楼主:
Utena (世界的な俳优小僧)
2013-11-29 02:16:03原文 http://kowaihanashi.com/yureinokowaihanashi5.html
颇短的，不过我居然看的全身鸡皮疙瘩XD
个人翻译不太会用括号注解，我会直接把语意补足，感觉比较完整...
有问题请多多指教>_<
===========================================================
这是个公司的前辈去泰国旅行时的事。
前辈好像很常去泰国玩，
旅程常常是没有带很足够的东西，就去那种很少有观光客或谁都不会去的乡下之类的地方
去了之后就跟当地的人变得很好，似乎是个很让泰国人迷恋非常有魅力的人。
在泰国享受度假完后，立刻把拍的照片通通洗出来，
收好在相本里，给朋友跟同事看也一起聊当下的情况，已经是每一次回来的惯例。
常常听已经晒的很黑的前辈从泰国回来事蹟的我，
其实已经很腻了。
然后
“有这个人吗？”前辈说
“可以让我看看吗？”我问
“这张照片应该是我一个人拍的才对啊”
看到的是在稻田之后笑着的前辈的照片。
在差不多他10公尺之后，有一个好像是当地人的一个女人。
“明明应该是在没有人的地方拍的照片说......”
那个时候发觉到还是不要继续下去的前辈，就把相本收到壁柜里去了。
然后过了半年........像是突然想到似地，前辈把相本拿出来打开，看了那张照片。
“咦？有这么近吗？”
在前辈后面被拍到的那位女性，站在离前辈差不多5公尺后的地方。
已经是差不多可以清楚点看的到脸的距离了。
虽然是感觉有点不舒服，但前辈还是把相本又收到壁柜里去了。
然后又过了半年........又像是突然想到似地，把相本从壁柜里拿出来，
看了照片后，感觉全身都发冷了...........
那位女性就已经站在前辈的身后了。
脸也可以很清楚明确的看到。
她没有眼睛。
“不好了不好了不好了！！这超糟糕的！！”
前辈马上上网找灵媒，带着照片赶过去。
说了原因后，把照片给灵媒一看，灵媒立刻一脸苍白
‘你有感觉到从刚刚这女的就一直跟在你身后吗？’
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2012-01-29 02:33:00灵媒应该一进门就要看到那女的吧 还要等他讲话拿照片喔
作者: tejung0520 (tejung) 2012-01-29 02:42:00
推翻译~
作者:
ELF004 (艾尔夫澪澪肆)
2012-01-29 03:13:00灵媒一进门看到应该是心想被跟了啊 一看照片当然会觉得
作者:
ELF004 (艾尔夫澪澪肆)
2012-01-29 03:14:00靠背啊这沙小
作者: guesties 2012-01-29 03:25:00
为什么我要睡前进来看 orz不过还是谢谢翻译 QQ
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2012-01-29 03:37:00能从泰国跟来日本也不简单，只是她搭机的话要坐哪~XD
作者:
vis64 (哇咖啦奈)
2012-01-29 03:53:00相簿内建photoshop
作者:
k2124 (mask)
2012-01-29 04:02:00所以跟ㄧ年啊！ 也太久
作者:
cl1131711 (明天再开始减肥啦~!!)
2012-01-29 04:48:00这结尾好毛
作者: saki1122 (蹦蹦咲) 2012-01-29 04:54:00
不要回头啊前辈！
作者: phages (桃) 2012-01-29 08:15:00
三楼让我原本惊吓的感觉退散了~这沙小~XD
作者:
nuko (你管我是不是乡民!!)
2012-01-29 09:01:00中途想到玛莉
作者:
dorce (51)
2012-01-29 09:01:00推
作者:
sesee (小七)
2012-01-29 09:07:00看到一半就猜到结局了 这有点老梗
作者:
RS232 (梦中的情话)
2012-01-29 09:51:00我也想到玛莉不接电话那篇
作者:
sy1995 (北屯松本润)
2012-01-29 09:52:00很明险是假的
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2012-01-29 10:23:00日本恐怖片偶有这种越来越近的 不过结局倒是很不同
作者: andyillusion (空空) 2012-01-29 10:27:00
你能半年走五公尺, 真不简单
作者: nottheonly (岚) 2012-01-29 10:31:00
推
作者:
sesee (小七)
2012-01-29 10:36:00可能阿飘被路障卡挡住了几回合吧...
