原po的困扰我表示同情，但我眼力有限，只能针对传统大男人岳父可能的心路历程，给原
po翻译翻译～
你或许会以为岳父嘴你男人不该洗碗，是他的本意，但我要告诉你，既然你老婆觉得你该
去洗，老实说你岳父就会跟她一个意思～
他可是提供房子给女儿女婿住，又让女婿一家常常回去吃饭，代表他再传统也是很疼爱女
儿啊，怎么可能因为女婿去洗碗而不爽？
他嘴你的原因只有以下可能：
1.场面话，跟你客气一下，但你可别当真。
2.看你一副心不甘情不愿的样子赌烂，借由唸女儿暗示你自觉一点，主动跳出来坦：“岳
父我可以！为了您女儿我愿意！”
3.看你一副心不甘情不愿的样子赌烂，借由唸女儿表示：“看妳挑这什么咖？难不成真以
为在林北家吃饭还能坐沙发上等我老婆女儿帮他洗碗？”
尊夫人对你诸多不公平的要求，也许问题有很大一部分出在语言不通上面：）
你如果想获得客观的翻译，建议你剔除自己的情绪跟滤镜，还原事实场景，不然板友们除
了看尊夫人似个公主，实在不能帮助你更多了。
大男人翻译机，结束！