看完全文，个人不认为你们的问题在语言上
因为这些相处过程，应该在你们还交往时，就已发生了吧
你们应该要重视的 尊重双方不同文化,并加深生活上的沟通
先生学不学中文，倒不是重点
而且 你应该要让你先生知道 开口的中文,就是脏话，
是很不文雅的事~另也不尊重文化，
好话不学,尽学坏的...是有什么好~
至于你的部份，非母语就非母语，听不懂,或不确定不妨就跟先生明说
让他知道 你也是外国人, 听不懂是正常，他要教你 也是应该
我外子也是外国人，母语是西班牙语及英语
他只会几句破中文跟台语 (虽然有在台湾上了1年新住民的中文课)
我们平日都是用西语及英语沟通，偶而掺杂几句中文或台语
但面对我西语或英语 言不及义时， 我先生会针对我用字错误，向我说明跟释疑。
同样，面对他的中文，我也是用这样的方式 与他沟通
因为我们知道 我们2人都是外国人，拥有不同文化,是要互相尊重
建议 你们先好好沟通 2人的文化差异
※ 引述《feeks (菲客丝)》之铭言：
: 其实这篇应该po在ccr版
: 但那个版出入份子比较“多元化”
: 所以觉得在这里po可能比较有理性讨论
: 勿战CCR
: 请妓者不要抄
: （我猜会有人说废文没有人要抄
: 但妓者爱抄废文）
: 我老公和我不同母语
: 他母语是英文而且只会讲英文
: 他除了我以外，有几个同事的母语不是英语
: 但只限于礼貌性、同事间的交情
: 此外 和他好的朋友，也有不同国籍
: 但母语都是英语而且只会讲英语那种
: 我不是语言学者，我个人觉得英语算是
: 意思比较精准的语言
: 而我英文也不差 只是毕竟不是母语
: 有时候和他好好讲话
: 他整个人会突然不高兴起来
: 说我不体贴 不谅解 如何如何
: 我才发现是我用词不够精确
: 他误会我的意思
: 他是文雅的人 他不高兴不会家暴也不会大小声、他不高兴时甚至不会提高音量就是臭脸
: 、碎唸、再更不高兴就酸个两句
: 也不是常发生这种沟通不良 大概一星期1-2次吧
: 不致于吵架也没什么大不了。。但就是2个人都会不高兴ㄧ会儿。。
: 还有时候，他用了我不熟的单字或俚语，我“自以为”听得懂他要表达的，但有时候，ㄧ
: 个单字没听懂就差很多，我原本都不知道。有ㄧ次他很难过很感慨的和我说：他觉得我不
: 关心他，我都不认真听他讲话。
: 进ㄧ步沟通才知道 有时可能只是ㄧ两个单字我不是很懂但就会错意了，所以我的回答让
: 他觉得鸡同鸭讲，他才觉得我不关心他
: 我是有沟通过 我母语不是英文
: 有时我只是会错意或是讲话时用不是很精准的单字表达！他说他懂，但如果有时他赶时间
: 、ㄧ时没想到我是外国人时，还是会翻白眼碎唸两句
: 其在异国生活、工作、这种事在生活也难免发现，但回到家和亲密另ㄧ半也会发生，就觉
: 得很内伤。。
: 问题真的不致于会离婚啦！但想想，这种事也有可能发生在同是台湾人的伴侣们身上吧！
: 毕竟有时也会遇到大家都是台湾人，都讲ㄧ样语言，但偏偏彼此都听不懂对方意思。（我
: 妈跟我就是这样）