[转录] 香港常寂园7

楼主: joseph0823 (joseph)   2013-11-06 15:03:27
我又来骗P币囉,哈哈。
关于版友年分的问题,我也不太清楚,可能作者记错也不好说,
我想就当他只个乱掰的故事看吧,毕竟太认真就不好看噜XD
-------------------------------------
话说前回提到,当大口富灭了火四周又再次回归黑暗之际…
当时现场开始起了点风;现场的温度跟外面几乎不低了五度左右。只听得师父和太
师叔之间的对话:
“还是打了他吧!不要心软!待得她害人之时你再怎么弄也没有用!
你这人就是这样!你不打我替你打!一辈子都这样!”
师父当下没有吭声只叹了口气;我发现他手上原来拿着一样东西,那是一个放了灰的
玻璃瓶。我又看一看大口富,见他主动把那铃铛捡回去给师父,然后向我们走了过来。
至于豪仔,原来刚才发生那么多事,他只一直保持向上望向二楼的姿势。
(我心想:你胆子不是这么大,跟你说丢你石头那只鬼盯上了吧?!
不会想呛他跨杀小吧,要是“他”真回呛你要怎么办!)
师父见状,问他在看什么,于是辛忙我喊他过来:“豪仔来!师父叫你!”
豪仔:“是上面有人一直盯我,不停的向我丢东西!”
师父就说:
“他不是盯你,也不是要丢你东西。我之前在你头底写了一度符,他是想用灰尘污
了你那道符气,然后跟你回家!所以你才看到迷迷糊糊!用那盘水和叶子把头顶扫
干净了吧!”
接着又说:
“走前最后二十分钟,你们跟一开始我叫你们的一样再做一次。(按:指大口富负责
听令烧纸盘、“我”负责洒扫水)只是这次不扫向树,只扫地下;豪仔在绳子的四周
用你太师叔的灰帮忙弹灰。”
“记得不用怕!人有正气,你不惊慌没有东西可以害到你!心虚则魂浮魄弱;心坚则
神定气雄!待会如果害怕就只想这句话,合眼只想一轮圆月!”
“今日大家有幸在这超渡亡魂,也是一场缘份!”
我们几个小孩听师父这样讲之后,都放心了不小!接着就分工合作;只是我想:师父
到底是要打他她还是要渡她呢?我想那只女鬼不会听他讲让他超渡吧!不要拿我们的
命来赌阿!!!
只见师父又开始唸经招魂,大口富开始烧纸…就跟一开始没两样,只是我知道这次那
女的不会这么容易跟他走…而且屋子里面又有不知道什么东西在打我们主意…
师父开始唸:
“三水谭氏桂山女子姓周名XX…(按:同上,略)生于清穆宗同治12年,清光绪36
年被害死于梅子林山头,无所葬身之所,死时三十有九。(后来师父说,人死后要替
他加上两岁虚龄。)”
请留意以下各人所在位置和所做的事,不然会有点难以理解接下来的事…
---------------
那黄色屋子里有五个人:
我(骑自行车被误认作谋财害命的三叔),当时我站在屋企十五米远的一棵树前在师父
身边向地下扫水;
大口富,在屋前二楼的柱子下面,手拿着一叠纸符、纸盘,从纸袋里拿出一些有颜色
的纸慢慢的烧(那俗辣看不敢看,只低着头不停烧纸);
豪仔,手拿一些灰,从房子门后开始沾灰弹红绳;
太师叔,拿着金色的剪刀跟在豪仔后面;
师父,在我身边唸经文、手拿内装有灰的玻璃瓶,一边唸一边摇瓶子。
---------------
我听到师父问那女的话,(我尽量表达得好一点。因为当时听到一半我耳朵就已经听不
到声音…)
师父问:
“谭氏桂山女子你仇人已死,夫君亦亡,家人早登极乐。前尘往事不留,无苦无难无
痛无尘,飘飘阴魂,孤苦命途己尽。你死时天有正气,月有阴晴,你血己干、恨己忘
