看到这篇文章，
让我想到多年前发生的事…
那时刚结婚不久，
公婆北上（忘了原因）顺道拜访亲家（也就是我家）；
那天先生上班，所以只有我出席双方家长见面会，
爸爸好客，请客之余还主动开车带公婆去几个景点玩。
车内座位如下………
(爸) (公)
(婆)(我)(妈)
途中，先生抽空打电话给我关心情况，
刚结婚的我当然记得要称呼公婆“爸妈”，
更何况我坐在车内这如此敏感的位置！
所以就简单说我们吃饱了，现在载爸妈要去OO玩…
当时真心希望长话短说快快挂！
但事与愿违，先生不知怎地竟聊了起来询问我细节!!
我便描述了一下，但当时一直下意识的坚持只说爸妈，
先生听的一头雾水，便直接问谁的爸妈是谁，
我讲的好乱，他搞不清楚。
我一听到他这样问， 就直接回答他说：
你爸妈……我爸妈……现在………。
结果一挂电话马上被我妈大骂：
什么你爸妈！结了婚就是爸妈！！
然后全车安静…………
当时我觉得超委屈，眼泪都在眼眶打转。
事后结束，我跟我先生说这件事，
我先生也不觉得有什么不对，
觉得讲你爸我妈才听得懂谁是谁，
觉得是我妈反应太大。
之后我们夫妻私下都是“你爸妈”“我爸妈”这样称呼。
******
记得当时没用“公婆”和“爸妈”来区隔，
好像是想说在公婆面前称公婆，
但称自己爸妈还是爸妈，这样好像没把公婆当爸妈，
所以就都称爸妈，结果引来这样的下场… QQ
公婆爸妈都在的场合要怎么称呼才得宜呢？
真是折磨人………。
※ 引述《hsinari (new start)》之铭言：
: 结婚6年，和公婆没有同住
: 大约一个月会回去一次（住一晚）
: 我跟公婆家人很不合
: 生活习惯和观念等都差很多
: 而且公婆一家人都很爱下指导棋
: 过度关心
: 但因为没住一起也就相安无事
: 偶尔回去我就是当个假面好媳妇
: 凡事配合他们、听从指导@@
以上情况都跟原po类似!!
只是回去频率没这么高。
不知原po有生小孩吗？
我有了小孩后就扮不了假面好媳妇了，
因为指导棋下的太严重，整个有把我“阿落底”的fu…
后来就体会到板上说的早黑早轻松是怎么一回事。
: 先生觉得我老是把他家人当外人
: 碰面时我不多话，但还是有基本礼貌
: 只是私下对他称呼他的家人都说“你爸”“你妈”“你哥”“你姊”“你家”
: 但我称呼我自己家人也是用我爸我妈啊
: 这样不是比较好分辨吗？
: 大家私下都怎么称呼的呢？