喔
这么巧
我不久前想看日文漫画，
也打电话给系上会日文的学弟，
边翻译边聊到晚上12点多
他结婚了还一页页等我拍画面给他,很有耐心地帮我翻译
上周同学会我们在另一桌聊天，
我坐他旁边，她太座在另一桌，
他们结婚我没去，所以我不认识他太太，
没跟她打招呼，
(我为什么要跟她打招呼?又不认识)
但她好像对我不满，学弟跟老婆交谈后两人都面露不悦，
他老婆用很不友善的眼神飘向我。
她老公陪我到凌晨是她老公自愿，
说难听点，就算她老公爱上我，
错的是她老公吧
怪我嘞
以上纯属虚构
我要多安慰原PO
她需要同仇敌忾的呼呼
同样的事情发生任何人身上都会不开心。
如果是学姊抱怨学弟老婆对她不满，不被嘘翻才怪,
讨厌鬼
讨厌鬼不跟原PO打招呼，打招呼 表 微认识，
干脆不打招呼不认识~名正言顺不用理会她的感受~因为不认识呀
有人质疑原PO不主动招呼，
原PO当然是os
"这女人找我老公到半夜，看了就有气，为什么要主动招呼?"
这就是原PO你太嫩，
高竿的女人会主动过去招呼招呼，
笑谈你要我老公说故事给你听到半夜(讲给同桌所有太太听)
有家日文补习班不错我帮妳报名
不发怒就可HOLD全场，
可是你却弱弱地坐在原位闷气。
大家都成年人了，
别说已婚，有男女朋友后与异性距离都重新拿捏，我以为是常识
我想跟异性好友 友谊长存，一定是跟他太太保持好关系，
互动以尊重另一半为考量(变成他们一吵架，太太找我哭哭呼呼)
男人以纯洁之名装傻
尤其这种可以聊到凌晨的一定关系好
怎么不让自己心爱的老婆认识一下
结论只有一个，
他不希望你加入它俩的友谊关系
对方单身~他们是可以一页一页拍照翻译讲故事的关系
我不相信哪个男的这么热心会帮另一个男人从事相同服务
恋爱中才会吧
说故事给学姊听很有耐性
聚会跑去让老婆不开心的离婚暧昧女身边叽叽粗粗
边缘化自己老婆很拿手的老公
※ 引述《nohappiness (存在不存在)》之铭言：
: ===================== 以上请按Ctrl+y删除，以下请勿删除 =======================
: 是否同意记者抄文：NO
: 上周跟先生去参加他们一年一度的同学会
: 那天晚上总共有三桌
: 大概是这样的排列:
: C
: A B
: 我和先生坐A桌，我知道他的好朋友在C桌...
: 然后有一个我讨厌的学姊在B桌
: 为什么我会讨厌那个学姊呢...
: 因为先前某天晚上，学姐打电话给我先生讲到0:30左右
: 这对一个朝九晚五的上班族来说
: 被干扰睡眠是一个很大的折磨 (我们住公寓)
: 虽然不是聊生活上的事(我先生全程都用扩音讲电话)
: 两个人是在聊吉他的事
: 我先生会弹吉他 学姊看日文漫画看不懂
: 一页一页拍下来请我先生翻译
: 我也很讨厌普通关系的人这么晚还在打扰别人
: 根本一点都不尊重对方的生活啊!!
: 好, 回归那天晚上的情形...
: 那天晚上饭局吃到后面，先生说要去C桌找好朋友叙旧
: 我没说什么就让他过去了
: 我自己留在A桌狂滑手机
: 后来转身过去要找包包里面的行动电源
: 结果看到我先生在C桌跟那个学姊坐一起耶
: 我当下超火的啊
: 根本没办法不生气
: 我先生也当场跟我吵架
: 说我真的很烦，只是聊天而已!
: 不是啊! 我跟你同学又不熟, 在场的男士也没有一个人把太太丢著的
: 我让你去讲话可以
: 不是让你去别桌跟别的女生坐
: 先生一直跟我说他们没怎样
: 什么学姊之前很照顾他
: 而且我们结婚他也有包礼金
: (我觉得他根本搞错重点)
: 请问大家我这样大发火很过分吗?
: 我真的忍不下来
: 且那女的也都没把我当一回事
: 从头到尾一声招呼都没有(我跟先生今年2月刚结婚但她没来)
: 好像太多情绪化的言词让大家有所误会
: 我跟他那班同学之前已经认识了
: 有的也是有互加脸书平常就会留言按赞互动
: 那天当然也是会聊天跟打招呼
: 只是已经快吃完了
: 同桌两对小小孩的父母 都去顾小小孩
: 一对父母的小孩是两岁
: 另一对是双胞胎
: 我这桌A桌共九人
: 然后是我先生自己去C桌
: 不是我在那边耍自闭滑手机

