哎呀,真的太耐没有动笔写文章啦，动笔才发现我已臻字词两忘之境了！
译文粗疏、翻的不够精采，请各位海涵见谅啦！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
上回说到，大口富这时间来起肖要放屎，我们几个只好也先出去，再行商议。
我记得那时候大口富手表显示的时间是两点三十分，我看了一眼太师叔所写我看
不懂的符文，就听到他师父说：“打掉他吧，这样太难渡了，再这样下去他跑了
，大家也会有麻烦！”
可是师父却坚持：“还有时间，让我渡他；真渡不了他要发难才打散他！”
太师叔听道只好回说：“那大家先出去，我们三点再进来！”然后一个人进去再
烧符纸；我就和师父则回到外面自行车径、大口富和豪仔停自行车处等著。
在等的期间，我问大口豪和豪仔刚在怎么回事、看到什么。
大口富说：“我看到有个男人坐在右手边的一棵树下，面朝天、又听到他的哭声”。
豪仔却说听不到有声音，只看到屋子那边有两个个子不太高的女人站在柱子那里。
我问他：“那么黑你是怎么看的？”
“我靠大口富烧纸的火光才看得到，屋子里的似乎是两个小女孩…”他回。
在我们互相查问刚才的异象时，师父此时在聚精会神的查看符盘里的符文，边看
边摇摇头，然后对我们说：“待会就要进屋了！”
我们三个同一时“哇”的叫了来。“入屋？！”
－－－－－－－－－－－－－－－
话到这里先停一下跟各位讲一讲，
那屋子其实共有三层，但一九九五年后才去那边的朋友也许不知道那边里面其实的
是什么，我们也是因为后来有仔仔细细的在附近找那女鬼的遗骸才有机会清楚了解
那屋子的间隔和布局。不怕死的朋友如果以前去过的话就会知道哇毋是呢黑白讲！
那屋子从你一踏进小路那一刻开始就开始就已经开始冷，接着看到那个门牌“常寇
居”你走进去，就会有与世隔绝的感觉。正门有一个断刃关帝像。后来听人说，那
尊佛像晚上会“放出”门口，到了白天才会“进回”去屋子里面…
你如果一般在大门附近不会觉得有什么特别，可那边其实有一道楼梯，直接一个真
正“暗无天日”的地下室。地下室左边有一间房间，房门是铁门，里面放了几个大
的灵骨塔（港称“金塔”）；右手边刚有一副石棺；再往前直走会看到一道很暗的
门。用打火机往里面一照则会看到进去是一个圆形的密室，但天花是破的、透天的。
里面放了些骨灰龛；这个暗暗的门上面书有四个大字：
“生、人、勿、近”。
而你再往字的上方看去，你会看到一个圆形的小孔，不知道是什么，只是我当时看
了一眼就开始头脑发晕…
可这其中，二楼才是最诡异的，因为一楼根本没有楼梯上去，可能有人不想其他人
上去吧；你要上去二楼只有靠一根红绳从外面一手一脚的爬上去。可当你爬到上面
，你马上又会怕到想逃回去，因为你会看到的是一幅墙，前面有一个很大型的玻璃
柜，上有封条（就是清朝抄家查封用的那种黄色纸条），另有一些符文。
柜子里面放的是十几个骨灰龛，各自都有经文封印；虽然不懂那些经文，可我认得
那不是不是一般常见的经文。它不是属于道、佛二教的。（原文没有解释）
还是那句，有些人一上去就会发晕或想吐，因为“他们”不想你在那边出现，可能
是有“气”的存在…
那女鬼的骸骨我原来以为是在屋子里，后来才知道不是…各位稍安毋躁，且听我一
一道来，就会明白我在讲啥了。可是我要奉勤各位一句，真的不要因为好奇去那边
看，因为那房子原来已经不一样了，只是为什么又会变成一个宗教场所，这又是后
话了。
以上屋子的细节都是我之后才知道的的；而下面写到那女鬼遭人谋财害命的惨痛经
历时，会尽量以当时记忆起的文字来讲。
接下来让我们回到当时情况：
－－－－－－－－－－－－－－
所谓：“人之死，怨不散，气不减，恨不亡者视为鬼、为鬼者不超渡，不忘尘，
不信道，不受狱者视为厉。”
－－－－－－－－－－－－－－
时值凌晨三点钟，太师叔走出来跟我们讲：“待会全部人进去，不要留一个人在
外面，可能会有其他“东西”会进去！”
又吩咐道：“三个小孩也一起进去；在起盘烧纸以前，先用红线在门口那几棵树
那边围起一个圈。线我拿着，你们一直走到屋子前面才停下。”言罢就带头走了
进去。
