陈祇言的养父母，布雷克夫妇，目前都在美国的医院担任外科医师。
莎莉布雷克，是陈祇言的养母，她是个很开朗的女人，有着一头金色卷发，绿色眼眸，笑
起来闪闪发光，就像是影剧杂志上可见到的漂亮白人明星。莎莉的故乡在泽西州，父亲经
商致富，后来一家人搬到了迈阿密居住。莎莉的父亲热爱水上运动，在莎莉的记忆中，一
家人待在游艇上的时间，比待在家里还多。
十二岁那年，莎莉的父亲在驾驶风帆的时候出了意外，双腿截肢。父亲被迫放弃他热爱的
水上运动，从此只能以轮椅代步，这件事让莎莉立定志向，希望在长大之后能做对父亲有
帮助的工作。
后来莎莉进了医科，成为一位外科医师，专攻肢体接合的显微手术。在老家的庞大赞助下
，莎莉的研究不愁经费，非常顺遂。某年她开始着手设计保存断肢与器官专用的冷冻器材
，希望能生产出针对断肢保存用的冷冻箱。在这个时候，她认识了克利斯。
克利斯同样也是外科医师，他是布雷克药厂的小开。克利斯的研究主题是义肢，和莎莉的
兴趣虽不尽相同，但也算是不谋而合。
有着相似的兴趣，家世背景也相当，两人很快的受到家人们的祝福而结婚。婚后的二人非
常幸福，唯一的遗憾，就是婚后多年，一直没能生下孩子。
两人都安慰彼此，这一定是缘份还没有到的关系。
大约十多年前，布雷克夫妇巧合的来到台湾。
那次他们二人是去日本参加一场医疗器材的研讨发表会，布雷克夫妇带了他们做的冷冻箱
样本以及相关器材前去发表、顺道拜访朋友。那位日本朋友和他们说，一星期后，在台湾
还有一场比较小型的研讨会，不晓得他们有没有兴趣一起去参加？
夫妇俩心想，难得来到亚洲，多跑一趟，认识认识台湾这个地方，也是不错，便一口答应
了。
于是二个美国人，和一个日本人，外加日本人的助理，四个人就这样飞到了台湾。因为研
讨会明后天才开始，不想要麻烦主办单位，所以他们就自己租了一辆车，想从桃园机场出
发，自行开去台北的饭店住宿。
四个人其实都是第一次来到台湾，和台湾完全不熟，开着开着，似乎是下错了交流道，就
这样迷了路。
因为中文也不通，问了几个路人也没有结果，四个人干脆当成意外之旅，就这样硬著头皮
到处转啊转。转眼之间，几个小时过去，大家又饿又想上厕所，助理于是找了间国际通用
的麦当劳停车，大家通通进去休息，顺便打电话和主办单位喊救命。
布雷克夫妇对于迷路这件事情，哈哈大笑，觉得非常有趣。在助理去打电话的时候，他们
夫妇俩拎着麦当劳的咖啡四处散步，他们停车的这个区域，外头是大街，但台湾的住商混
合是出了名的，再往里头走上十几公尺，景象就完全改变，变成台湾常见的老骑楼街。
被雨淋得发黑的老骑楼，外头放著藤椅。老人家穿着汗衫、坐在路上聊天，沿路经过，可
以见到昏暗的屋内摆着神坛，路的末尾，有着黄色屋瓦的土地庙……
看在台湾人的眼里，这只是极其普通的路边景色，但看在来自美国、住在高级白人社区中
的布雷克夫妇眼中，这是非常奇妙的异国风情。
在他们的思考中，所谓的台湾，应该是和美国唐人街差不多的地方，但亲眼所见，似乎不
是如此。有别于泰国、日本，这些风格突出的亚洲国家，台湾这个地方，该怎么说呢？
莎莉感觉到的，是一股浓厚陈旧，属于人的气息。
她拉着老公的手，两个人越逛越里面，他们聊著说下次要是有机会，要再来台湾旅游。克
利斯点点头说好，视线绕着屋簷下吊著的绿绣眼笼子看，半盖著黑布的细竹鸟笼，装着嫩
绿色的小鸟，他从没见过这样有趣的东西。
“我们是不是该回去了，走得很远了呢？”
“嗯……说不定他们在找我们了。”
“那个助理真的很有趣，要是下次渡边教授来美国，一定要请他把他也带来。”克利斯学
