这....我要崩溃了= =
翻译一下
※ 引述《lovez0618 (飘飘)》之铭言：
: 我和未婚夫是双薪家庭
: 交往七年
: 最近这一两年有去他原生家一起住
: 偶尔才回自己家
: 但是最近我一直有一个疑问
: 如果未来婆婆对我没有直接的抱怨
: 如果有跟小姑出去买吃的东西时也会买我的份
: （我逛夜市也会买他们的）
我跟男友交往七年
各自都有工作
最近一两年会去他家住（一星期几天住他家，几天住自己家）
最近出现一些不愉快
想问大家意见
平日男友妈妈不会直接纠正我
出去买小吃也会算我一份（当然我也会买男友家人的份）
: 1上个月有一天她跟未婚夫line 里抱怨她做家事很累之后
: （家庭主妇 煮晚餐 一礼拜拖一次地）
: 我照平常一样 听到洗衣服好了的逼逼声
: 然后去晒那些衣服
: 却发现全部都没有我的衣服
: 最后发现每次都这样
1.男友妈妈跟男友抱怨做家事很累
没多久 我发现男友妈妈洗衣服时会将我的衣服挑出来不洗
我去晒衣服才发现这件事
这让我有些疙瘩
男友是说 他自己建议妈妈不用洗我们的衣服
: 2.未婚夫一礼拜前答应我228连假要跟我搭高铁去南部玩
: 出发前一天
: 他跟他家人报备
: 然后最后他家人说也要去拜拜
: 所以要开车下去进香
: 饭店也立刻帮他家人都订好了
: 最后他家人说不要去
: 结果听到未婚夫说：那他也不想去了
: （最后我们两个有去，我当下没有表现生气，可是心里有点在意）
原本预定跟男友连假时出去玩
跟他家人报备时，家人也想去拜拜
我立刻帮忙订饭店房间
最后他家人说不想去
而男友也跟着说不想去
最后我们还是有出去玩，但我心里有点在意
: 因为以上这些事我开始觉得他都会护家里
: 而不是会护我们的家
这两件事让我觉得男友比较在意自己的家人，而不是我
: 他两个礼拜前开始换工作所以跑去外地工作了
: 如果之后结婚 他跟我说希望要我结婚后一个人要搬进去他原生的家
: （我姐夫在外地工作，可是我姐还住家里 是假日夫妻）
男友最近去外地工作
他希望结婚后我要搬进他家
但是我觉得不需要
像我姊夫在外地工作，姊姊依旧住在家里
这样的生活模式也不错
: 但是他从来都不觉得 以上我认为的事情是出了哪些问题
: 请问各位我该怎么办？
: 请问这样子的潜意识态度 以后是会护妈妈还是太太
: 我把我以上的想法也有跟他讨论过
: 但是他觉得是我自己的问题
: 请问第1点这样的心情大家会觉得一切正常是我自己想太多 还是有刻意的小动作？
: 我未婚夫还说是他跟他妈妈说我们要自己洗的
: 请问大家到底是谁的心态有问题？
: 真的是我未婚夫说的是我自己格格不入吗？
请问大家觉得怎样？

如果儿子的女友三不五时来家里住，而且还要我帮她洗衣服，说实在的，我也不想洗。这样有什么问题吗？男友妈已经跟男友line说做家事很累，也许就是跟男友暗示他带女友回家住已经增加她的工作负担

终于懂了，谢谢m大

原原po该去确认人家母亲是否欢迎她来住，而不是在那边想什么护他自己家还是护女友之类的

推作文班XD

不用问了，老实告诉妳，如果我是男友家人，我就会觉得妳很奇怪，妳就是个外人，外人，外人。

重点王超重要！！看原文我还真不知道意思

就算男友妈只挑出她的衣服，自己儿子的衣服照洗又如何，男友妈帮儿子洗衣服是她愿意，可是到底凭认为男友妈要帮她洗衣服？愿意帮她带一份吃的是好意，难不成对她好就一定要帮她洗衣服吗？男友妈只说不要把脏衣服堆在房间又没说要帮她洗，从头到尾都是大小姐误会很大还在那边演小剧场