只能推了！看完感想一模一样

同意+1，男人才没耐心帮另一个男性朋友一页一页翻译讲故事到半夜咧！

她生气很正常，甚至正常情况下，太太们遇到这状况都会生气但她最大问题是一开始叙述情节整个不清不楚如果他一开始就把状况讲清楚，而不是误导乡民以为两人真的超纯洁在谈公事还开扩音，下面讨论状况会很不一样

我也觉得根本就是老公的问题。

男人没耐心帮另一个男性友人一页一页翻译? 你确定?

我也常常半夜当工具人，大概是我不太正常

蛤?我指为了对方想看漫画便在电话另一头看拍来的图片，一页页翻译说故事到半夜，不泛指所有翻译相关事项朋友间互相帮忙当然会，但原po老公这等程度，你们对同性友人做过也满特别的

推这篇 生气是应该的 但有更聪明的处理办法

推这篇

我只帮同性朋友翻译XD 纯粹因为喜好不一样

是 原po老公问题很大，不过原po当下处理的方式也确实不太好，如果是回家沟通，结果老公依然故我，在断然放生也都不迟，当下把气氛弄僵，就算不是自己的错看起来也像自己的错。

我只觉得不用地图炮，我老公就会这样子帮同性朋友做事情做到三更半夜啊，不需要讲什么男人才不会怎么样怎么样吧？

我好朋友的话我会帮忙 还会直接约见面吃饭 在家聊到半夜开扩音单纯为了老婆不生气的折衷方案 也要被嫌

推这篇 不管其他人怎么做怎么觉得，自己老婆在意，老公就应该拿捏分寸

我老公还真的为同性友人做过类似的事耶XD

推 一页一页翻译好扯

可是她似乎没有事前跟先生反应、请先生跟学姐保持距离，后来只是看到两人在同学会坐隔壁就超火，还酸先生很爱跟学姐坐，我是先生也会觉得莫名其妙耶

跟妳想法一模一样 大家都成年人了 学姐在想什么我们都猜得到

cuppy大真是高招！

然后一页一页翻译这件事，她在意的是被打扰而不是先生做过头的样子XD若是以前很照顾我的同学请我帮忙，我也会帮忙翻译

推

有人跟同性朋友也这么作就立马被妳标签喔

哈哈哈哈

呃一页一页帮翻真的没什么，不管是对同性异性。可能对你是特别，但对某些人肯定不是。

看你第一段 我差点要拉板凳买鸡排 结果原来只是虚构的...

一页页翻译没什么，但不是工作还弄到半夜，关系一定很好的呀~

时间上每个人想法不同，像我跟老公都是上班族，也常常游戏语音到快一点。另外讲电话也常常会没注意到时间

也会帮忙+1 朋友互相麻,也会有类似的事么回来的时候

你身边可能没有真正很好的异性朋友，所以你才会觉得别人都是别有目的，天天聊到半夜当然值得吵架，但这个case明显不是，偶尔跟好友联系，聊的也都不是暧昧的，是请对方帮忙，这听起来真的没什么啊。