!作孽者天修(按:收?)地减,人有人道鬼有鬼路,早登极乐不得有误!留恨记仇
化厉鬼者,地狱无门天堂无路,我打你你永不超生…”
这时候狂风大作,带落了很多树叶。那阵风带有一些声音,不是一般的呼呼风声,而
是耳边传出来的呜呜女人声!我听到有人在后面唤我名字:
“喂X仔…”
那是一把小孩子的声音,那小孩“嘻嘻嘻”的笑道。然后又有女的声音(不是周氏):
“嘻嘻嘻…这是我女儿,你带她走吧,她很可爱的…嘻嘻嘻…”之后我就发现我耳朵
什么声音都听不到,风声、落叶声俱无、万籁沈寂…
那时候我不觉得突然安静下来有何突兀,然后我只听到后面后面有人跟我讲话,又另
一个女的和一个女孩:
“你把身子借我一下吧大哥哥,我很可怜的没有东西吃…你帮我一下好不好…”那女
的又讲:
“这是我女儿,你帮她一下吧,她很可怜的…你把身体借给她,带她出去玩吧…你帮
一下我们吧…把身体借给她吧…”
“喂!你看过来这边吧,那女孩很惨的,你看过来吧,身体借我女儿吧好不好…”
(我当时真的只记得有听过这样的对话,只是我没有到很害怕;四周还是很安静的样
 子。)
 
(我想的是借给她然后快点离开这里。可是我另一方面知道我好像不能借;而且我无
 法问口说话,我想叫人,很想大喊一声,可是四周安静的压力逼得我不能开口,这
 就是我当时的感觉。)
然后我突然回过神来,想起了我在干什么;我后面“两母女”的声音这时也消失了,
不过换成了有人向我的后颈吹气。
我四周看了一下,看到那屋子里面有几个男的在向我这边走过来。但是我看不到他们
穿的是什么衣服,也看不到样子。只模糊看到一个是灰色;一个暗红色;一个黑色;
我超害怕心跳超快。我怕,不是因为那男的走向我,而是我刚才我根本没有看到原来
在我身边的师父和朋友在哪!
这时候那周氏突然又在我背后大笑,前面三个男的黑影又在走过来,我被夹击了!
这时后面的笑声又转成了哭声,我的心跳几乎快要爆了。我想呼救,我想大叫,我张
大咀巴,可是依然叫不出声音来!前面的黑影伸出了手向我的嘴巴抓来,我想闪开,
可是动不了!只见他从我嘴巴抓了些什么出来!
然后终于!我感觉我又叫得出声,我大叫了三声“哇!”“哇!”“哇!!!!”
叫了大概一分钟,直到听到有人叫我才冷静下来。
“喂!哩是呢冲三小!醒醒!!”
---------------
我先不说我大叫近一分钟之后怎样,我们把时间点往前调一点点到三点三十分左右,
我们先说大口富被师父下令叫开始烧纸那十分钟发生什么事。
这是大口富后来离开了常寂居之后翌日回到师父神坛再告诉的。我要先转述一下,不
然你们会看到一头雾水。
简单的讲,就是我、大口富跟豪仔三个人在3:30分到3:40分十分钟里所经历完全不同
的三件事。
---------------
我这样讲吧:大家还记得在3:30分大口富开始烧纸,他怕到不敢走去屋前烧,只一张
一张从袋子取出来站在原地烧。
他说他当时很专心的烧,看住火光,一直烧一直发现很大风,把他的纸吹到四处乱飞。
然后你听到有个女的叫他:
“把纸捡回去、把纸捡回去…”
他就一路捡回些纸,一路一张一张的烧。他眼睛不敢四处看,可耳边听到有人在吵架
、很多人在吵架!然后又有一男声在后面和一把女声在左右两边,叫他:
“不要烧吧…不要烧吧…”
“纸没了…纸没了…”
“嘻嘻,嘻嘻!”
他稍为定一定神,发现放纸的袋子不见了,纸不见了、连我们、师父太师叔都不见了!
