[分享] 日本怪谈:旅馆

楼主: aftersilence (静)   2013-11-30 19:41:34
这个篇幅也满长的,跟大家分享,
若有误的地方,请多多包涵,谢谢。
原文:http://kowabana.jp/stories/2694
--
到外地出差的时候,我预约了都内的一间商务旅馆。
工作结束后,到达旅馆大概是晚上7点左右。
然后告知柜台的女性员工我的名字是K。
可是却得到这样的回复:
“真的很抱歉,这边并没有査到K先生您的预约纪录。”
奇怪了…明明手机有收到旅馆给我的确认信,
不过没登记到也是没办法的事情。
“那么…请问现在还有房间吗?”
柜台人员盯着萤幕好像在思考些什么。
(已经客满了吗…如果不住这边也是可以啦…)我心里这么想。
“有的,您的房间是303号房…请在这边登记您的名字。”
(太好了,不然还要去找别的旅馆也是麻烦)
快速写下名字后,我拿了钥匙走向电梯。
(…说起来,还真的是间三流旅馆啊,
 刚刚那个柜台人员从头到尾连一眼也没看我,有够没礼貌。)
一边想着刚才柜台人员的差劲态度,电梯也到达3楼了。
我开了房门走进去。
漫长的夜也拉开序幕。
房间一进去,左手边是卫浴,右手边则是衣柜,至于最里面就是床,
嗯,是很普通的房间。
我坐在床上,把刚刚买来的啤酒打开喝了一口。
这时候电视机突然自己打开了。
(我踩到遥控器吗?)
才这么想而已,就看到遥控器放在电视机的旁边。
(嗯…算了)
也没有把这件事放在心上,打算去浴室洗澡。
进去浴室才发现地板竟然是湿的(被这间四流旅馆打败了!!)
不但如此,浴缸里面竟然还有积水。
真的有够恶心的。
傻住的同时,脚边好像踩到什么,仔细一看有2~3根长长的头发。
(这是…?)
有种不太好的预感浮现,我又再次看了浴缸一眼。
黑色的长发在浴缸里面简直就像活的一样在蠕动着。
开始觉得不好的预感要成真了。
叮咚…
门铃响了。
出乎意料而被吓了一跳。
(是谁啊…)
我有点害怕地从房间的猫眼看出去外面。
一个全身溼答答的女人站在我的门前。
(呃啊-)
惨了,现在要怎么办啊。
叮咚、叮咚、叮咚
(…不行,这可不是开玩笑的…)
总之还是先打电话给柜台吧!
我把话筒拿起来靠近耳朵的时候,
“……开门……”
咖擦!
我立刻挂上话筒。
走投无路了吗?前有来者,后有追兵就是这样吧。
而房间门铃仍然不断地响着。
脑袋混乱地思考该怎么办…(这时候如果那家伙在就好了。)
那家伙指的是T,他是我前公司的后辈。
听说是住持的儿子,可以感应得到灵。
比起一些三脚猫通灵者,他是比较可以信赖的。
想着想着,我把手机拿出来打给他。
(如果这也行不通的话…)
紧张到胃都要痛了。
“辛苦啦~~!”
T接电话了!(太好了!!)
我稍微振作了起来。
T:“怎么了?你现在应该是出差吧?”
我:“是这么说没错,不过我现在…”
我正要继续说的时候,T却喃喃自语起来了
“……有个女的吧?”
!!!
我吓到说不出话来。
T继续说著:
“K,你现在在房间吗?在哪里?”
我:“啊、我站在房门的附近…你怎么会…”
真的不愧是T啊…
T:“快点从门那边离开!还有不管怎样绝对不能打开门窗!”
从电话里传来T气势惊人的叮咛。
T:“你遇上麻烦了…打去柜台却打不通,所以才打给我的吧?”
全部都被T讲中了,震惊之余,我问他接下来到底怎么办才好。
T:“总之,就撑到早上吧,不能睡觉喔。你睡着她就会来了。”
(会进来房间吗?会对我怎样吗?)
虽然很想这样问,但太恐怖了我又不敢再问下去。
T:“K你要打起精神来,只要你不开门,她就进不来的。
   你看,她一直在门口叫你开门这件事就是最好的证明。
 
   虽然她想进来,但却进不来。”
我:“你说的是真的吗!!”
