大家好~~~
最近版上充满著日本都市传说和怪谈的翻译文
日文不算很好的我也手痒的跑到网上翻译一些觉得比较好翻译的文章
希望和大家分享这些故事。
或许翻译的文法文句有误,所以希望出错时得到各位指教~~~
********************************************************************
玩具手机
(原文：http://nazolog.com/blog-entry-4126.html)
这是老公的故事。
在三年前暑假的时候，一家人到了海边。
决定在清晨6:00出门，前一天晚上，我们已决定早点休息。
老公当时喝了些酒，亦因为看深夜节目而晚睡，
正当想移动就寝的时候，买给儿子的玩具手机突然响起。
因为没有电池的关系，所以十分惊讶，但老公还是决定拿过了它然后接听。
(^注：其实这句翻译得很不顺所以应该有误点)
接通电话的时候，对方显然是儿子的声音，
他不停的说著：“不要让我去！不要让我去！”
这样的情况使人担心，所以老公决定把行程终止。
当初在早上听见要终止的时候，我以为老公突然的终止行程是因为他不想去，
然而我却在电视的新闻上看到，那一天我们本来要通过的公路发生了几宗追尾事故，当中
的死者有与我们儿子同岁的孩子。
如果行程是按著计划的话，那么死的人或许是我们的儿子，而我们也会遇上这宗意外