翻译米糕乱入。
※ 引述《ysl0927 (我爱台球~)》之铭言：
: 这是抱怨文，还有我是个对婚姻不忠的男人，如果要直接嘘，我会接受
: 如果愿意看完，给我意见，我会很感谢....
: 跟我老婆结婚8年了，目前有一个小孩5岁。还没结婚前其实就常常吵架了
: 但可能相处久已经习惯了，年纪也有了，就结婚了
在一起久了食之无味弃之可惜，
反正也没遇到更好的就凑合著用(X)结婚(O)吧。
: 两人的感情一直没有很好，吵架都很常冷战，而且冷战时间越拉越久
: 家中成员另有个年迈的母亲，我没有兄长，姊姊都嫁人，所以妈妈必须与我同住
: 刚跟她在一起时，觉得她脾气还不错，能接受跟婆婆同住，感觉也是个孝顺的女生
刚开始我认为她应该可以好好孝顺我妈妈。
: 我们双方有很多理念不同的地方:
: 工作&金钱
: 她在百货上班(需轮班)，我是周八晚五的上班族，常态加班所以是朝八晚七
: 收入我80，她约40几(报税得知)，家中的生活开销基本上85%是我在负担
: 她的薪水跟存款我从来不过问，问了她也不想说....然后家里的费用她也完全不会
: 想帮忙分担...(只有小孩子的幼稚园月费会帮忙分摊)
她都没什么在出钱。
（所谓的“生活开销”应该包括你妈妈吧？
自己妈妈自己养，多支出一点也不算奇怪？）
: 休闲娱乐
: 我喜欢打球，因为一到五没时间，只能趁六日放假去打球；而她不会打球，
兴趣都跟我不一样也不会配合我。
: 若她刚好排休六或日，会要求要出去逛逛，但都只是告诉我要去哪里，其它相关的准备
: 完全不会..完全...比如说要去台南安平，就这样而已。 去那里要玩什么，吃什么，
: 路线怎么走，还有要逛的店家有没有营业&几点打烊都不会做功课，有时车都开到了
: 才发现店家没营业，因此而两人都不开心
她想要去哪也不会做功课。
: 家里事务
: 我固定每个礼拜六或日会打扫家里，她六日有放假会帮忙打扫，衣服都是丢洗衣机
身为一个太太还让我分担打扫，衣服竟然丢洗衣机过太爽
: 这些都ok，但结婚8年来，她从未主动下厨(都是我妈在煮)....
身为媳妇竟然不煮饭给老公婆婆吃
: 生活习惯
: 她每次洗澡+吹头发都要超过一小时以上，还没小孩前我从没干涉过她，有小孩以后
: 我开始要求她要缩短洗澡时间，因为轮晚班，回家都快11点，洗澡+吹头发，搞到12点
身为一个太太搞到这么晚下班还敢洗澡弄这么久，
还不赶快去哄小孩睡觉
: 小孩根本没办法早睡(后来小孩去跟我妈睡...)
: 她的生活习惯就是洗完澡12点多在客厅吃零食看电视，我觉得吃那些垃圾食物(洋芋片)
: 又常态性晚睡很伤身体，所以也会要求她少吃&早睡，但...会因此而争吵
谁准你吃那些我觉得是垃圾的东西
: 生儿育女
: 我喜欢小孩，觉得只生一个，小孩真的很孤单没伴，所以想要生两个或三个，
: 但她生一个后就不想再生了，说什么产后忧郁症，还有身材跟皮肤都会变不好
身为太太就是应该要满足老公想要两个三个小孩你就应该乖乖生
: 小孩没上幼稚园前，基本上都我妈在帮忙带，六日她有上班，小孩也都我带出去玩
: 我连公司聚餐尾牙同事喜宴，都会带着小孩去... 这点也是吵，也是没共识..
: 这段婚姻我真的觉得很累，双方有很多很多观念不同的地方，而且没办法磨合，
: 彼此都不会愿意让步，当然我自己也有很多缺点，例如:脾气差，太主观等等.....
: 去年底，因为一次吵架冷战了3个礼拜(原本说好我下班要一起去吃晚餐，后来因为公司
: 有事留下来加班，回家后她生气我太晚下班，想吃的店家已经关门了，我道歉也说明公司
: 有事我无法离开，吃饭板著一副臭脸，吃完我也火了)
: 冷战的这段期间，我认识了一位女生，个性/理念/兴趣都跟我一样，很快我就陷下去了
: 跟那女生在一起的期间，基本上都是透过line聊天，六日下午一起约去打球或吃饭逛街...