那个助理歇斯底里的表情，扮鬼脸。
“哈哈──”莎莉大笑。老实讲，刚才那个助理开车迷路时的表情，足够她笑一个星期。
“对了，那个助理叫什么名字来着？什么航的？”
“啊……”她回想，日本人的名字对她来说，颇为难记：“好像是叫……”
她仰头思考，突然间，她看见对街的一扇二楼窗户，哗的被不知名的东西染成了半红。
她吓了一跳。
“克利斯！”她尖叫老公的名字，拉他看那扇窗户。就好像有人拿红色油漆往玻璃上泼，
红色的液体从玻璃上缓缓流下，那是……
“是血？”
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
两人还在呆愣的时候，那扇窗内，传来了男孩的惨叫声。叫声很微弱，但非常凄厉；还不
等二人反应，一个男孩的身影，往染了血的玻璃上撞去，在红色玻璃上撞出一个血印。
布雷克夫妇惊叫。
那男孩倒下，好像被谁拉回了屋内，但他不断的挣扎，在窗上拍出了五指掌痕。简直是恐
怖片里会出现的画面。
克利斯大喊一声：“去找教授！”之后立即往那间房子冲去。但莎莉很不安，她无法抛下
自己的丈夫一人，于是她也跟在克利斯的后头冲进屋内。
克利斯人高马大，一脚踹烂一楼的木拉门，两人跑上二楼，心里暗暗期望这只是场孩子开
的玩笑，就算他们被骗也无所谓，千万不要……但出现在他们眼前的，却是如地狱般最糟
的景象。
二楼上去，靠窗的房间旁，坐着一个低头不语的老人，老人浑身鲜血，一把柴刀丢在他的
脚边，血脚印从窗口处踩入。刚才那一个撞在窗上的男孩倒在地上，没有了手。
他的双手，自肩膀下断了。一双小小的手臂，和身体分开，被丢弃在一旁。
“他还活着！”莎莉解下自己的腰带，狠狠的绑住男童的肩膀，替他止血，她的脸色惨白
，不敢相信这种惨剧竟在自己的眼前发生。
“来不及了，要马上送医，电话……”
“走！我们车上有急救用品……刚才在路上有经过医院。”克利斯一把抱起男童，将男童
的双手塞给莎莉：“跑快点，他不能死！”
对，他不能死。莎莉点头，她明白克利斯的意思，她几乎要哭了出来。克利斯就这样抱着
孩子，血一路滴下来，喷得满路，他们跑回车上，开快车冲往刚才在路上看见的综合医院
，替男孩做紧急处置。
他们带来展示用的样本冷冻箱，第一次发挥了它的效果，它在最急切的时候保存了男孩的
双手。在一整天的接力手术之后，男孩的命保住了。
他的双手虽然受创严重，但成功的接了回去。
□□□
那名老人随即被警方逮捕。老人是男孩的爷爷，为什么要对自己的孙子做出这种惨绝人寰
的举动，他完全不表示任何意见，听附近的邻居讲，那位爷爷是做纸扎的，虽然有点严厉
，但很疼这唯一的孙子。
邻居都不能相信，这位老爷爷竟然会做出这种事。
那名男童只有五岁，单名一个言字，叫做祇言。
虽然这孩子的父母都还在，但似乎已经没有联络了，平日只和爷爷相依为命。事情发展自
如此，恐怕也无法再回到爷爷的身边。
布雷克夫妇商讨之后，希望能带这孩子回美国照顾。
他们花了一笔钱，请来律师，打点好合法非法的一堆手续，因为他们不想要“代为照顾”
这孩子，他们想要让这男童成为他们法律上真正的孩子。
因为他们觉得，这一定是命中注定。
一定是神要他们保护这个孩子。
□□□
你已经不是我们祇家的人了。
这是祇言的爷爷留给他的最后一句话。
养父母请的律师用了很多手段，才让陈祇言成为布雷克家正式的养子。其中的一个手段，
就是先把陈祇言的名字转寄于一陈姓律师的户籍下，再辗转将他的身份送出国外。
当初承办经手的户政事务所人员，没有见过“祇”这个姓氏，以为“祇言”就是一个名字
，再冠上律师的姓氏，就这样将他的名字错写为“陈祇言”。