为什么要用红线围一个圈？我当时以为是怕走出不来，后来才知道有别的原因！
这里先不说明，后文详述。
我不大记得谁先跟着太师叔进去那个花园，只记得豪他走在最后。那仆街胆子大
得很！到了这个时候还拿着电筒四处乱照！师父叫他：“留待进屋子再照，那边
不要生火，要是烧到里面的野草，打搅了在内的先人就不好！”
豪仔突然说：“等一下！我照到一个钱包！”那混蛋像是前世没看过钱一样马上
爬了过去执了那钱包；师父马上喝令：“不要捡别人的东西！！”
只是，说时已经晚了！豪仔已经打开了那钱包，有几张卡片和几十块。一张是身
份证上面的名字是陈Ｘ荣，６３岁（恕罪阿！）；另有一张是工作证之类，因为
是建筑地盘的保安之类。
我就说：“应该是警察那天说报警丢了银包的阿伯的！”
师父松了一口气，笑说：“待会烧了它罢，被别人捡了回家就麻烦了！鬼拿了你
的东西你怎么拿得回去阿傻仔！”
我心中暗想，那再照下去岂不会有几十个钱包？那种东西会不会故意拿了人的钱
包，引诱人来这边找？想到这里，心里又紧了一下。因为关心朋友，自己又怕了
起来…
转过头来我看到大口富已经擅作主张的烧起纸盘，师父见状马上喝停：“先不要
烧！熄了它！”
谁料！！！
就那几下火光，我看到…
我看到那女鬼低着头照站在我旁边三米左右的地方！！
她颜色已改成暗光青色！身体也没有刚才那么实在，变了半透明！虽然因为火光
的关系只是闪现了下，但我肯定我没有眼花，这形象很清楚的摄进了我的脑海！
我被吓到大声喊了出来！然后硬生生向左边横移弹开三米然后整个人跌倒在地！
接着脚软站立不稳！整个身体颤抖起来！不是鬼上身，而是突然漆黑中看“她”
那一下太恐怖！而且还站得那么近！！！
我马上大叫：“师父！！那女的就在我旁边！！救命阿！！！”
可是师父竟然在这时候没有回我！！只有太帅叔说：“你走过来我这边吧！”
然后豪仔就过来扶我起来；我一站起来时就发现，受伤的手臂打的石膏爆了一点
，马上回神过来之后痛楚马上跟来！只能咬牙强忍先去了太师叔那边再说。
那时候大口富熄了火，已经是光线全无，只有曦微的月光从叶隙之间漏下，让我
靠着前行。虽然只有十几步，可是每走一步，都几乎好像听到我的心跳声似的。
到了太师叔那边，我稍微定一定神，回头看到师父用叶子和我那盘水向地下洒扫
，然后小声的在唸经文。
至于太师叔则拿着符盘准备划一些字。
（所谓符盘，其实是个很大的圆形，中间放了沙子，沙子四周有些字和符文。)
师父又吩咐大口富在太师叔身旁烧纸盘…到我发现时，我的冷汗已经处于狂冒的
状态，因为纸盘尚未开始烧，我就已经听到笑声从大口富再前面一点传来…
豪仔没有听到，可是不知为什么就呆呆的望向二楼。我拍一拍他，他反对我说：
“上面有人站在石柱看着我们！”
我结结巴巴的道：“这…这么黑…你大概看错吧…”
（哩骂卡拜托，这时候看到都要当看不到啦！）
怎料他说：“是“他”丢我石头我才看过去…”
（我心想：这吗大条啦！；那时候我还不知道里面有石棺材和这么多封印的骨灰。）
这时候，不知为何，大口富纸一烧下去风就起来！不是四方吹来的那种环境风，
而是那种从地上吹来的阴风！
师父此时发话：“来自何方，身在何处，有怨诉怨，有仇诉仇，无怨无仇者听经
听道早登极乐，飘飘作恶者，害人怨灵者，天堂无路地狱无门，打你魂飞魄散永
不超生！”然后大声我静心扫水，接着不停的唸经。
我赶忙去接了师父手中的水，扫了起来。
（此时我听到的哭声是来自于太师叔身旁，于是我跑回师父那的速度又快了两成。）
－－－－－－－－－－－－－－－
以下是师父、太师叔和厉鬼三者之间的对话，这是我听师父和太师叔口中讲出来
的。因为我只是每隔15秒左右听到女人或哭或狂笑或尖叫！我所知的都是听他们
两当时所说的。他们有时你一句，有时我一句的问那只鬼，然后又一边写在纸上
一边唸出来！以下对话答者作何，不言自明，请留心：
师：“报上正名。”
答：“三水谭氏桂山女子姓周名ＸＸ…（按：尊重死者，恕删）生于清穆宗同治
12年，清光绪36年被害死于梅子林山头，无所葬身之所，死时三十有七。”
（太师叔有写字记下）
太：“何事跑来此地成怨魂作孽。 ”
