※ 引述《cake0885rn (Jean)》之铭言：
: 看那标题，我还以为是我梦游来发文咧。
: 我结婚快四年，不过也是最近才刚从"婆婆不是妈妈"这句话里醒来。
: 结婚之前就知道我先生跟他妈妈的感情很好，也听说我婆婆是个好相处人人夸的老人家，
: 后来相处之后果然没话说。她既温柔又贴心，从没看她发过脾气，每次买礼物也都有我的
: 份，去她家拜访不用作家事不说，把我们一天五餐喂得饱饱，就像自己的小孩。我真心的
: 尊敬她喜欢她，也觉得自己超幸运，有一个这么好的婆婆。
: 前两个月，我先生五十岁生日，难得邀全家人到我们家的湖边小屋度假，包括小姑与她的
: 五个小孩，小叔和女儿等等一共十个人。
: 我婆婆向来是个温和的老人家，对我一直都很好。可是在她的孙子孩子面前，态度竟然会
: 有戏剧化的转变，要求多如牛毛不说，也完全没有礼貌。下午小孩子在玩水，我端了一盘
: 洋芋片出来给大家吃，她的第一句话是：这是什么口味的洋芋片？
: 我愣了一下：呃....海盐口味？
: 我婆婆摇摇头：这些小孩不喜欢吃没有味道的洋芋片，妳有没有烤肉酱口味？
: 所以你来我家吃来我家住来我家玩，我请你们吃点心，你谢谢一声没有，先挑剔不合口
: 味？
: 早餐小孩子要吃喜瑞尔，她帮着每个小孩子牛奶倒好，还看了我一眼意思是要我去帮忙，
: 妳的孙子已经二十岁，我相信他会自己倒牛奶；又或是晚餐吃牛排配炸薯条，我还没坐下
: 来，她又说薯条小孩吃不够叫我再炸一锅，大家都吃饱喝足，就我还站在油锅前，听着姪
: 子靠邀薯条怎么还没好。这种事情这两天不断累积，她对我的态度越来越冷淡，我的心也
: 越来越冷。
这两件事我觉得都是小事
婆婆换成你爸妈 小孩变成你自己的小孩或你兄弟姊妹的小孩也一样会发生
: 类似的事情说也说不完，让我在他们到访这两天疲惫非常，情绪极差。比起应付他们全家
: ，准备大型趴踢根本就是一块蛋糕，至少趴踢的宾客还会感谢我。
: 这两天的相处也让我整个人完全清醒，原来她常常挂在嘴边，所谓"把她当妈妈"的说法，
: 不过就是美国人的客套。表面功夫谁都会，但在真实生活里，我的地位跟她孙子们比起来
: ，大概就是个达不到要求的佣人罢了。婆婆就是婆婆，永远都不会是妈妈，是我太天真了
: 后来开始回想我们之前的对话相处，其实也有些蛛丝马迹可循：
: 例如某日我在她家，晚餐她想煮米饭，我告诉她该怎么煮，但她宁可相信她住在加州的孙
: 女，也不愿意听我的建议(我是吃米长大的亚洲人欸)，结果煮出一锅烂米饭(不过她也分?
: 出来好坏算了)
人家在她家 想自己煮饭
你干嘛管她 管不动还气噗噗放上来公审 换成你在自己家被婆婆进来厨房指使大概又要被放
: 又或者我说以后若有小孩，我只会对小孩说中文，英文是孩子爸爸的责任，我婆婆就一脸
: 不以为然：在美国就应该说英文啊，跟谁说都一样。
如果你婆婆只会讲英文 你在她面前这样说 我是觉得满呛的 你要私下跟孩子讲什么语言她肯定不知道也管不著 除非她要求你只能说英文 不然干嘛没事跟她说我只跟小孩讲中文 讲英文是爸爸的事
: 像原po说的只关心自己小孩的生涯，我的事情就笑笑带过，其实这些也都有，只是因为她
: 人很温柔，我就不会想太多，反正她对我很好不要吹毛求疵。
: 我跟我自己的母亲关系并不好，当一开始与她相处时，我是真心地以为，多一个把我当女
: 儿的长辈，也许是移情作用，我真的把她看得很重要。也因此在趴踢之后，我觉得自己最
: 难过的部分，是对她的感觉改变了。如果她是个原本就鸡歪的婆婆那还没这么难，但是因
: 为曾经很喜欢，反而有一点被背叛的感觉。
: 我觉得英文解释的得很好，婆婆叫mother-in-law。
: Without law, we are nothing between.
: 太多期待，只是伤害彼此而已。
你跟你妈都感情不好了 怎么会期待一个外人变成你妈
我是不知道你跟你妈不好是什么原因啦 搞不好是你自己的原因也说不定
: 虽然清醒有点难过，不过我觉得倒也轻松很多，这下我就可以光明正大的，把婆婆的需求
: 推回给她儿子。之前因为喜欢她，会勉强自己去做一些好像是媳妇的本分可我不喜欢的事
: 情(带我婆婆去旅行一个月、去亚洲旅行等)，不过既然她没真心把我当家人，我也就不用
: 因为拒绝而感到不好意思。
: 不过我觉得这是人性啦，我自己老爸也一样啊，我每年都要回台湾过年，但是老公不回来
: 也没差，我爸还说不用每年都回来啦，不然要讲英文很麻烦欸。
: 老实说，我觉得与姻亲之间，保持适当的距离搞不好才是比较正确的。
: 毕竟不期不待，不受伤害。