改作文大师！真是从头到尾都是小剧场，难怪大家难懂

推推重点王

男友妈请她不要堆衣服没说要帮她洗，她的意思应该是请她自己经常性的洗衣服。而且没有人要她帮忙晾衣服啊

而且我还是不能理解把脏衣服拿出来放一起的理由，“累积到假日很像是我在外面租房子住宿舍的行为一样”…这有什么问题吗？

依照一个母亲的心情帮儿女洗衣服是自愿，连还没结婚的女友都要帮忙洗是把她佣人吗

别把别人的客套话当真 自己该做什么就做什么就好了 原文写最后发现每次都这样（没洗她的衣服） 那也就是这几次都男友妈洗的 怎么不自己手脚快一点全丢去洗 不过男友在干嘛 洗衣晒衣好像都没他的事

天啊 谢谢你的重点整理 我看得好痛苦

谢谢～～终于看懂了

男友妈宁愿费心把她的衣服挑出来也不洗，有眼色的人就该知道人家不想帮自己洗衣服了，她完全没考虑到这点只觉得是人家想排挤她我也是很无言

我回婆家我先生都会把衣服拿给婆婆洗，我知道我拿给婆婆她也会照样洗（天使婆婆），但我不会这样让她这样做。帮自己的儿女洗衣服是一回事，帮别人小孩洗又是另一回事，人家愿意是好意不是“应该”的如果情境换成“同住”的“婆婆”只挑先生衣服洗，我认为这问题大条。但“男友妈”不帮“儿子女友”洗衣服这到底有什么问题？

还没嫁进去就要帮忙洗外人的衣服，真的很奇怪

如果儿子又换女友，到底要帮多少位女孩洗衣服啊？

推作文班，原原po的文，上句和下句我都连不起来。

终于看懂了 实在无法忍受原原po的文章写得莫名其妙

推作文班

原po感觉不是很会看眼色，婆婆要帮他儿子洗那是她甘愿，再加上可能ㄧ次洗省水（像我家是外衣一家人一起洗，贴身衣物和袜子洗澡时顺便手洗），这样一天洗一次衣服就可以了，重点就在于原po跟本连家人都不算啊！

欢迎报名作文班

推重点王

推，这女的不只要报名作文班，连逻辑都要重新再教育

推翻译 瞬间读懂

没这篇翻译的话，我完全不知道原原PO到底在讲啥

推翻译 原文第一段我就看不懂了XD

看完男友妈的意思应该是 “我做家事觉得很累 你或女友应该要帮忙 而女友虽然有帮忙晒衣服 但是还是不够的所以我不打算洗她的衣服” 而男友的意思是 “孝道+家务要外包给未来老婆” 原po则表示 “有疑似温水煮青蛙的感觉”

谢谢M大 终于看懂了

感谢翻译。。。那个文真的有够难懂

天啊！m大怎么看懂的！！

感谢重点王！

报名作文班+1

原原PO你是不是想问你未婚夫 你妈跟我掉到水里你会先救谁

谢谢你翻译，还有推作文班

感谢翻译 3 我猜男生可能觉得扫兴不想出去玩了 真的有针对大人的作文班吗？

哈哈哈哈哈，作文班

推重点王，上作文班真的很重要，原原po自己的衣服自己洗很难吗？

感谢重点王

真的要上作文班，也谢谢重点王

看原文真的是 黑文问号.jpg

谢谢重点王 你不翻译我真的看不懂

自己衣服自己洗啊……,妈妈都说作很累了，男友在干嘛男友也该自己洗吧……

一定要赶快报名作文班 之后真的嫁了 会很需要用到的

男友和他妈怎样互动，不是一个女友该管的...自己都管不好了

原文这种天书跟逻辑天才居然没被嘘爆

本板的的好需要重点王啊！！！

我最无法理解的是双薪家庭这个用词……还有去拜拜跟去玩的关系我也不懂??!!

读完一阵舒坦畅快~~~~~我也是看到双薪家庭就开始匪夷所思了 还以为在说原生家庭

重点王原来你在这儿，早知先往下看了XDDD

突然觉得男友妈太辛酸了 辛苦一辈子老了还要被嫌弃

感谢重点王翻译与评析，给你一百分~~

就2个人约好要去玩，然后男生家人说要跟，然后饭店订好了，男生家人又说不去了，就算了，结果连男生也说，那他也不要去了，会黑人问号也很正常吧男友妈和女生又没相处很久，谁知道她这样的小动作是在暗示什么，这应该和他相处几十年的儿子要协调吧我是指突然抱怨累，和洗衣服的事

我是蛮好奇抱怨人家妈妈不帮她洗衣服是啥意思是有给人家清洁费还是直接当作是免费女佣使用?之前常常看到有媳妇上来抱怨说要帮洗公婆衣服洗得很不开心难道是说老了当人家婆婆邦未过门媳妇洗衣服就变理所当然

相处协调是一件事 背后嫌弃男友妈妈是家不洗衣服是另一件事，还真有脸皮指使别人洗衣服。真当自己是公主人家是嬷嬷？

最重要的是要报名作文班

看得我很晕 我也要崩溃了..........谢谢重点整理!!!!!!!!