好像燃起了一点希望。
T:“不过保持清醒的代价,就是必须一直忍受这种恐怖感吧…”
我的希望一瞬间又破灭了…
磅磅磅!磅磅磅!
好像从窗户那边传来什么声音。
我往那边一看,玻璃窗上面印了一个清楚的掌印。
我:“窗…窗户上有一个手印啊…”
一边颤抖地告诉T这件事。
“我想这应该只是开始而已吧…”
玻璃窗上映出我的苦笑。
今晚要这样度过了吗…一想到不禁垂头丧气。
T:“K,你那里有带盐吗?”
我:“没有啊…怎么可能会随身带盐这种东西啊…”
一边看着手印也忍不住快哭了。
T:“说得也是…那么你有酒吗?”
我:“我这边是有啤酒啦…”
T:“嗯~OK,那你现在把酒倒进去杯子,放在门跟窗户的前面。”
我立刻照他说的去作。
我:“好了…接下来该做什么呢??”
忍不住焦虑地问T。
T:“那么,请把剩下的啤酒喝下去。”
我马上把手上的啤酒一饮而尽。
我:“喝完了。”
T:“怎么样?有冷静一点了吗?”
我:“喂、喂!”
最后竟然还开我玩笑啊。
T:“好,等下你就躲进去棉被里,一直等到早上吧。
   这中间,无论发生什么事,绝对不要把门窗打开喔!
   如果你打开的话,就会……”
嘟-嘟-嘟-电话竟然切断了。
这时候从手机里传来女人的声音。
“开…门…开门…啊…”
又出现我已经不想再听到的声音了。
无法与最可靠的T联络,真让人感到绝望啊。
剩下可以依靠的只剩啤酒跟我自己了吧?
我思考着从刚刚到现在的事情…一切都是从这个房间开始的。
也就是说,那个女的不是真的要跟我讲话,而是想进来房间做什么吧?
这么说起来,难道房间里有什么东西吗?
我开始察看房间,冰箱、浴室(而一直在增加的头发我则是选择无视)、
床下面、衣柜等等。
然后我的手似乎在衣柜上面的架子摸到了什么东西。
拿下来一看,是一个小小的钻石耳环。
该不会…就是这个吧…
我仔细地观看手上的耳环。
(是在找这个吗?)
一边这样想,我看了一眼放在玄关前面的杯子。
(竟然变成黑色的了…)
恐怖感又再度上升,我决定还是快点去被窝好了。
叩、叩、叩
听见有人在敲门的声音。
虽然很不情愿,我还是去猫眼察看,
结果站在外面的是柜台的那位女员工。
“客人,请问您是否有找我们呢?请把门打开,快点把门打开唷…”
我高兴到都快哭了就把门打开了。
可是,门外一个人也没有。
突然想到T说的话:“不管发生什么事,绝对不能开门,如果开了…”
T没说完的到底是什么呢…
一边这样想着,人生中第一次我的身体僵硬到像瘫痪一样。
(瘫痪…如果只是这样就好了…啊…为什么我要把门打开呢,我真的有够笨又愚蠢!!)
后悔跟恐惧的念头盘旋在我的脑海里。
身体动不了了…但是眼睛还看得到,意识也很清楚。
(感觉跟小说或电视上看来的好像一样…呃啊,什么东西要来了…完了完了…)
有只手搭在我的肩膀上,
门也被关起来了,我被带往房间。
好像能听到绝望的声音。
咖擦……
要是不会死掉就好了…
(啊,我真的太没用了)
竟然在想这种事。
女人终于来到我的面前了…全身湿答答的女人,
前面浏海很长掩盖著,几乎看不到她的脸(我也不想看)
她说话了,与其说是讲话不如说是直接把意识传达给我一样。
“…终于…开门了…嘻嘻……你啊…很害怕啊………”
女人的脸不断地靠近我,而我也终于看到她的脸孔。
她的眼睛左右倾斜45度,整张脸是歪斜的…
虽然是在这种恐惧中,我还是拼命想保持清醒。
她又继续说:
“约定…你会遵守吧…约定好了…你一定会遵守吧…”
真的搞不懂她在讲什么…比起这个,我只知道真的好可怕…
(完了完了…我真的不知道妳在说什么…求求妳回去吧,拜托离开吧,快走快走)
我在心里不断这样祈求,结果好像把她惹到抓狂了。
(其实一开始就很疯狂了,只是更加深程度罢了…)
她的头开始上下不断地晃动
“为什么…为什么…竟然说这种话…为什么为什么-”
越来越凄厉大声的声音,真的太恐怖了,我慢慢失去意识…
愿望没有实现…(果然难逃一死吗…)
(啊…死定了,我真的死定了…就算再不想死,遇到这种事也没辙了,已经完了…)
正当我就要放弃的时候,握在手上的耳环掉下来了。
她出现强烈的反应!