作者:
vm06wl (墨痕八舞)
2012-01-29 11:19:00前辈使用了"停留卡" 飘:哼 讨厌啦
作者:
sesee (小七)
2012-01-29 11:28:00前辈抽到"命运" --> 阿飘被外星人绑架半年
作者:
RS232 (梦中的情话)
2012-01-29 11:31:00要提防前辈随时打开相簿 修图一次只能修一点点
作者: aleocjc (新来的) 2012-01-29 11:34:00
灵媒早就看的到的话~何必看到照片才脸色苍白?
作者:
biofox (果子熊)
2012-01-29 13:23:00看到修图说，想起以前看过的某篇孙叔叔说鬼故事，有个小孩
作者:
biofox (果子熊)
2012-01-29 13:24:00为了吓他妈妈还奶奶，就故意在某幅图上画人，越画越近
作者:
biofox (果子熊)
2012-01-29 13:25:00结果真把妈妈还奶奶吓死，但鬼也真的出在他们家门前
作者: kaiao (吃花) 2012-01-29 13:45:00
推 andyillusion:你能半年走五公尺, 真不简单 XDDDDDD
作者:
docoke (花)
2012-01-29 13:52:00推
作者: fgy47 2012-01-29 14:58:00
阴儿房的剧情?
推bio大的那篇鬼故事 我也有看过 记得是妈妈(媳妇)吓奶奶
作者:
mintC (mintC)
2012-01-29 15:49:00好毛可是推文大富翁梗笑了XDD
作者:
ewayne (ec)
2012-01-29 16:24:00人家从泰国过来，总是要办护照买机票过海关什么的阿...
作者: takeshii (飞行之羽) 2012-01-29 16:29:00
未看先推
作者: shi0520 (shi0520) 2012-01-29 17:19:00
崛北真希主演的恐怖片就有类式剧情
作者:
r3399r (小岳)
2012-01-29 18:24:00再过半年会怎样
作者:
suibo (献给阿尔吉侬的花束)
2012-01-29 21:23:00推a大 XDDDDD
作者:
scusb05 (Miss.Happy)
2012-01-29 21:41:00推阴儿房XD
作者:
firstname (firstname)
2012-01-29 22:16:00推 andyillusion:你能半年走五公尺, 真不简单 XDD笑翻XD
说不定再过半年一年，阿飘会离镜头越来越近，最后就不见了。结论：原来是经过不小心穿镜了啊。
作者:
GodEyes (G.I.G)
2012-01-29 23:58:00看标题还以为是伊藤润二那个故事
作者:
BornFish (Vrocks)
2012-01-30 00:46:00大富翁好烦XDDDDDDD
作者: flora1210 (飘飘) 2012-01-30 07:48:00
好可怕～～呜呜
作者:
Bertolt (贝贝贝贝‧贝贝)
2012-01-30 10:49:00好可怕再过半年搞不好会变成脸贴脸啊
推 andyillusion:你能半年走五公尺, 真不简单 XDDDDD
作者:
lbdajax (伊比é¯æ–¯)
2012-01-30 12:24:00OAO
不是说有阿飘有地域性,不能随便越界? 所以照片是通行
作者:
antiasus (41华诞，生日快乐!!)
2012-01-30 20:48:00有秒速五公分,当然也可以年速五公尺(误)
作者:
cofc (扣芙可)
2012-01-30 23:25:00这篇推文超好笑的拉XDDD
作者:
Cainx (凯因)
2013-02-01 03:02:00靠背啊这杀小 哈哈哈 笑死了
ewayne:人家从泰国过来，总是要办护照买机票过海关推文在欢乐什么啦XD
作者:
roffyo (睡狮)
2013-02-01 21:47:00难道海关不用负责吗！
其实这种越来越近的很多 日本那个什么娃娃的就很有名美国也有很多类似的 不过像这个泰国花了一年之久的倒是少有
作者: kegnoo 2013-02-03 18:47:00
永远不回头
作者: kunniq (kunniq) 2013-02-19 12:52:00
以前看电视看过一对夫妻去蜜月,拍了张合照,回台冲洗后发现
作者: kunniq (kunniq) 2013-02-19 12:53:00
照片背景有个4,5,岁小男孩,觉得很奇怪但也没多想,五年后有
作者: kunniq (kunniq) 2013-02-19 12:54:00
一次整理房间,又看到这张照片,发现照片中的小男孩长大了...
作者:
john73 (〒△〒)
2013-04-28 11:32:00五公尺的距离