生气正常，绿的前奏

再怎么好也要拿捏好分寸，知道彼此的底线。有些人就是会介意另一半这么做，包括我。推你的高招~

谁说不会帮同性这种忙，小人之心度君子之腹，那反过来讲，如果那天帮忙的是同性，还会这么生气吗？

推这篇 我是不敢说异性之间有纯友谊的

没有纯友谊异性朋友的人还蛮可怜的，世界上有一半跟你不同性别的人，难怪男女关系这么多问题，造成一堆直肠宅男一路男校，长大不是变工具人就是仇女，女生就一路活在自己粉红泡泡里，结婚了才在抱怨老公如何如何，结婚后找个客户、同事全都同性的最好？

一页一页拍照翻译讲故事明明就很夸张 一堆人在那边大气什么XD 自己遇到绝对爆气的好吗www

鬼扯

傻眼，每个人标准不一样，乱扣别人帽子做什么

推

拍照翻译半夜聊漫画和特地到公司载人看医生，都是普通朋友间不太会发生的，会发生起码有一定的交情至于这个交情发生在异性之间，接不接受完全取决于伴侣

半夜、一页一页翻译漫画 真的超夸张 我绝对不会麻烦

原文有写先生说学姐以前很照顾自己

这和茄子一样，有的人吃得下，有的人吃不下

偶而一次真的还好啊，顶多叫他去客厅不要吵到自己睡觉，说不定学姐以前很照顾他咧？婚姻里面这么小心眼只会把对方推远

有人很气的在无限上纲耶 想看漫画看不懂不会自己去用google翻译啊 镜头一扫就翻译好了 在那边装什么无辜

12点半我觉得还好…不算半夜…真的每个人标准不一样…我赞成先生应该尊重原原po会介意然后保持距离，但一竿子打死学姐跟先生之间有什么太武断

谁知道曾经是“很照顾”还是根本“有意思”啊，别瓜田李下很难？

啊，原来我以前很照顾学弟学妹是瓜田李下QQ

回f大：你有纯友谊异性朋友你了不起 我佩服你 不过我老公很满意我跟异性保持距离 倒是你另一半怎么想我就不知道了。要战谁不会？我保留我同情你伴侣的权利啦

那就等回家好好跟先生讨论关于避嫌的问题，在同学会上爆气只会让先生觉得没面子模糊焦点，如果学姊有其他的想法更可以见缝插针，亲痛仇快。

有点道理 我偶尔请我朋友翻译几格都有点不太好意思了无法想像对我没爱的人帮我翻译10页以上 还为此到深夜

我豪不保留的直接同情你跟你老公，一个没有纯友谊异性朋友，一个需要格杀勿论才能对伴侣有安全感

Lu大 很照顾不能跟有意思画上等号没错 但这次的例子明显学姊和原po老公的作法就是有问题啊 感情好到老婆完全可以放旁边不用管也太好了点吧？

其实每个人生活模式不一样，我老公是讲电话超过五分钟就开始说耳朵烫不耐烦的人种，如果他跑去跟谁煲电话粥到深夜，不敢说有鬼但绝对很值得问清楚啊~~

我很有安全感啊 我不用讲什么 好奇看他一眼他就挂电

推。 学姐很茶，原po很弱

坏人不会理解好人为什么会做好事，就像对异性无法用正常朋友看待的人无法理解异性间的纯友谊一样，那个人是你还老公就不知道囉

纯异性友谊不会不懂避嫌两个字啦 装纯洁说穿了不就很享受就算已经结婚了还是有魅力的感觉www

啊？没有吧，去一年一次的同学会，取得老婆同意后到别桌聊，很正常啊。如果老婆找老公、老公还爱理不理只顾跟学姐聊天，那我会一起砲老公。但目前看原文，老公没有把学姐放在原原po前面啊

我跟我伴侣很好啊，我的人生也受到很多异性朋友的帮忙，正常人类社会啊

f大这么喜欢针对我，就再回你一句，有正常人际交往也有超过的，跟异性为了“兴趣”通话到午夜，就属于自己没搞清楚状况的，你要无限上纲纯友谊是你家的事，说别人地图炮之前看看自己有没有双标先吧

不管同性异性，我是没那么不要脸叫朋友免费帮我一页一页翻译啦...

