[闲聊] 回婆家有感

楼主: reneei (renee)   2017-02-09 20:01:56
是否同意记者抄文:/NO
我与先生旅居他国
两、三年才回婆家一趟
这次是第一次以媳妇身份回婆家
看到的不再是客客气气的接待
倒有了一些在版上已经是老生常谈的感慨
婆婆是十分传统的女性
出身书香世家,在那个年代已经是硕士学历
偏偏从未出去工作过
把一辈子都奉献给家庭
我短短四天下榻
她的日程就是煮三餐跟照料公公的各种需要
家里的男人从不动手
就是坐着一动也不动
两个儿子都被老婆拐了,呀不是,是心系老婆,也都定居他国
因此婆婆也没有太多的重心
这几天到亲戚家拜访
几年没见我跟亲戚们闲聊着
婆婆却跟我先生说要我到厨房帮忙
我们跟主人家都认为哪有要两三年不见的客人帮忙的道理
于是先生给我翻译说是婆婆要他去厨房帮忙
倒是听得懂两种语言的亲戚们感到尴尬
这只是一个反映婆婆的价值观的小事件
婆婆很疼我
对她我是没有怨怼的,倒是多了些心疼
最令我耿耿于怀的是,婆婆用钱也都要看吝啬的公公的脸色
跟婆婆出去逛街
名义上是让我这个外国人到处逛逛
可是她比我更兴奋
每家店都看得很仔细
应该平常是想逛街却不得着
我10分钟就买了几袋
公公脸色变超臭
倒是我婆婆
看上一条$500的围巾
她围在脖子上微笑的模样我到现在还记得
我抢着要付她都不敢下手
怕公公生气
这件事在我心底萦绕了很久
在我到机场的路上一直在想我怎么没有坚持买下那条围巾
如果我们不买还有谁会为她买
如果我们不带她出门还有谁会带她出门
公公的脾气我们都懂
他很大男人,也常常都会臭脸,
看得出婆婆是很怕他的
比较安慰的是公公除了这点跟吝啬外也没有什么缺点
两个儿子也都非常善良有为
只是很少回家
因为婆婆很善良所以也没有给我们生育的压力
所以目前为止只有一个一年见几个月的孙女
我在想一个女人明明可以有多姿多彩的生活跟挑战
她却选择了把一生都奉献给家庭跟先生
用钱都要得到先生的允许
还有一个亲戚明明是美国的执业医生
却选择为了先生的一个工作机会而放弃执业跟先生回国
我知道这些在版上也许都是老生常谈
但发生在自己生活周遭却不无感叹呀
闲聊一则,也勉励自己努力生活
告戒自己不要把生活寄托在他人身上
共勉之
ps. 我这个不孝的媳妇以后也都要多回婆家陪陪婆婆呀 (咦?)
作者: alb0401 (lin00)   2017-02-09 20:38:00
请问妳是哪一国人,中文写得很好~
作者: yingjuo (ying)   2017-02-09 20:40:00
请问你是哪国人?
作者: smile14for0 (橘 皮 可 耻 吗?)   2017-02-09 20:44:00
跟日本人结婚?
楼主: reneei (renee)   2017-02-09 20:47:00
没有啦,中文是我母语,我老公才是外国人,只是家庭很传统
作者: tita123 (tita)   2017-02-09 21:19:00
韩国人也有可能
作者: YHank (Hank--since 2002/10)   2017-02-09 21:21:00
看起来是韩国 日本也有可能 这两个国家超变态这个板常常发言的老婆媳妇如果嫁去一般日韩家庭大概都是没三天被扫出门那种 只是这些人多数一点都不满意而已当然原po嫁的这家庭看起来非常例外就是了
作者: eva19452002 (^^)   2017-02-09 21:51:00
我好羡慕妳公公哦
作者: hunter05469 (Vera)   2017-02-09 21:56:00
围巾还是想办法买吧,再送给婆婆
作者: eva19452002 (^^)   2017-02-09 22:12:00
我想知道妳婆婆知道台湾家庭会不会吓一跳或很羡慕
作者: kawaii98 (kawaii98)   2017-02-09 22:35:00
韩国人吧!感觉是
作者: elims (...)   2017-02-09 22:42:00
亲戚帮忙那边有点看不懂
作者: hahano (hahano)   2017-02-09 23:05:00
应该韩国华侨?因为亲戚也听得懂中文
作者: Fireya (☆*"`'*-.,)   2017-02-09 23:29:00
讲中文的话为什么要翻译呢 先生会讲中文的话公婆也会吧我猜是翻译成英文@@
作者: swing0610 (漂浮)   2017-02-09 23:54:00
我猜拜访那段是,亲戚会说中文, 然后先转述婆婆的话给原po知道,并且也顺便发表了 '你是客人,不用帮忙' 的意见但老公翻译给原po时,是改口圆场说 '婆婆叫老公去帮忙'﹐所以亲戚就尴尬了,自己像在挑拨离间
作者: bunreachable (Polly)   2017-02-10 01:25:00
先生表示:老婆是娶来疼的
作者: cordeliatai (我不是天才小厨师磨人了)   2017-02-10 03:17:00
我也猜是韩国
作者: deeryi (deer)   2017-02-10 03:23:00
只能说 妳真是嫁对人了!好好珍惜吧
作者: cplv (小王子的玫瑰)   2017-02-10 03:35:00
在传统社会中的女人们啊.....此刻就该改变
作者: Mywifi (讯号不良...)   2017-02-10 04:36:00
真的是找到一个好老公!超级羡慕!