: 今年约三月她发现了，要求我必须跟那女生断的干净，我有答应她(好吧,其实也没办法
: 马上断干净，只是变得很收敛..) 然后她的行为变了，变得很喜欢用line在聊天，
: 一大早不知道几点人跑出去,到10点多回家说去运动(8年来她从没一大早出去运动)
: 我知道是我先出轨，她如果认识其他男生，我也没话说，反正我也倦了....
: 直到六月时突然搬走了, 其实搬走前就发现她在打包自己的东西, 只是我没有想多问
: 搬去哪里我没有问，也不想去查。 四个多月了，不爽我是正常，但我很难想像为什么
: 可以丢著小孩不闻不问..这段期间, 小孩下课后我妈会帮忙带，下班后我接手
: 一个月前，我问她有没有想要离婚，她说没想法；过一阵子再问她，她说要我补偿她
: 我请她想好条件后跟我说，除了孩子我要，其他我都答应；但接下来每次得到的回复
: 都是 "她要想想" "想好会跟我说"之类的话....我不确定她在想什么，但我确定我累了
: 工作繁忙，有时下班晚了，没时间陪小朋友，没时间教他写作业.....
: 小孩的成长很快，我真心希望可以找个人跟我一起爱他。
我真心希望可以找个“会孝顺我妈妈”“煮饭给我跟我妈妈吃”“会分担家用”
“会洗战斗澡然后去哄小孩睡觉”“会用手洗衣服”“会跟我一起打球”
“出去玩会自己查好景点”“会听话不吃我认为是垃圾的食物”“会乖乖生两三个小孩”的老婆。
: 我已经不年轻了，不想要生命就这样浪费掉，这样的婚姻去法院诉请离婚可行吗?
: 我跟那位女生断了，她回去原本男友的身边了，我没有怪她，也不会后悔
: 因为..我终于有勇气面对这段不愉快的婚姻了。
: 最后，我承认自己贱 是婚姻的背叛者! 只能希望各位未婚的板友，不要重蹈我的覆辙。
: ===================== 以上请按Ctrl+y删除，以下请勿删除 =======================
: 是否同意记者抄文：YES/NO
翻译完毕。
如有脑补纯属意外，因为他的文章给我感觉就是如此。
首先，我觉得你们很不熟。
1.兴趣不同。
你认识她的时候她会打球吗？难道是婚后突然不会打了？
如果不是，那你应该“婚前”就知道她不会打球了吧？
2.出去玩不会找地点。
这件事如果是常常发生，你没有思考过如何解决吗？
例如你去查，或是提出要她事先查好。
“你想去xx喔？那你记得查一下路线喔！不然又像上次一样扑空”
3.家里开销分摊。
既然你们是夫妻，难道这事不能提出来讨论？
如果你觉得负担太重，为何不请她多分摊一点？
你们的状况既然双方都有工作，那么总开销你负担2/3、她负担1/3，
然后小孩的部分再另外讨论，例如一人负担学杂费、另一人负担日常开销等等。
以上三点，给我一种莫名其妙的感觉，你们只是室友？不熟吗？
再来，就是你的部分。
1.家里的事务，既然两人都在工作，你有打扫、她也有打扫，这有什么问题吗？
衣服不丢洗衣机你是希望她手洗吗= =要不要去河边？
煮饭就更好笑了，她每天11点下班回家，你是想吃哪一餐？宵夜吗？
你自己每天7点下班回家有煮饭给你妈妈吃吗？
还不是一样吃你妈煮的饭？
这部分我真不懂你怎么好意思提出来讲。
2.洗澡的部分，这一个小时我推测应该包含
卸妆（既然是百货业应该有化妆）、
洗脸、洗头、洗澡、吹头发、擦保养品、洗内衣裤，
这非常正常好吗？请不要拿男人洗澡从头噜到脚、短发随便吹就干、
内裤丢洗衣篮等人家洗的方式去放在女人身上好吗？
（我老公洗澡+吹头发+擦保养也要快一小时...）
3.小孩跟着晚睡，请问从你下班回到家（顶多8点）到你太太下班到家11点这段期间，
你是不在线上吗？
身为一个正常体恤另一半的人，应该是把小孩打点好上床睡觉，
让晚下班的另一半回家可以不用再操心小孩，赶快洗澡弄一弄好早点睡觉吧？
轮班星人的妻子表示：
4.小孩基本上都你妈在带、六日她上班、公司聚餐尾牙喜宴也带小孩去...