说可以到别桌聊天结果学姊直奔原po老公身旁 老公就很开心的聊起来也不会叫老婆过去介绍给学姊是怎么回事XD

纯友谊没什么稀奇，但真正的朋友就会尊重对方的家庭和配偶，根本无关性别原文摆明了就是不想跟太太微认识啦...... 管他同性异性

我跟朋友之间会耶，真的曾经帮朋友翻过日文生肉漫画，还有朋友请我帮忙讲解英文论文…也有听到朋友教另一个朋友统计理论的…我一直觉得朋友间互相帮忙没什么，原来这样会被觉得不要脸QQ有点震惊

帮忙 不是应该自己查过 不懂的再问。叫人家整本翻，整本论文检查，真的是脸皮很厚如果只是一些部分不懂当然可以。 整个叫人做白工......

后面尊重对方伴侣我没有不认同啊，我觉得原原po直接跟老公讲明自己感受不好，而不该在同学会搞这出，另外我也看不惯一口说死异性没纯友谊，不要把自己这种偏差观念套在全部人身上

纯友谊有，但绝对不是原文这种啦

麻烦说自己没办法跟异性纯友谊就好了

聊天说到某漫画最新一话只有生肉他看不懂，等中文版等得很急很想看，我就说反正我也没事，翻译给他顺便练习一下，真的就举手之劳而已

就好像有人说女生没有不拜金的，男生没有不嫖妓的，最好没有

论文是朋友的英文很烂，所以拜托我帮忙解释，我也觉得可以帮到朋友的忙很开心，完全不会觉得对方不要脸或厚脸皮

帮别人是好心。 要求别的人的是厚脸皮。很好分辨吧有点像 道德是要求自己不是要求别人的，的相反。就像 很多善心人士愿意捐钱做义工。不代表我们就可以开口要钱和要求别人做白工

所以她先生也觉得帮这个忙没什么啊，检讨学姊就可以让她的婚姻没问题吗？

我很乐意招待朋友来我家住，但我不会主动开口要别人家让我住连人家太太都懒得打招呼，却好意思要求翻译一大堆。这样交情是好还不好？

如果要求别人帮忙被拒绝就生气，我会觉得是厚脸皮。但原文没说翻译是学姐提出要求还是先生主动说可以帮忙的

他先是觉得没什么就是问题根本阿XDD 老实说他老公也没希望双方认识吧呵呵

而且偶尔要求帮忙跟经常要求帮忙还是有程度上的差别，这也是为什么原原po不能得到一面倒的支持。

有些人知道对方比较不好意思拒绝的才会一直要求。根本不会等到被拒绝才生气对她婚姻有帮助的这篇就写完了阿XDD 我非常认同呀

我会问外县市的朋友如果去玩可以借住吗><看来我可能让很多人认为厚脸皮了QQ

我完全不认同原po 在餐会现场爆气还自以为没人知道Lu大，妳开得了口的这些朋友，你会连跟对方配偶打招呼互动都没有？真的那么不熟你会开口？

问题是从文章也看不出来这个帮忙的频率是多常，至少只看到一次，也看不出来先生是心甘情愿帮忙还是被逼的。

原po在现场爆气真的是...不知道该说天真还是....先生很猪。我以为这是共识不用再注明了。但先生猪不代表其他人都没有可以检讨的地方

我不会提要去异性家住啦，这跟翻译是完全不同的层级了耶。如果是翻译的事（虽然我应该碰不到，我都是帮翻的那一个）我不会觉得一定要跟对方配偶打招呼就是了

一页一页翻译有人OK有人不行，重点是原PO介意的话就跟老公讲明白要老公注意界限，不是在人家同学会阴阳怪气开酸PO个文挤牙膏挤成这样，实在怀疑老公有没有搞清楚老婆在火什么

开酸完全不行呀......他们夫妻明显感觉不太熟, 没什么在沟通呀Xd

要已婚异性帮自己逐页翻译到凌晨？我觉得已经不是包容度的问题了。这学姊心态可议啊

如果原原po从没沟通过学姐的事，只在同学会开酸，那我不会觉得老公猪，因为他根本不知道原来老婆在介意学姐…

对啊，如果是原文的脉络，讲电话那件事老公可能还以为老婆是被吵到睡觉在吼气气气气气，根本不知道是介意学姐，同学会坐旁边聊个天就被叫回来开酸，很莫名吧

00:30是深夜，不是凌晨吧@@。

高手啊！！！（膜拜）

怎么我很常看到"凌晨零时"、"凌晨12点"@@?