(有了有了有了~~就是这个吧!妳在找的就是这个吧!
 虽然不知道约定的是什么,但这个一定很重要吧…)
拼命在心里祈祷。
那个女人捡起耳环说话了。
“这是什么…?”
(不知道吗!!?)
看来愿望还是没有实现…
女人的眼珠子转来转去看着耳环。
(即使眼睛是那种方向还可以看得到吗?)
想着这种无意义的事情,然后等待女人的反应
女人又再次把脸靠近我。
“我…我的…吗………?”
现在这种状况好像是个转机!
我心里一直说著:
(对对对没错,这是妳的东西,耳环啊,渡金的喔,拿去吧,妳就拿去吧…)
然后她突然看了我一眼。
“你………也………是………喔……”
她说完以后慢慢地消失了,而在我快失去意识之前,隐约还看得到她在笑。
(我到现在才晕过去也太慢了…)
隔天,醒过来发现我倒在玄关前面。
耳环已经不见了。
我非常火大地冲去柜台,问他们303号房以前到底发生过什么事情。
果然,在两年前,有个年轻女人死在浴室里面。
至于详细的情况,旅馆好像也不是那么清楚。
只是在那件事后,一直有旅客投诉在房间看到那个女人的事情,
所以后来就禁止使用了。
我火大地质问他们为何让我住在那里,但问完却有点后悔…
当天,接待我的是那位很不亲切的女性员工。
可是旅馆表示,当天柜台轮值的完全没有女性员工…
越想越害怕,我决定赶快离开这间旅馆,
要回去的时候,柜台的家伙还说:
“欢迎再度光临。”
(谁还会再来啊!!)
回去以后,我把全部的事情都跟T说了。
我:“我啊,当时真的差点以为就要死了。”
T:“……”
我:“干嘛啊?怎…怎么了?”
开始觉得不安。
T:“K,那个女的最后跟你说了什么,还记得吗?”
我:“太恐怖了不记得,可能是说谢谢吧…?”
T:“她…好像是这样说…”
‘再也不离开你了’
我的背整个都冻住了。
为了想改变这种气氛,赶快问他:
“你明明不在现场…怎么会知道她说什么…”
这时候T指了一下,
“K,你的后面…”
我一回头。
女人一边笑着:
‘不会离开你了、不会离开你了、不会离开你了…’
“啊啊啊-”
我又昏过去了。
隔天,我就去T的老家求助了。
经过一段时间后我才在思考,
那个耳环到底是谁的呢?
而且到现在还是会觉得后面有谁在看着我…
作者: Mr00   2012-01-10 00:00:00
有毛有推
作者: swattw (Swat-未來模式)   2012-01-30 20:01:00
有点恐怖
作者: lyk191947 (kuan)   2012-01-30 20:05:00
但满明显是创作故事
作者: miaosing (傻喵儿)   2012-01-30 20:07:00
好毛啊啊啊啊啊
作者: koenmasama (冬谷跫音)   2012-01-30 20:07:00
女飘:[炫耀]开心!吓人还拿到耳环当定情物wwww
作者: Rindou (雨宫林道)   2012-01-30 20:08:00
赚到一个妹子
作者: koenmasama (冬谷跫音)   2012-01-30 20:09:00
变装骗开门这招好犯规... ...
作者: Huberta (L氏蜥蜴)   2012-01-30 20:10:00
满恐怖的><
作者: AaronEckhar (Aaron)   2012-01-30 20:11:00
?地缚灵可以离开那个空间吗?
作者: aassd (#‵︿′ㄨ)   2012-01-30 20:15:00
事情感觉没解决啊
作者: chocoya (猫村ねこむら)   2012-01-30 20:16:00
K还满快意识到那房间有闹鬼然后求教 XD 虽然一开始的柜台人员就是鬼吧
作者: hank9201 (hank9201)   2012-01-30 20:16:00
这不就是台湾路上的红包吗
作者: Calvin1231 (Calvin1231)   2012-01-30 20:33:00
这要是真的也太恐怖了吧
作者: memebar   2012-01-30 20:37:00
为什么鬼可以变身阿
作者: worshipA (我有两个暱称格) (你有吗)   2012-01-30 21:07:00
==如果可以变身的话一开始假装服务人员直接走进去就好了啊 为啥要用恐怖的样子先吓人勒
作者: scottlsw   2012-01-30 21:08:00
其实不是变身 是化妆(疑!?)
