补上一点自己的经验给你参考
我老公他们也是因为公婆经商关系从小在国外长大...... 一路上来也是唸美国学校
但是后来婚后在许多沟通过程当中发现他们并没有因为待在国外而比较开明
反而是因为离开台湾在异乡打拼自然而然常跟华人走在一起
再加上公公当时又不小心兼了当地台商代表之类的
他们是我看过最捍卫&落实"中华文化传统价值"的一个家庭了...... 囧
他们平时在家里一定讲中文不说... 重点是传统儒家那一套简直深植他们心中
他们认为在海外的华人更要抓住中国传统价值的根才不会失根...
平时过年过节当然是跟华人朋友们盛大庆祝甚至还聚众上台表演咧XDDD
看你对公公的描述简直像看到对我公公的描述... 我公公还留美博士咧...
但满脑子全部都是中华文化传统价值... 直到现在都紧紧咬住这样的价值观
导致老公去学校是接受开放的美式教育没错(老师跟社会都很欢乐很爱小孩)
但是一回家之后接受的家庭教育却是传统保守严谨威权的华人教育... 虎爸虎妈?
因此即使社会跟学校是相对友善的
若家庭对亲子跟小孩是不友善的... 这迟早还是会是大问题
但考量到台湾的社会跟学校教育这个大环境实在是对亲子跟小孩来说太恶劣还是建议移民
然后看有没有办法自己搬出去住
或是真没办法要同住时... 想办法多交一些志同道合的家庭朋友多跟他们出去走走
依赖公婆的程度减少自然也比较不用看他们脸色
祝福你们小家庭在国外成功落地生根...... 然后顺利摆脱公婆对你们的控制
国外环境真的对亲子跟小孩友善100倍尤其又是枫叶国... 美国人都想移民去那了XDDD
加油