错误用法吧，“凌”意思是接近，“晨”是天亮，凌晨最正确就是指天快亮大概三点到五点之间

我以为那是清晨

清晨就是天已经亮了但还没开始热的时候啊

我以为那是早晨

清晨是天亮但太阳还没露出山头，早晨是太阳已经露出山头，别再废话了

我ps4帮学弟通关从晚上带到凌晨算吗？

QQ

我跟同性好友还会挽手逛街嘞，也可以跟同性好友单独两天一夜小旅行，跟异性好友却不行，不是交情不好，而是他是男的，有些事情不太适合，另一半会不高兴。即便纯友谊还是得避嫌，为了对方的娱乐漫画看照片翻译至深夜而无视老婆的感受，在我看来很夸张，跟我帮异性好友处理正事解决问题，意义上不大一样，无论多纯友谊，无论你的生活经验认为那没什么，还是要考虑另一半感受吧

呵呵~原po删文还说知道自己错了，真是为她担忧~自找的

老公讲电话讲太久，无论原原po是吃醋还是被吵到睡不了觉，当下就该跟老公反应，而不是事后才来对学姊发怒，再延伸到同学会时跟老公吵架。大部分的男人就是少了细心这项特质，你不点醒他，只顾着生闷气，对夫妻关系会好吗？

推，是他老公不懂拿捏分寸

竟然删文了

感觉原po很年轻 有些事处理态度不同 有理变没理

原文的删除显得你的护航很好笑

她没写从几点讲到00:30~~搞不好11:00才打电话

三方没有互相尊重

翻译那个，太太不能先去睡觉吗？还是她家只有一个房间，避不掉？

男生大部分不都是“自己查google”？纯友谊的关系都很会避嫌，因为不想被认为有暧昧啊！被怀疑暧昧还在说纯友谊我没错的才有鬼。不管是哪方有鬼，一定是有一方有喜欢

超推！

大推楼上

就算对方是同性搞到半夜我也会对对方有意见，你不睡别人要睡啊。

怎么上一篇老婆被邻居载去看医生没看你出来抱不平?阿，差点忘记是双重标准媳妇板

这我真的不行 好意思半夜这样麻烦别人的脸皮有够厚我只敢请另一半这样帮忙 家人都还不好意思更何况家人如果已结婚 再怎么照顾过的学姊也要有点节制 我会叫先生帮忙可以 但不是半夜 何况是漫画不是什么申请文件

推

我对同学会聊天觉得没问题 当然新仇旧恨会很不爽但不至于当场爆气 我大概前晚就会爆气..

虚没有同性能帮忙的你

他是讲到12点半，也不知道什么时候开始讲，要休息说一声难道学姐会强迫继续讲，一直说对方打扰到也没意义，那换老公回拨就可以吗？XD 如果是怕吵跟老公约定几点后不能接电话

都成年在工作了，聊天本来就是有空的时候才能聊，通常是晚上吧，何况就聊一天而已，真不懂在推什么

不能理解的 希望你老婆也跟感情很好的学长边翻译讲故事边聊天讲到凌晨不睡觉 都是成人了要跟谁聊天你可别管她嘿

虽然我不太赞成她当众给老公脸色的直爽，但我也不觉得那个学姐这样打扰一个已婚的男子是对的

说给同桌听 蛮不错的 哈

学姐自己也有问题 自己没礼貌还名正言顺 一点分寸都没有

认同，如果老公跟学姐感情很要好，一定会提到介绍老婆，除非...

吃醋就讲啊，整天演小剧场是想拿奥斯卡奖吗？

耐心这种事要看人，我就很没有耐心，不管对方是谁。我的作法是老公晚上接到女性的来电那一刻就开始瞪人瞪到他快速结束电话，自然就不会出现后续的鸟事。