他连自己的手也看不见,他不见了所有可以看到的东西!甚至连耳边吵架声音都不见了!
他发现自己站在一个完全黑暗、伸手不见五指毫不夸张的地方,手上的打火机也不见了…
但他比我好的是,他还能开口讲话;他开口第一句话就:“成条含能晒啦呢次!”
(按:这个太地道了,不知道要怎么翻= =反正就是“他骂了声糟”的意思)
他接着就想叫我们来救他。他大叫我的名字、豪仔的名字。可是他还没叫出声,他就又
听到后面有一把沙哑的男声开始讲话,可是讲的是客家话。由于阿富妈妈那边是客家人
,他小时候因此会听一点点客家话,只是复杂的就不会。他说那男的大概是讲:
“我带你走好吗…这里只有我认得路,知道要怎么走…”
“你把手伸过来,我马上带你离开…好吗…你会不会走路…你有一只手,我牵你就可
以走了…你会不会走路…”
那男一直不停的问他会不会走路。大口富说那一刻他觉得如果跟了那男的走,他会死!
于是他一步都不敢走动,因为那男的问他会不会走路,他觉得会被骗去不知道什么地方!
他一直不停的想从身上摸出那只打火机来点火,只是一直都找不到。而且整个人怕到一
直发抖、抖到牙齿上下乱撞!
后来他又听到有一声女的惨叫声从下方传来,又叫了几下;他复又听到很大声的几下打
铁声和一些“仆仆”、“勒勒”噪音。
(后来想起可能是女的死时的声音,头骨被撃碎和惨叫声)
然后又有另外一个女的很凄凉大叫了一声,叫得他鸡皮疙瘩都炸了起来…他不想再听了
忍不住大叫豪仔跟我的名字、大叫“救命!”只是回音很近的从四周传回来,就像你在
衣柜里大叫的感觉;而且四周多了很多很多呼吸声!
接着阿富就看到前方有一点光照过来。于是他不管三七二十一,就往有光处跑去。但他
走了没多久就跌倒在地。只是一道光往他眼睛照去,瞳孔因为突然受到刺激暂时失去了
视觉(之前身处的环境一直都黑暗之中)。只听到有人声:“哩是呢冲三小!哩是呢冲
三小!”
说到这里,又要暂停一下;我们讲回豪仔,你们看下去就知道。
--------------
提要:
3:50am 我被三个黑影从屋子那边走来在口中取了什么出来…接着我听到“哩是呢冲三
小!”
3:47am 大口富在近乎伸手不见五指的地方趺倒,突然见到有光向他眼照来,听到
“哩是呢冲三小!”
--------------
镜头一转我们回到豪仔在3:30分经历的事(他是之后某日在师父神坛提起自己所见)…
话说他一见大口富烧纸盘、师父开始超渡那只鬼的时候,就替太师叔弹灰在红绳上。
那根红绳从门口常寂园入口一棵大树开始绕着绕着就到屋子前面一根柱子上。他拿些
灰沾在绳子上,走两步、弹一下这样子。
正当他大约走了十来步左右,仍弹绳子的时候,他突然回想起,刚才屋子二楼有个男
的一直不停的看他,又想拿灰尘污了他头顶的符气,于是便回头向楼上看了一眼,发
现那男的已经不在了,
只是连带也没了太师叔(太师叔手拿金剪刀后面尾随)、也没了师父唸经的声音、也
没了我在扫水、也没了大口富在烧纸盘!
据他自己所讲,他当时也很害怕,不是怕人都不见了,而是怕他走不去,回不到门口
!因为他略一定神后看到旁边红绳不知道绕了去哪!不是原来的绕圈、而是四周乱绕
,几乎每棵树都勾到,全乱套了!
他当时环境和我们的一样,也是很黑,所以他也根本无法看清楚哪一条打哪一条!最
恐怖和令人心寒的是!连大门口常寂居的圆门他也见不到了!!