小孩的托育你们也没讨论过吗？讲的你妈带小孩很委屈，
你们双薪没讨论过把小孩送保母送托婴？
这边有几种可能：“你妈自己揽下带小孩的工作”
“认为自己人带比较安心所以请妈妈帮带”
如果是前者，那不用拿出来嘴，是你妈自己愿意的；
如果是后者，就要看是谁提的，如果是你们提的，那也不用嘴，你们自己的选择，
如果是你老婆提的，应该给婆婆一笔托婴的薪水，这样谁也不欠谁，
除非是你老婆死不肯送保母送托婴，硬要丢给你妈带而且没给你妈半毛，
不然说实话没什么好委屈的欸。
公司聚餐尾牙喜宴带小孩去，怎么了吗？
你要不要去妈宝板上看看无后援父母，哪一家不是这个样子？
老婆就做百货业六日没休啊！
轮班星人&伪单亲的妻子表示：
最后谈谈这篇文章的总结～
简单来说，不爱了什么都可以拿来挑剔。
你文章给我的感觉是抱怨老婆不够顾家，
你期望的是一个像传统的妻子一样孝顺婆婆、打理家务、照顾孩子，
但我想老婆做百货业应该也不是一天两天的事，
你早就该知道她不会是你想要的那个样子，
现在才来挑毛病，未免太自私又差劲。
早该在生孩子前甚至怀孕时就该讨论产后规划，
看老婆是愿意放弃工作当全职妈妈，你负担全部家庭开销，
还是她不想放弃工作，所以小孩如何托育、家务如何分配、家用如何分摊，
你们好像真的很不熟一样，这块完全不讨论，现在才来挑毛病。
还有关于生几个孩子，我前面提过，除了你说带孩子参加那些聚会宴会以外，
看起来孩子都是你妈在顾，其他时间你就好像下线一样，
看到你说产后忧郁症、身材皮肤变差...
你的口气给我感觉就是你并不重视，你觉得都是借口。
我希望你去看看板上我之前发的那篇“老婆不想生第二胎但怀孕了...”
老实说你不算是个及格的爸爸。
男人出一张嘴要孩子很容易，打完砲射个精就等待10个月抱小孩，
其中的身体变化痛苦难受全部女人扛，
然而你连哄小孩上床睡觉都不会（而且还5岁又不是5个月大），
你觉得哪个女人心脏这么大颗敢跟你生第二个？
（抱歉，差点忘了板上还有一堆女人队友猪的要死还敢生两三个的）
你老婆搞不好心想：
“干，老娘今天遇到超过一打的神经病累得要死，好不容易回到家还要哄小孩睡觉，
老公一点体谅都没有还怪我洗澡洗太久”
连回家放松吃个洋芋片都要被责备，你不知道服务业每天精神压力有多大吗？
最后，我以上说的这些话都是放屁，
因为你现在满脑子只有离婚，对吧？
她现在不肯离婚，因为她还对你有一丝期望，她还不想放弃你们的婚姻，
殊不知你内心对她满满的嫌弃。
所以以下这段话是写给她的，我建议你把这篇拿给她看，
也许她会重新考虑离婚的事？
“亲爱的这位太太，我想你内心对于眼前这个带着沙猪味的男人还抱有希望，
期盼他来跟你重修旧好。
但醒醒吧！你有工作还有大好青春，不用浪费在一个把你嫌的没一处好、
还管不住自己大头小头找一堆借口就是想吃外面的男人身上。
你想想看，现在签字离婚，如果想要小孩的话，你有工作有经济能力，争监护权也有机会赢，
以后你洗澡爱洗多久就洗多久、洋芋片爱吃多少就怎么吃，
不会有人一边嫌弃你一边叫你当母猪生小孩，
更不用跟别人妈妈一起住还被指责没煮饭给他妈妈吃。
你还有大好青春大好人生，生命就该浪费在美好的事物上，
至于吃兔兔跟狗狗，你就让他们天长地久吧！
人畜殊途，不可同流合污。
祝你有个美好的未来～”