答：“夫君来宝安唱戏多时久未还，辛亥革命逃难到梅子林夫君三叔家找夫。”
太：“何以命丧于此，不登极乐。”
答：“夫君三叔见财失义，夺金银财宝用铁柱打我天灵暴尸荒野而死。死时天无
月， 而日无光，只得飘飘叶、雾雾血，死不闭目，一口怨气流连于梅子林间…”
“见人看人，见官报官。我苦命妇人实不为强盗所杀，实为我三叔杀害呀…我等
报此仇，此仇不报，做鬼不得灵，做妖不化道，厉鬼不化结不轮度…啊…啊啊…”
（很大的哭喊声，是从由你心里面发出泥，寒意上心头，相信各位在看的都有一
样感觉。）
师：“死于梅子林，何以在此地久留，怨有头债有主，何以害路过之人，有何居
心！说！”(很大声的质问)
答: “一僧人路过林中，见我怨念之气，收我尸骨安于此地听经听道。”
师： “听经听道何以恋恋尘世，作孽不非。”
答：“我夫君未寻，无家门不得其入。我无主孤魂，我要报我血海深仇我化厉鬼
不成。我绝不闭目，我死时天无月日无光，我死时害我者踏马而走，夺我金拿我
命。我做人不得以安灵死，我做鬼不放仇化恨！”
(原来我那天驾自行车，她以为我是骑马走，误以为我是害人三叔呀！)
太：“现己是七十年后，尘世早变，景物己旧，人面全非。害你之人己死多时，你
夫君亦早轮回，怨怨相报不能了，不能作孽。害你者早下地府阴间，你无谓自作孽
，听道化怨跟我走。”
这个时候，我早吓到面青，因为我很怕她当我是她仇人，我感觉这样我就死定了。
我的心当时想师父一掌打散佢算。可我还没说出口，我就听到那女鬼在哭喊，不住
的说：
“我留，我留此地。我留此地，我留。我死时天无月，日无光，叶飘飘，血雾雾…”
“我留，我留此地。我留此地，我留。我死时天无月，日无光，叶飘飘，血雾雾…”
“我留，我留此地。我留此地，我留。我死时天无月，日无光，叶飘飘，血雾雾…”
各位要仔细记好这句话…
当师父说要把女的带走时，不用太师叔覆述，我也听到那把很尖锐的女声在哭喊！
因为那声音很尖很刺耳，而且好像也混杂了一些男声、女声、小孩声，又听到重复
又重复的“我留，我留此地。我留此地，我留。我死时天无月，日无光，，
血雾雾…”
（我要讲一点就是那声音不是说从外部传来，而是很心寒很奇怪，好像你根本没有
听到声音，但脑里又好像两秒前有人对你讲过那些话一样；而且最特别的是声音全
是从你背后叫出来才可怕！）
我觉得当时那女鬼应该是想要暴起突击，因为我也突然感觉到好冷，那种从脚开始
发麻上胸口的感觉。
以上其实只是一分钟左右的很短的瞬间，可是已经感觉过了很久，我根本觉得当时
我整个人是脸色发青呆住了，捧著水站着连扫水的动作都忘了要怎么扫…
那一刻我忍不住想要大喊一声“哇！”只是叫不出来！
原来当人到了最害怕最惊慌的时候，你根本连叫出来的那股力气你都提不上来。
说实在的，那女的其实死的很惨，我后来想一想：那女的应该是秋天黄昏时分遇害，
因为天灵受到重撃而出血。根本那一下下去头骨已碎，没力没反应的躺在地下，血
流进双眼，看着红色一片。所以她才一直讲说“血雾雾”；“叶飘飘”是秋天；
“天无月”、“日无光”正正是黄昏时分，日已落、月色未上之时；
她就这样“血贯双瞳”的看着红雾在荒野死去，连一句问说为什么的机会都没有！
一个女子老公多日音信全无，不远千里独身寻夫！不想错信三叔、不但银两被偷，
甚至落得命丧他乡、曝尸荒野，如斯下场！谋财者不用偿债、害人者不必填命！
天理昭昭，公道何在！
一念及此，我被两下声音惊醒过来，整个人好像解除了麻痺状态－－原来一下是师
父一掌掴了我脸一声；另一下是他叫大口富熄火，一个大铃铛飞去打他头“咚！”
的一声。
我再定晴一望，发现大早绑住四周树枝和柱子、围起了一圈的红绳忽然猛烈的摇晃
了起来！我想，不是那么猛吧！原来是太师叔拿了些石灰粉去弹那条绳子。然后，
因为这里实在太恐怖了，我想快点天亮走人，于是走过去看了一眼大口富的卡西欧
（按：CASIO），当时正值半夜三点三十分！只是由于大口富已经熄灭了火，四周又
再次回归黑暗…
待续…
－－－－－－－－－－－－
呼！打字打得手心冒汗，紧张的很呐！
很久以前就想打这句了，一直没机会：
欲知后事如何，且听下回分解！ＸＤ