Re: [分享] 日本怪谈(?):便利商店

楼主: Utena (世界的な俳优小僧)   2013-11-29 01:25:10
找到原文了,其实还是有后续的,原来那个网址可能没转贴完XD
原文: http://kowaihanashi.com/hontouniattakowaihanashi45.html
那就让小的也用破日文接续吧...只剩一小段了
=======================================
‘○○!!你要睡到什么时候!?已经过中午了,你不是还有课要上!?’
听到了我妈的声音,时间是下午一点前,睡了有点久啊。
啊...对了,有件必须要做的事。
必须打电话给店长确认他没事,还有...要跟他说想要辞职了。
真的是没有办法再继续做下去了。
打了电话给店长。
“喂、我是○○。”
‘喔,怎样了,睡一下有清醒一点了吗?’
“嗯...还好...比起那个,从那之后就什么事情都没有发生了吗?”
‘你指什么?...喔喔,没事的,什么都没有喔。’
我对于店长的反应突然感到有种不协调感...但我还是没有明确的说出来。
“还有店长...有关于打工,我想辞职了。”
‘什么啊,你也是啊...佐藤刚刚也打电话来,说要辞职啊’
不管怎样佐藤应该也会想着同样的事吧。
因为我是打工的领班,店长还是希望我能回一次店里,跟我谈一下。
但我还是拒绝了。
已经不想再进去那家店了。
我彻底的不会想再去那家店。
btw在我们辞职的一个月后,那家店就倒闭了。
听了还在那打工的人说,销售不好是主要原因的样子。
果然还是很在意,所以就联络了店长。
打工的人跟我说是销量不好的关系,实际上并非如此。
虽然问了理由但店长并没有明说...我想原因恐怕是因为那个女的吧。
那家便利商店现在还是存在着,因为土地本来就是店长的所以房子就还是那样。
即使过了一段时间,现在偶而开车经过那边,
我也绝对不会往那个方向看。
...就算有时候会感觉的到有视线往我这边看。
作者: jassicaism   2012-01-29 01:27:00
谢翻译,推推
作者: tejung0520 (tejung)   2012-01-29 01:32:00
谢翻译
作者: veral8800 (zener)   2012-01-29 01:33:00
感谢翻译,比较有个ending的感觉
楼主: Utena (世界的な俳优小僧)   2012-01-29 01:35:00
我就觉得它断的太没终点了才跑去搜原文XDDDDDDDDDDDDDD
作者: cabron   2012-01-29 01:37:00
谢谢翻译!
作者: fushaya (芙纱雅)   2012-01-29 01:47:00
感谢!
作者: fncjsef (Apple)   2012-01-29 02:01:00
感谢翻译!
作者: one0501   2012-01-29 02:13:00
谢谢翻译
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2012-01-29 02:21:00
后文追加感谢!所以店长没事呀~?
作者: Lasman (KC)   2012-01-29 07:04:00
感谢补完^_^
作者: Birdy (是是是)   2012-01-29 07:46:00
店长:早想关店了可是不想付遣散费....
作者: YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)   2012-01-29 08:23:00
跟老婆击掌说:yes! 成功!
作者: dorce (51)   2012-01-29 08:58:00
谢谢翻译
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2012-01-29 09:05:00
开车路过的时后,她就坐在副驾驶紧盯着看
作者: a9075a9075 (HL)   2012-01-29 09:16:00
楼上我恨你
作者: dimmy1001 (笨狼)   2012-01-29 09:24:00
推,所以便利商店被占领了@ _@?
作者: chocoya (猫村ねこむら)   2012-01-29 09:29:00
感觉那个女的是一直都在那边(地缚灵?
作者: sy1995 (北屯松本润)   2012-01-29 09:42:00
后续有点无力
作者: ii1107x (没事多喝睡)   2012-01-29 09:47:00
感谢翻完!!!
作者: BourBour (无法水球请寄信)   2012-01-29 09:52:00
谢谢翻译...但我觉得加了结尾反而不恐怖了...
作者: nottheonly (岚)   2012-01-29 10:33:00
作者: EHO (绿豆薏仁)   2012-01-29 10:36:00
店长的八字应该很重吧~
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2012-01-29 11:33:00
感谢翻译~
作者: ms0303700 (北极熊)   2012-01-29 11:45:00
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2012-01-29 16:55:00
谢谢翻译~
作者: r07803111 (Lomic)   2012-01-29 17:23:00
可能是因为结局没啥点所以就没放上去了吧
作者: clouddeep (早睡早起....有这么难吗)   2012-01-29 19:51:00
推,感谢翻译!
作者: supermail (浩子)   2012-01-29 22:20:00
以前好像看过这个鬼故事拍成鬼片,日本拍的很多鬼故事合成一部片,结尾是一模一样
作者: gred121 (自由行星同盟杨威利元帅)   2012-01-30 00:31:00
纬来日本台演过类似的片 店长是温水洋一不过是加盟店 店长是第一个辞职的
作者: gred121 (自由行星同盟杨威利元帅)   2012-01-30 00:33:00
毛骨悚然撞鬼经验 "就在那里!" 好像是这篇
作者: benkk41 (疯小邦)   2012-01-30 10:35:00
就在你的背后啊!!!!
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2012-01-30 12:00:00
当初纬来播毛骨的那篇的时候 推文还说 是欧巴桑打烊
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2012-01-30 12:01:00
后来不及离开超市 害我整个笑翻
作者: ForgerEames (造.梦)   2013-02-01 07:54:00
店长的地就只能一直空在那里耶...
作者: a85316 (No More Pain)   2013-02-02 00:36:00
可是我觉得上次断在很悬疑耶XD
作者: sparkle (心口如一)   2013-02-02 15:37:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com