只是个巧合的错误，不过大人们觉得没必要改，就这么将错就错的把他的名字直接改成“
陈祇言”，在给布雷克家领养后，仍然使用原本的中文名字。
在执行这些法律上的行动之时，陈祇言早已被送出国内，来到遥远的美国居住，从此没有
再回过台湾。
五岁的孩子恍恍惚惚的在医院渡过了一二年，有了新的爸妈，过起了完全不一样的人生。
虽然孩子适应新环境的能力比大人优秀许多，但常常一觉醒来，陈祇言会惊讶的望着医院
白色的天花板，寻找著老家房间里，磨石天花板灰色昏暗的景色。
几分钟后，双臂的伤口开始隐隐作痛，身旁的护士讲起听不懂的英语，他才会想起，自己
已经不在那个有爷爷的老家了。
刚开始的日子过得异常辛苦，要复建、要住院，要从26个字母开始学他从没讲过的英文。
爸妈贴心的请了同是台湾出生的老师来教他，小孩子有了强迫学英文的环境，学得很快，
唯一的后遗症是中文也忘得很快。但这不是问题，毕竟对五岁的孩子而言，他懂的中文本
来也就没有太多。
快要七岁的时候祇言出了院，他的双手已经恢复得和健康的人一样灵活，只是在心理上还
有些障碍，需要慢慢的去调适。家里的人不急着送他去上学，夫妇俩请了家教，让他在家
里唸书。
布雷克家并不大，只是高级社区里的一间百坪豪宅，因为夫妻俩自认住不了太大的房子，
而且比之于住在深锁的城堡之中，他们更喜欢早上出门时能和邻居打打招呼。
在没有上课的时候，陈祇言总是一个人抱著书，坐在院子里发呆。
那时他唯一的朋友，是住在隔壁房子，一个叫做伊蒂斯的女孩。
女孩有着漂亮的浅栗色头发，和所有的白人小女孩一样，长得像精雕细琢的洋娃娃一般，
极其甜美动人。她和陈祇言一样，都没有去学校上课，听说她的父母是非常有名的律师及
音乐家，但陈祇言不清楚她为何不去学校的理由。
在他们分开之前，她和陈祇言都黏得很近，现在回想起来，她应该就是陈祇言的初恋情人
。小小年纪的她，对所有的事情都非常好奇，常常要求陈祇言讲些有关台湾的事情给她听
。
那年冬天，陈祇言剪了一只金丝雀给她。她捧著纸剪成的金丝雀，金丝雀在她的掌心燃起
金色火燄，化为柔软可爱的小鸟，鸣啼数声，展翅离去。
她吓了一跳，满脸狂喜的笑容，非常开心。
她是除了祇言的父母外，唯一一个知道祇言的特殊才艺的人。
在某个下雪的早上，她兴冲冲的抱着一本图鉴前来按陈祇言家的门铃，图鉴一翻开，哗啦
啦的，满是七彩缤纷的对衬图片，黑底白底，看得人目不转睛，惊艳万分。
陈祇言坐在廊上，翻开图鉴一页，看见了十分怀念的东西。在他老家的巷尾，有户人家在
围栏上种了满满的扶桑花当外墙。每到春夏，墨绿色的叶子上，开出绸缎般艳红的大扶桑
花，有几次他见过类似的身影，在扶桑花的附近徘徊，却无法分辨她们之间的不同。
他将纸对折，用铅笔绘上半边轮廓，再用剪刀小心的剪开。自从受了伤之后，他的手指就
不大灵活，诊断的结果是心理因素的影响居多。他花了很长的时间，告诉自己不要再拿起
剪刀，可是一旦想念起过去的生活，又会忍不住想要拿起剪刀剪纸。
那一页剪开的纸轻轻飘落，自中心线开展薄翼，深黑的身躯，圈出无以伦比的优美型态。
她轻轻的落在陈祇言的指尖之上，无声抖落幻觉似的妆彩。
台湾特有种凤蝶亚科──
台湾双环翠凤蝶Papilio hopponis Matsumura。
她惊喜得不敢出声。
书上写着许多有关蝴蝶的介绍。
──台湾曾有蝴蝶王国的美称，在特殊的地理条件下，拥有全世界最多种类的蝴蝶，与大
量特有种。在1970年代左右，蝴蝶成为台湾重要的外销产业之一，在大量滥补以及近年来
的环境破坏之下，许多蝴蝶面临了绝种的命运……
