一样是来自这里
http://mysteriousstory.web.fc2.com/saru.htm
里面还有几篇都蛮有趣的，我也会翻译贴上来。
唸英文单字的猴子
小学时的暑假，有个全体宿营；
半夜醒过来时，发现有人打开帐篷在偷看。
心里想，会不会是巡视的老师或是家长会的人呢，
就爬起来，逆着月光看见了那个人。
那是小学生大小的……猴子？
但是毛很稀疏，就像人类一样，是皮肤色的。
牠的毛轻轻地摇动着，眼珠很大。
在牠张开嘴似乎要说些什么的那一瞬间，我大叫了。
接着大人们就聚集到这里来查看，之后让大家去睡体育馆。
虽然他们说我们是不是睡傻了，
但是因为隔天早上在我们的帐棚外面发现了白色的毛散落在地上，
所以大人们也相信了这件事。
在第二个学期开始时，当时和我待在同一个帐篷的人这么说：
“我也看见那只猴子了。英文……
牠碎唸著像是apple、skip、pencil之类的英文单字……”
我没听到呢。从那之后，宿营时就都睡在体育馆里了。
(完)
下面这篇里出现的东西，名称发音跟之前板友贴的
“妖猴(ヨウコウyoukou)”很相近~
因为原文是讨论区，也有些回应，为了方便阅读，所以我修改了一下
885楼
エンコウ(ennkou)
虽然说是山里，不过是靠近村庄的山的故事。
这是我爷爷小时候到他的奶奶家(抱歉很难懂)时发生的。
为了方便，就把这个奶奶称作老奶奶吧。
老奶奶的家好像在离村落有点远的山腰，
就当作是漫画中那种以前在山里的房子比较容易理解。
爷爷那天就住在老奶奶的家；
由于和平常住的地方不同，所以睡不着，
大半夜昏昏沉沉时好像听到了那个声音，似乎是院子的木门被唧唧抓着的声音。
一开始以为是猫或是狸之类的，
所以就这么睡了，但隔天也听见木门喀哩喀哩的声音。
886楼
因为很在意，又想去上厕所，就决定要去看看。
打开纸门，从纸门边缘看了过去，
看见一个头很大、身体比例很长、难以形容的东西站在那里抓门。
(顺道一提，根据爷爷凭著记忆画给我的画来看，看起来像是ET)
由于那个本体不明的东西和当时的那种情况，
爷爷连厕所都没去，就回房间抖到早上。
他笑着跟我说，最后尿床了。
早晨到来之后，他便向家人提起这件事，
他们说这会不会是“ennkou”呢？
家人们将锄头和铁锹放在木门旁边，当晚就没有那个声音了。
题外话，老奶奶那边似乎对“那种的”非常迷信，
我在想，他们会在偏僻奇怪的地点盖房子，
是不是想将村落与外界隔离呢。
887楼
你说的那个是长得像火柴棒、用两脚步行、
手指异常的长的东西吗？
我到关东修学旅行的时候，有透过纸门看见影子。
牠的脚步声像是穿着拖鞋，身材大小和小还差不多。
别班的人也看见了，早上时造成了大骚动呢。
888楼
回复887
爷爷画的画看起来就是那样的感觉。
直立、头很大、看起来没有肩膀，摇摇晃晃的。
在关东的街上也有那种东西啊……
889楼
现在也有吗……抖抖
890楼
忽然吹起了现实风……
913楼
回复886
这エンコウ不是援交(发音相同)，而是[猿公]也就是说，是猴子妖怪吧？
(完)
我个人很喜欢看跟动物有关的故事，
希望大家也能看得开心！