他手拿着灰、怕到手抖了起来,冷汗也湿了整个裤裆,连内裤也湿透了!他问了一句
:“靠…这要怎么走阿…”这时候有一把男声从树那边传来,他举头一看,因为太黑
了没看着什么…只听那男的说的不知道是泰国话还印尼话,也不知说些什么,只知他
说了好一大串。
豪仔因为害怕的关系,双手不期然的抓紧红绳,抓得很紧很紧。只见前方树下浮现了
一个黑影,好像正在这边飘来。
说到这,不得不承认豪仔人真的很大胆,在我们三个之间胆子数他最大。只见这时他
想起右手拿着一瓶子灰,于是赶快伸手拿了一份在手心。待那黑影接近时,他便把灰
拨了黑影一身!
他说当时只是想要赌一赌,如果没用就打算赶紧逃走!所幸那黑影马上就消失了,变
成后面有一阵风吹过来。
此时他听到有人:
“喂,喝,喂…”
不辨男女,只是很慢、很轻柔,像是想要哄你睡觉的感觉…
那声音续道:
“你已经没了只脚啦,你看下你的脚,你没了只脚啦,嘻嘻…你没有脚要怎么走路,
你会不会走路,你走路会不会…”闻言他不敢看向双脚,他整件衣服被冷汗浸湿。只
见他又拿了点灰,眼睛闭上就转身拨向后面。拨了以后,声音就消失了。
接着他看到前面树下有个女的在树后探了一颗头的黑影出来。他定晴一看,那女的大
概是从树后斜斜的探出头来要窥视什么的姿态。
他看着“她”,那女的头顶没有头发,但两边的头发就长长的散在脸上;“她”脸上
有一点暗青色的光,小小透明,但实体还是实体。“她”嘴巴一直不停的讲话,只是
没有声音,好像只是重重复张口、闭口的动作。
没多久,豪仔终于听到声音…那声音就跟大早前我听到的一样,口形跟声音搭不上,
跟电影配音一样。只听“她”说:
“你扯断那绳子就可以走啦…你扯断绳子,绳子挡住了你,你走不了啦…你脚已没有
,没有双脚你要怎么走…你会走路吗!嘻嘻!”
豪仔心中隐约知道绳子很重要,他突然想起师父的话:
“心虚则魂浮魄弱,心坚则神定气雄!待会害怕的时候就想着这句话,闭眼默起一轮
很光的圆月。”他于是一直唸、唸出声、不停的想;那女的也一直讲话想要骚扰他。
一直到他眼睛猛一闭上,看到一轮很大很亮的月亮!
他开始听到树叶被风吹动的声音,他左手拿着绳子眼睛闭着,后退四步,就撞到一个
实在的物体!接着就被人一掌掴了下来!
原来是太师叔在他身后,赏了他一耳光,还笑说:“好样的!只有你一个可以只靠自
己!哈哈!”接着在他肩上复又拍了三下,道:“去看看他两个朋友吧。”
当时是3:42分左右。(以上是从豪仔忆述得知)
----------
就在这个时候,当豪仔惊魂还没定下来,还不知道发生什么事的时候,他听到屋子里
传来有人叫他的呼救声:“豪仔!救命!”叫得很凄凉!几乎叫得嗓子都没声了…
他凝神一声,就认出这是大口富的声音!就在地上找回那支电筒,马上冲进屋子里循
着他的声音去找。那房子大概只有百来呎(按:约3坪)。他手拿电筒四处照,只是也
没看到大口富,只见到有一道楼梯直下地下室。于是他走近楼梯口,向下面照了一下,
谁料这么一照…竟照出…
欲知后事如何,请听下回分解。XD
作者: f33945 (麦麦)   2012-01-06 15:09:00
应该是7吧@@?
作者: midas82539 (喵)   2012-01-06 15:13:00
按大写T可以改标题
作者: xunter123 (火星來的)   2012-01-06 15:21:00
不要断头啊~~下回就是今天吧!!!
