这让我想到，以前我还是职场菜鸟时的经验。
当时我到了新公司，第一天报到时，有位前辈，大我10几岁，我跟着他学习并
当他的协办。
我那时想说，直接叫他名字，可能比较亲切，不会有距离感。就直呼他名字。
结果我被当空气。看到他的脸色，就知道气温下降了。
还好我意识到了他不是能装熟的对象，赶紧改称呼，姓加大哥。气温就回升了，
前辈也对我亲切起来。
后来前辈升上了经理，变成我的直属上司，称呼当然也改成经理。
称呼既然对经理很重要的话，那我就别惹他不高兴。经理对我不高兴，我日子
就不好过。
回到原po的问题，太太的哥哥，不叫他哥哥的话，有谁会不高兴？
如果哥哥不在意，太太在意。那可以不用叫。当事人都不在意，那就无所谓。
如果哥哥在意，太太不在意，那也可以不叫。太太才会影响到自己，大舅子不会。
如果两个人都在意，那还是叫一声哥比较好。不然可能常常为这件事争论，何必呢。