看到各位前辈踊跃翻译的文章，小弟也来贡献一篇。
原文在:http://nazolog.com/blog-entry-1021.html
本篇说实在没有什么恐怖的地方，但是反过来想想，却是最恐怖的。
也许是真实的都市传说也说不定。
以下，本文开始。

翻译的真棒 ! 推推 ! 总觉得比起虚无飘渺的妖鬼....人

心集体歇斯底里更恐怖 ! 众人恐慌下创造出来的东西伤害

同类更是不遗余力.....若是真实则令人唏嘘阿公的经历..

这就和京极夏彦讲妖怪怪谈之类的论点是一样的啊怪异是会透过言语渗入人心 然后就变成真得了

这也就是"言灵" "诅咒" "祝福"的真正面貌

科学/启蒙就是为了要把这种黑暗用逻辑实证主义破除啊..

很有日本?事的感觉！

不是本来就是翻译的吗?:P

所以我好爱京极夏彦的书阿 !

谎话说上一千次也会变成真的。日本好像有这样的俗话吧

如果我骗人家我很有钱的话会成真嘛XD

如果骗到够多人连自己都相信会啊 因为别人会巴结你这世界上不就一堆这种骗子吗

但是反过来说诅咒也可以毁掉这种东西啊

很棒的故事耶,总觉得阿公好慈祥喔

有一种说法是 鬼神如果失去了人们的信仰 最后就会消失

从这个方向去想 鬼神大概就类似一个人类思念体的能量团

当许多人共同坚信某个不存在的灵体是确实存在时

也许有可能导致这个灵体被具现化

有点鼻酸呐

QQQ

很棒的故事

史帝芬金的迷雾，也是人后来变得恐怖

阿公讲的方言这样翻好棒TT

为什么日本的故事最后都会扯上活人献祭呀?

地方特色

非常有趣!!

轻忽恐惧的小男孩意外身亡，造成全村恐慌与怪异的源头

觉得方言的地方好有味道呀~好温馨的故事

说到被制造出来的都市传说，可以看朱川凑人的“猫头鹰男”

非常棒的短篇小说

话说阿公带村长女儿的阿嬷逃出，这简直跟动漫剧情一样屌啊XD！

推，人的恐惧更可怕

这故事告诉我们应该是每个年代跟每个地方总是有些自以为很屌很铁齿的白目.....

推 人心更恐怖

感觉有点深度呐

这不就是信仰的起源吗? 看到打雷闪电→有雷神，久而久之

就产生信仰，信仰产生仪式与信徒

很棒的故事！

有洋葱 很好看也!!!

好看啊

人类最可怕啊

美剧超自然档案也有相同剧情 大概就是一个人以一间空屋编出的恐怖故事在网络上传开了之后 因为人们的意念让恐怖故事成真

村长女儿的阿妈,猛一看以为阿公当年带村长的妈妈私奔

祖孙情好温馨啊~

推~~

翻得很流畅，很棒的故事，发人深省

真的蛮恐怖的，集体意志造成的怪物

其实这世界上没有不可思议的事情啊 关口君!

当年有逃出来真是太好了...

有没有日本在山里面的小村都很恐怖的八卦q

翻译的很好啊！

其实人心是最可怕的...好像不少小说都提过这个观点

好喜欢这种有寓意的故事！QQ

这篇真的很棒欸 虽然不是可怕的但很有意义

洋葱!

推

推 想到浅野一二O的虹之原 也是小孩虚构恐怖故事

人心是可怕的。

你翻得很好很在地!!强~~ 没有日文译者常有的日式语法

好棒的阿公！阿骂会不会是祭品，阿公才带她逃的