作者: soga0309   2012-01-06 15:22:00
怎么都断在这种地方啦
作者: coolrao (努力上进)   2012-01-06 15:29:00
吼~(敲碗)
作者: iamserene (新的一年没有希望 )   2012-01-06 15:36:00
厚..太恶意了啦 敲碗推
作者: cristinac (人在江湖,身不由己)   2012-01-06 15:43:00
蛤~别断啊!
作者: mialala (随身携带的甜蜜)   2012-01-06 16:44:00
啧!富奸不可取啊
作者: OrzXXXqoo (思念是一种病)   2012-01-06 17:18:00
是7吧
作者: aben825 (边)   2012-01-06 17:39:00
推!等待后续ing
楼主: joseph0823 (joseph)   2012-01-06 17:57:00
f33,midas,orzxxx大 谢了,已改正
楼主: joseph0823 (joseph)   2012-01-06 17:58:00
xunter123 我打字好慢~_~ 我努力吧
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2012-01-06 18:00:00
我要看啦~~~
作者: wingmouse (风华乱舞)   2012-01-06 18:31:00
比起日本 我觉得香港的师父好专业 果然是Pro的道士
作者: polline (Polline)   2012-01-06 18:32:00
谢谢 好好看
作者: FreeBody (噢!!不~~~)   2012-01-06 18:49:00
这系列好看!!! 谢谢翻译
作者: kissmasa (木兆~木兆)   2012-01-06 19:48:00
超好看的啦~好刺激
作者: ryno   2012-01-06 22:48:00
每天都在等更新
作者: doze (风灵)   2012-01-06 22:48:00
富奸!!!!
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2012-01-06 23:06:00
好凶的鬼阿~
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2012-01-07 00:23:00
感觉又有点收获啦
作者: a0529gox (天啊!)   2012-01-07 00:38:00
这篇真的太精彩了
作者: bloodyeye (敗家無限大)   2012-01-07 01:25:00
加油啊!好想快点看到结局><
作者: ZARD2000 (I.C.E)   2012-01-07 01:29:00
一轮明月让我想到井中月XD
作者: ZARD2000 (I.C.E)   2012-01-07 01:30:00
如果女鬼真的是认错人的话,怎会有如此的执念跟影响
作者: ZARD2000 (I.C.E)   2012-01-07 01:31:00
在台湾要执黑令旗才有办法这样大的力量吧!
作者: ZARD2000 (I.C.E)   2012-01-07 01:32:00
同样的事件发生在不同地方造成的结果差异真大
楼主: joseph0823 (joseph)   2012-01-07 01:54:00
ZARD大大 我觉得应该是那地方的“气”吧,师父都一直讲
楼主: joseph0823 (joseph)   2012-01-07 01:56:00
那里有什么“气”+怨念=出代志噜
作者: HydeTseng (H.T)   2012-01-07 02:05:00
不用太执著啦 当故事看就好
作者: ice010644 (小龟)   2012-01-07 02:30:00
富坚不可取 XDDD
作者: zara1048 (快乐是容易的)   2012-01-07 05:47:00
都跟鬼讲道理的 真酷
作者: wx10034246   2012-01-07 07:29:00
刺激.....
作者: transferking (transferking)   2012-01-07 10:34:00
很好看!!
作者: newdreams (大头)   2012-01-07 11:57:00
作者: GainandLoss (一个人生活)   2012-01-07 12:04:00
别富坚~~~~
作者: secret7710 (好麻烦)   2012-01-07 12:29:00
敲碗!!!这是我看过写得最仔细的经验文~:)
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2012-01-07 13:01:00
难怪豪仔之后会走上茅山一路
作者: pinkcircle (粉)   2012-01-07 14:27:00
真的耶!!被eP大一点,才想到豪仔后来走向茅山一路!!
作者: silentdriver (卡车司机崔维斯)   2012-01-07 22:23:00
香港的鬼故事都特别恐怖
楼主: joseph0823 (joseph)   2012-01-09 16:59:00
也不会啦 香港太小了 人太多了啦XD
作者: comono (comono)   2012-01-09 19:38:00
好一个豪仔!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com