住对方,我就加速骑。
可是车子却越来越靠近我。
这样下去会撞到我吧!?
正当我这么想的时候,我看了车窗一眼,
可是……
车子里面没有半个人。
因为太恐怖了,我又继续猛催油门,
可是却怎样也逃不掉。
完了!要被撞上了!!!
正这么想的时候,我终于看到出口了。
出来隧道以后,我把车骑到公路的旁边,
但是,那台车也停下来了。
“你看得到我吗?”
耳边传来一个女人的声音。
好像在确认她是不是能够被看到。
我虽然听得到声音,可是并没有看到那个女人。
这时候,
“看得到吗!!”
突然变成一个低沉的男声。
“还是看不到吗!!”
说完,带着愤怒感的喊叫声也消失了。
我就这样恍恍惚惚地站在那里。”
C说那隧道真的很长,不可能只有150公尺而已。
但我们真的没有看到那台车,
而且我们当时在隧道里也没有遇到C。
所以C在那时候,到底是骑去什么地方了呢?
如果那时候他看得到车子里面的人,又会发生什么事呢?
我们就这样在便利商店待到天亮以后,从不同的路骑回家。
作者: Calvin1231 (Calvin1231)   2013-02-01 22:45:00
很毛诶
作者: cofc (扣芙可)   2013-02-01 22:54:00
毛………………
作者: yeswilde (冷鲁派)   2013-02-01 23:27:00
靠背哪里温和了啦QAQ我好恨我现在就点开看....
作者: AaronEckhar (Aaron)   2013-02-01 23:32:00
鬼打墙世界各地都有 灵界通道也到处都是
作者: dorce (51)   2013-02-01 23:35:00
好可怕…
作者: arashikei314 (Vanessa)   2013-02-01 23:41:00
明明就很毛
作者: lisoukou (不良牛)   2013-02-01 23:44:00
我想C要是回话的话 可能就被那辆车带走了.......不知道为什么 我在打这2行推文时 全身感到毛毛的.....
作者: sunglasses (太阳眼镜)   2013-02-02 00:24:00
感谢翻译!!
作者: timemoon (时月)   2013-02-02 00:44:00
看完我背脊发冷耶,好毛
作者: soga0309   2013-02-02 00:51:00
这哪里温和啦!好险C看不到
作者: coonash (库耐)   2013-02-02 00:54:00
这篇有毛
作者: for40255 (66不能亡)   2013-02-02 01:01:00
毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛毛>_<
作者: Utena (世界的な俳优小僧)   2013-02-02 01:52:00
有毛
作者: Mar1boro (兽‧禽)   2013-02-02 02:06:00
怒嘘以为温和结果这时间点进来看
作者: SofiLai (过敏人)   2013-02-02 02:35:00
看到就掰掰了吧!
作者: fushaya (芙纱雅)   2013-02-02 04:02:00
哪里温和啦!!!
作者: amyday1222 (跌倒撞到头)   2013-02-02 04:33:00
还真是温和啊......(抖
作者: fanyi217 (森蝶~)   2013-02-02 06:42:00
这不温和吧>"<
作者: donna2700 (Wen)   2013-02-02 07:55:00
谁跟你温和了阿阿阿阿阿!(拍桌_| ̄|○
作者: jo8246hn (Rain)   2013-02-02 08:52:00
可恶!!温和你爷爷啊!!吓我TAT
作者: pttouch (. 人 .)   2013-02-02 09:01:00
你们都看得到我推文吗!?
作者: ms0303700 (北极熊)   2013-02-02 09:11:00
看 不 到 吗
作者: Snack (多多)   2013-02-02 10:17:00
果然还是看不到
作者: cspoly   2013-02-02 10:21:00
所以作者跟AB是摸黑返回隧道里找C的?
作者: phages (桃)   2013-02-02 10:27:00
好险在早上看,c如果说话应该就GG了吧
作者: happywed (Hope for luck!)   2013-02-02 10:42:00
很毛~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!
作者: suibo (献给阿尔吉侬的花束)   2013-02-02 10:44:00
很可怕啊 QQ 还好是在白天进来看
作者: ragdoll0713 (蕾格朵)   2013-02-02 11:06:00
会毛> <
作者: chuna (小确幸<3)   2013-02-02 11:27:00
好可怕……
作者: cpr666cpr (美少年光波............)   2013-02-02 12:14:00
@@ B不是也骑很久 他也都没看到啥吗
作者: cpr666cpr (美少年光波............)   2013-02-02 12:16:00
看错应该是A= =
作者: hakan7480 (啊!糟糕!!)   2013-02-02 12:35:00
我每天都骑这种隧道上下班耶...长度也差不多150M...
作者: hakan7480 (啊!糟糕!!)   2013-02-02 12:36:00
不过有微弱的日光灯啦~
作者: Microscft (小软哥)   2013-02-02 12:56:00
这篇我之前看过了 クラッチ式是打档车 不是老式机车
作者: Microscft (小软哥)   2013-02-02 12:58:00
クラッチ就是离合器 台语也是这样发音
楼主: aftersilence (静)   2013-02-02 13:02:00
谢谢纠正
作者: aretra (番长)   2013-02-02 13:09:00
有点毛…
作者: SINWENYU (宝咖妙狐)   2013-02-02 13:13:00
哪里温和了(QQ)
作者: Odyeuss (Odyeuss)   2013-02-02 13:20:00
飘:你看的到吧!?上来吧 (QQ)
作者: icecat (换个暱称..)   2013-02-02 15:03:00
呜呜O_Q 温和在哪里?
作者: sparkle (心口如一)   2013-02-02 15:24:00
很毛
楼主: aftersilence (静)   2013-02-02 15:29:00
对不起大家XD 原本想说飘没现身比较不刺激 才说温和
作者: nekoprincess (喵喵)   2013-02-02 16:14:00
好毛
作者: sad2 (子衿)   2013-02-02 16:17:00
像这个故事拿来拍毛骨悚然多好呀 不要编一些鸟剧情
作者: fiercehawk (猛鹰)   2013-02-02 17:42:00
伊藤润二有一篇也是喔隧道奇谈之类的
作者: kept (?)   2013-02-02 17:57:00
哪里温和= =
作者: Birdy (是是是)   2013-02-02 20:48:00
其实那一男一女被困住了,一直在找可以看到的人带他们出去@@
作者: Birdy (是是是)   2013-02-02 20:49:00
(光阴馆)
作者: willie1987 (9527)   2013-02-02 22:27:00
我想到日剧天魔大师 这样是不是就温和些了XDDD
作者: BlueRyo (实况野球狂人)   2013-02-03 11:07:00
我也想到天魔 XD
作者: memalina (.........)   2013-02-03 11:39:00
那里温和  连看好几篇被这篇毛到  Orz
作者: kintalo (Minas)   2013-02-03 12:11:00
小毛~
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2013-02-03 13:16:00
还好我大中午点进来看的 一点都不温和啊啊啊啊啊 XD
作者: japoen456 (CICIHAHA)   2013-02-03 14:16:00
有毛点
作者: dyspnea (呼吸窘迫)   2013-02-03 16:13:00
...........
作者: WeinoVi (言颿)   2013-02-03 17:54:00
一点都不温和啊Q_____Q

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com