他只以为蝴蝶是随处可见的，从没想过在台湾以外的地方，完全没有他习以为常的那些蝴
蝶存在着。
他习以为常的东西，在别人的手中，是比黄金珍贵的瑰宝。
“你真的很厉害，你知道吗？我之前在书上看到一个故事，是你们亚洲的故事呦，讲的是
一个叫做女娲的神，用泥土捏了小土娃，再对小土娃吹口气，小土娃就有了生命，变成了
人类……”她逗著在走廊上飞舞的蝴蝶，开心的说著。
“很像你做的事呢。”她笑道。
陈祇言沉默的摇摇头，说不是这样的。
“那是假的，只是有蝴蝶的样子，不是真的活着的蝴蝶。”
“没有生命……”
她瞇著一双漂亮的大眼睛，反问道：“为什么呢？”
“为什么？”陈祇言不懂她的意思。
“可是，牠会飞呀，而且这么漂亮，怎么不是活的蝴蝶呢？”
陈祇言给她问得哑口无言，不知该怎么否认她的说法。
她浅浅笑道：
“我妈妈说，不是被生下来，有体温，有呼吸，才叫做生命。”
“……是这样吗？”
那所谓的生命到底是什么呢？
陈祇言低着头，望向窗外，重新思考一些他原本以为已经想通的事情。
此后的十几年间，他都不断的在重复思考着。
“你又阴沉沉的了。”她说。
他没有办法和她解释，为什么自己不能说。这个秘密，当时的他，只想要一辈子埋藏在心
底，直到自己死去。
伊蒂斯手中的蝴蝶飞走，在雪地上停住，缓慢的开阖翅膀。院子里一片的白雪皑皑，无边
无际。蝴蝶也许在想着，她究竟该往哪儿去。环顾四周，没有深绿艳红的花朵，没有令人
发汗的亚热带气温，头顶上只有一片灰色天空瓦解，散落成千万片的碎屑。
“她看起来好孤单喔。”
伊蒂丝说道，她转头望向祇言。
“剪一点花给她吧。”
“嗯。”
陈祇言呆然，那一羽黑色的身影，逐渐在雪地间变得透明。
生命究竟该如何定义。
心脏停止是不是死亡？
脑死是不是死亡？将器官移植给他人后算不算还活着？
至二十一世纪梵谛冈仍然重申，胚胎研究是残害生命的举动。
身体腐朽，只剩灵魂，算不算活着？
化为尘土，回归世界，还能算是活着吗？
活在心里算不算是活着。
走出家门，去路上问一百个人，一百个人都会给你不一样的答案。
可是绝对没有人会希望喜欢的人死去。
没有人想过一辈子事与愿违的人生。
他拿起剪刀，撕下图鉴的雪铜纸，一张一张，犹如祈祷一般的低下头，缓慢的落刀。
□□□
隔天早上，天才刚亮，陈祇言围着围巾，拖着几个大麻布袋，装面粉的那一种。虽然麻布
袋里的东西看起来很沉重，却只在雪地上拖出一道浅浅的拉痕。他淋著雪，走到伊蒂斯家
的院子，将麻布袋里的东西一股脑儿的倒在地上。
然后他拿出口袋里的小石头，用力的往伊蒂斯的阳台上扔。喀咚几声，穿着睡衣的伊蒂斯
，一脸朦胧的打开了落地窗。
窗外满天遍野的白色纸花纷飞。
袋里的东西，是满满的纸花。数万张数不尽的纸花，洒落在雪地之上，早晨的狂风卷起，
随风自高空落下，犹如一场金色的雨。
数不清颜色的各色花朵，自天空降下。
伊蒂斯伸出双手，风中的花朵落在她的手心处，随即被风吹走，一朵又一朵，早晨的冰冷
冻得她的双颊一阵红晕，她呼出白雾，目送著千万片风花吹送远方。
陈祇言踩着雪，视线穿透过那无数的花朵，只见到伊蒂斯的笑容。
□□□
陈祇言自己办好了出院手续，整理整理行李，准备在中午前离开医院。陆癸原本也想巴著
他一起出院，但被医师数落了一顿，只得作罢。
等陈祇言出院以后，陆癸会换到单人病房去再住一个星期，所以不止陈祇言在忙，帮忙收
拾东西的石晴也挺忙的。两个人跑来跑去，见了面也只能点头打个招呼，直到陈祇言真的
要说再见的时候，石晴才匆匆忙忙的拦下他。
“那……那个……”石晴看起来，有点脸红。
“嗯？”