感觉不是抱怨，女生被带到一个陌生的家庭，然后被带的人放生，自行与这家人磨合，摸清楚规距，一开始用自己的作法处理衣服，妈妈不满意，于是调整作法，自己也帮忙晒衣服，大家都没说话以为磨合完了,结果1.2年后，妈妈突然改变作法，并且是很针对性的，敏感点的会害怕自己作错了什么，是不是被排挤，很正常，毕竟时间点很突然

“女生被带到一个陌生的家庭”，请问这个女儿是五岁，没有行为能力者被强迫去住在别人家吗？没有结婚我实在无法理解什么叫做她被“带到一个陌生家庭”，不能拒绝？又她如果这么爱住在男生家，爱到要婚前就跑去，怎么男生说婚后要同住立刻又不依了？搞得我好乱

推去上作文班+1

人家“陌生家庭”的妈妈还要帮一个“陌生女生”洗衣服，怎么不帮人家妈妈也讲讲话

1. 原po 到底是基于什么理由不住自己家跑去男方家同居叨扰，这不情楚 2. 女方一开始是自己洗的，是男方妈妈不高兴要女生不要堆，女生才调整作法拿出来，并帮晒衣，如果觉得不ok 女生要自己洗，没问题，但不讲到1.2年后才小动作发难是哪招？ 3.女生愿住男方家是因为男的一起住，女的不愿住男方家是因为男方要般出去，留女生自己面对原生家庭，这很难懂吗？

一开始看完真是满脑子黑人问号，有m大的翻译文真好

还没结婚就一直住在别人家还抱怨的心态？？干嘛不住自己家？家里没温暖？？

最后一句XDDD

感恩重点王，我终于看懂了，一开始还以为是小姑洗衣

原原PO真的超需要去作文班XDDDDDDDDDDDDD

推

我真心觉得你好厉害

翻译的不错!!

推报名作文班，原文真的是一团糟

原文真的词不达意....

其实不觉得原原po写得多难懂，现在人的理解力......姑且不论为何婚前住别人家，婚后不想单独住婆家很难理解吗？

干麻要不论，婚前为了抓住老公和老公同居假装配合老公住婆家，婚后不想就是这样的心态让人不解而已

因为婚后只有自己一个人住进去"没有“老公，楼上可能不解但我是能理解啦

没有你翻译我真的看不懂！！

感谢翻译，原文看的很痛苦

\恭迎翻译蒟蒻/

那就是只挑对自己有利的事做啊，婚后不想住，婚前就少去打扰，简单

M大真是神!!我真心看不懂原文啊!!

原原po心态很明显:婚前还是客人人家不会叫你做太多家事，所以爽住。而且因为自己以前有帮忙晒过衣服，当衣服没被婆婆洗还会不爽。

我也不帮晚辈洗衣服的，会令我不爽

推翻译XDDD

洗衣服的我可以理解。我从不留衣服给婆婆洗，结果她有事没事就一直要我把衣服拿出来给她洗，在我老公面前一直喊说我干嘛见外，连我老公都觉得我不把婆婆当一家人也叫我丢脏衣。我最后丢一条毛巾，结果隔天发现它没有洗臭臭的塞回房间，哈。她应该是希望我洗整家子的衣服吧，可是她又不肯用洗衣机，省水省电。这种事跟老公讲也没用啊。

感谢翻译 上篇我也看不懂= =

推fen1110大，她就是挑对自己好的想要的做啊讲难听点就是借男友家房间约会，婚后同住得负起家务责任及姻亲同住压力就不要，看了根本呵呵就算老公平常会一起住公婆家，总是会碰到先生得出差必须单独在家的情况，难不成先生要出差了就屁股拍拍跟公婆说要出去其他地方住??

推翻译XD 我一开始也以为是小姑洗衣服= =

原文写得超糟，不是其他人理解力的问题

终于看懂了

报名作文班XDDDDDDDD

感谢m大翻译啊！我看完第一段就右转想找翻译了我的天！

如果没有重点王我看这个版一半以上都是天书

没结婚到底为啥要去住别人家 还要人家妈妈洗衣服？

推翻译XD

推翻译 居然能从原文找出前因后果太强