作者: aretra (番长)   2012-01-30 21:30:00
女飘[分享]:比相亲还有用的方法
作者: ionchips (ION)   2012-01-30 21:59:00
有点创作文的感觉@@
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2012-01-30 22:01:00
故事太流畅,创作成分居多
作者: riviera1020 (阿柴不要走)   2012-01-30 22:25:00
刚刚看到T先生以为是这个系列~http://shouhei-blog.blogspot.tw/2012/11/t.html
作者: argus0606 (花惹发)   2012-01-30 22:27:00
楼上,我也想到这位T先生XDD
作者: argus0606 (花惹发)   2012-01-30 22:28:00
这个T先生的系列神烦啊XD
作者: oscarwilde (流浪的猫)   2012-01-30 22:34:00
好恐怖
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-30 22:46:00
我猜根本是同一个T先生!!
楼主: aftersilence (静)   2012-01-30 22:48:00
觉得满可怕才翻上来分享,大家不妨就当作鬼故事看:)
作者: san122 (san)   2012-01-30 23:05:00
我觉得超可怕!所以只好尽可能把它当做创作比较安心
作者: twatt   2012-01-30 23:53:00
穷鬼比这可怕 ,鬼还得遵守理,繁事皆缘。
作者: docoke (花)   2013-02-01 00:32:00
很可怕><
作者: Utena (世界的な俳优小僧)   2013-02-01 01:00:00
满有fu的~怪谈本来就真真假假,假假真真,不用太认真,就当故事看吧!!重点是感谢翻译XD
作者: graydream   2013-02-01 01:03:00
感觉是T先生的系列衍生吧XDD
作者: irasyaimasei (艾唯)   2013-02-01 02:01:00
超可怕的啦呜呜呜呜呜呜
作者: starcry (天王星)   2013-02-01 02:50:00
主角太活泼降低了恐怖感阿
作者: mintC (mintC)   2013-02-01 03:06:00
最开始一直以为是搞笑故事..半夜硬撑著看完被吓到了啦Q__Q
作者: angel0328 (傻气x皓呆)   2013-02-01 03:47:00
不管是真是假 半夜看这个都超有感觉...
作者: amsonmoon (月光猫)   2013-02-01 07:32:00
T先生系列让我想起了古早杨嘻嘻系列冷笑话
作者: amsonmoon (月光猫)   2013-02-01 07:33:00
大帅哥杨嘻嘻很自恋老说自己帅 结局都是各种毁容的死状
作者: ForgerEames (造.梦)   2013-02-01 07:42:00
看到他被骗开门时 我很入戏地嘴巴张超大...
作者: ForgerEames (造.梦)   2013-02-01 07:43:00
后来才发现忘记把嘴巴闭起来 囧
作者: shadya1227 (SIU息一下)   2013-02-01 09:19:00
好恐怖XDD
作者: haorong (好龍)   2013-02-01 10:43:00
直接想到那位好厉害T桑阿XD
作者: ms0303700 (北极熊)   2013-02-01 10:46:00
推 赤裸的妹子不错啊
作者: m567745m (m567745m)   2013-02-01 15:58:00
化妆前>女鬼 化妆后>女店员
作者: shield (初学的白魔法师)   2013-02-01 16:54:00
所以证明女生有没有化妆差很多(重点误)
作者: lyk191947 (kuan)   2013-02-01 20:46:00
破!!!
作者: PTMY   2013-02-01 20:46:00
女鬼明显犯规!!!
作者: Meters13 (漠城)   2013-02-02 12:26:00
我一直等T喊:破!! XD
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2013-02-02 14:26:00
破!!!!
作者: kintalo (Minas)   2013-02-03 12:19:00
有种莫名的喜感XD
作者: japoen456 (CICIHAHA)   2013-02-03 14:22:00
赚到个长发妹子
作者: heloiselu   2013-02-03 19:05:00
超毛
作者: st820654 (Huskarl)   2013-02-09 20:56:00
有毛有推呃……

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com