陈祇言看着他有点不好意思的模样，不知怎的也被传染了。
石晴慌张的捞了捞口袋，找出了一张对折成小方块的符纸，结巴的说道：
“那、这个……送给你。”他捧著符纸，害羞的递给陈祇言，“师父说，这个……对你，
会很有帮助。”
石晴说的师父，是指湘祝，他跟着陆癸一起叫湘祝师父。
“要给我？”
陈祇言指向自己，石晴不敢看着他，只是猛点头。
“谢谢你。”
“太好了──”
见到陈祇言愿意收下，石晴露出了宽心的笑容，真的非常的可爱。
“我帮你贴上它。”
“好、好。”
石晴握住他的手掌，细心的将符纸平贴在陈祇言的手背上。贴完之后，陈祇言挥挥手掌：
“黏得很牢。”
听了陈祇言的夸奖，石晴好开心，笑得腼腆。
“那我要……去帮陆癸收东西了，我先走了呦。”他说。
“嗯，快去吧，慢慢来。”
“路上小心。”
石晴挥挥手，一溜烟的跑走了。陈祇言的心扑通扑通的猛跳，明明收到的就是符，不知为
何却有种收到情书的感觉。
他回想石晴说的话，不对，这符……咦？其实是湘祝画的？说要给自己，而且很有用？到
底是什么符呢？
黄色符纸没多久自己化成了灰，散在陈祇言的手背上，陈祇言拍拍纸灰，却突然觉得视线
从四面八方而来，周围的所有人都在瞧着自己看。
怎么有种……怪怪的感觉？
“欸你看，那个人看起来怪怪的，好变态喔。”
“真的喔？你也觉得他怪怪的，我从刚刚看他就觉得这人变态变态的，没想到……”
“还和那么可爱的小孩子说话，肯定是变态。”
“不知道为什么看起来就是很变态耶。”
“护士──报警──”
陈祇言环顾四周，觉得声音是朝着自己而来？“咦？”
石晴啦啦啦的跑下楼投饮料贩卖机，心里正开心自己帮了陈祇言的大忙，他只知道湘祝把
符拿给他，讲了些话，他觉得很有道理，于是一直记在心上。
那话当初好像是讲这样：
“这个符，防变态用的，好好带在身上，要是有事，就往变态的身上丢！超有用的！”
石晴的耳朵里听起来是：
“这个符，防变态用的(对变态有保护作用)，好好(给变态带在身上)，要是有事，就往变
态的身上丢！(对变态)超有用的(很有帮助)！”
姑且不论石晴的中文文法是否需要重修，或是他的个性其实怪到了骨子里，不过负负得正
，他的确没有搞错某些代名词里指涉的对象，而且也的确帮上了某些人大忙。
像是遇到变态，就要帮助他去自首，诸如此类。
“变态──呀啊啊啊！”
“变态在哪里，我宰了他！”
“等……等等，怎么回事？你们冷静点啊！喂！”陈祇言拎起行李往医院停车场逃窜，冲
上了车，好不容易才逃离众人的指指点点，他完全搞不懂究竟发生了什么事情。
他不知道刚才贴在他手背上的那张符咒，有个名字，叫“专收变态”。
故名思义，是张收变态用的符，变态要怎么收呢？绝不是用蛮力将之独立打倒，凡被这张
符贴到的人，走到哪里都会众人当成变态注目，最后惨遭围殴逮捕。
特别是在捷运上或是拥挤的地方被性骚扰时，这是非常有实用价值的符咒。
“这些人怎么回事？他们疯了不成？”
陈祇言开车，准备直接前往张缕儿的住处，没开多久，身后嗡嗡嗡的警车响起，把他拦下
。
警察敲他的车窗，看着里头脸色惨白的陈祇言：“看吧，我就说这开车的人感觉很像变态
……”
被拘留了四个小时后，因为无罪证被释放。陈祇言心如死灰般的走到张家的门口，按下门
铃，一个熟悉的女孩开了门，是缕儿。
“妳好，又见面了……”
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊！变态！”
磅的一声，缕儿关上门，门角还顺道撞在陈祇言的鼻子上。
陈祇言站在门口，心想，也许我真的是个变态也说不定……还是去自首吧……