作者: dixhuit (:))   2017-02-10 04:55:00
你先生看起来很疼爱你,恭喜你嫁对人了!喜欢这种温馨的闪文,赞赞赞
作者: kept (?)   2017-02-10 05:38:00
天啊,这是完美老公,好羡慕啊XD
作者: qqqm (@@)   2017-02-10 06:09:00
我记得是印度,对id 有印象
作者: ann7773631 (季世杆)   2017-02-10 07:15:00
老公好棒
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2017-02-10 07:22:00
你婆婆好惨QAQ
作者: flutter8 (空)   2017-02-10 08:23:00
妳老公超棒没学歪,下次早一点回去带大包小包送婆婆!
作者: SeedDgas (雷姆是谁?)   2017-02-10 09:18:00
就国情不同啊,不一定婆婆看你也觉得很心疼吼
作者: she2502002 (ç‘œ)   2017-02-10 09:52:00
嫁对人了!
作者: bencmwu (leopa)   2017-02-10 09:56:00
其实从小看着母亲被不合理对待,常会特别疼老婆。
作者: eric9030 (ERIC)   2017-02-10 10:17:00
原po的中文感觉是香港那边的
作者: ostrich980 (出去玩)   2017-02-10 10:50:00
好多柯南XD
作者: TianlangXing (TianlangXing)   2017-02-10 11:29:00
想办法买围巾送给婆婆,婆婆会很开心
作者: TINBING (TINBING)   2017-02-10 12:30:00
给箭头,大部分同意~价值观没有对错,搞不好婆婆觉得这样当个小女人在家相夫教子是她的幸福, 何必一定要出外发展才是好的? 大家都受西方价值观的影响太深,觉得一定要和西方文化一样才叫做潮,才是对的,才是幸福的~n板友讲婆婆好惨,谁知道? 搞不好婆婆很幸福~原po也不用心疼! 要心疼的,是那种想出去出不得的~
作者: Ada77519 (soyile)   2017-02-10 13:41:00
可以在国外买个类似款的围巾寄给婆婆阿~不会花到公公的钱,婆婆也开心不过记得也要顺便寄一份礼物给公公,这样下次见面公公应该不好意思摆臭脸吧
作者: rksophee (Sophee)   2017-02-10 14:24:00
第一猜是印度
作者: TINBING (TINBING)   2017-02-10 14:25:00
推你补充~虽然要讨论的点还很多,但说真的,这个板上把婆婆或公婆的"传统"都当成了原罪,而非有尊重,试想,我们现在接受的价值观文化是如此的"先进",等30,40年过后,新的文化价值观出现,新的一辈是否又会当我们是如此的"传统"??然后新的一辈在感叹我们怎么如此的"传统""可怜""悲惨"所以我觉得不用去看出什么婆婆"无可奈何"之类的,她没有讲我们就不用自动帮她贴上一个可怜的标签,这样才是尊重吧!?但说真的,太多人帮人贴标签,安一个莫须有的罪名~那是因为世界受到西方文化的影响,想想台湾受西化影响才多久? 想想千年前,东方文化"或许"才是主流~所以啦,不要去想这问题,没啥意义,重点是发自内心的尊重多元文化,世界或许会好一点!
作者: vi000246 (Vi)   2017-02-10 15:49:00
可能外国的文化就是这样吧 看起来你老公满不错的
作者: kagura5566 (\小神乐5566/)   2017-02-10 19:30:00
推推 看完很有感的一篇
作者: draving (draving)   2017-02-10 20:01:00
老公不错耶
作者: shannienie (自始至终都是个外人)   2017-02-10 20:32:00
想到妮嘉这部电影
作者: uglily (丑丽丽)   2017-02-10 21:39:00
心疼你婆婆,下次直接送给他吧
作者: stockings (shiny stockings)   2017-02-11 14:57:00
觉得妳心态很健康
作者: blockcat (方块猫)   2017-02-12 02:41:00
跟韩国比台湾女人超幸福,而且台湾物产比较丰富~日本女人其实蛮敢买的,老公不敢嘴

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com