[闲聊] 木乃伊 mummy 还有 mommy adcollectors PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 木乃伊 mummy 还有 mommy

楼主: adcollectors (垃圾收集人) 2015-09-22 11:46:02

虽然根本版无关。。。
但是太多人写信来“纠正”我的英文，一并在这边重新说一次
英国妈妈叫“Mum”
美语妈妈叫“Mom”
衍生出 Mummy 还有 Mommy
妈妈 Mummy 只是刚好跟木乃伊 Mummy 是一样的拼法
请参考参考
http://resources.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/americanspelling.html

作者: meowyih (meowyih) 2015-09-22 13:17:00

闲聊... 害我退出去看一下这版是 Womentalk 还是marriage

作者: cptt (cptt) 2015-09-22 13:18:00

http://i.imgur.com/1UO9Blo.jpg

作者: chisy (请叫我米老鼠) 2015-09-22 12:39:00

噗...

作者: cowbayyo (台中黄茵离) 2015-09-22 12:46:00

认真觉得没必要回ㄧ篇,好奇的人不会孤狗吗...

作者: cobbler (cobbler) 2015-09-22 12:28:00

之前问过英国同事，你们英文中的妈妈 mummy和木乃伊mummy是同一个字吗?英国同事说的确是的。

作者: tita123 (tita) 2015-09-22 13:21:00

也听过少数人喊mother

作者: isaacc (小元宅爸) 2015-09-22 13:41:00

都是美帝的错! 唉

作者: sapii (沙阿皮) 2015-09-22 14:33:00

哈哈哈哈~结果大家都划错重点

作者: olovelesso (♥小令♥) 2015-09-22 17:16:00

英系国家都是mum，美系是mom，在澳洲看到的也都是mummy~

作者: runorfat (跑吧!) 2015-09-22 17:28:00

写这篇很合理阿，不然大家都寄信给原po纠正英文怎办?

作者: EricChih (ä¾‹è¡ŒéŠæˆ²ä¸...) 2015-09-22 17:38:00

推回这篇合理,回原POST的文章就有两篇特别纠正原POST的

作者: runorfat (跑吧!) 2015-09-22 18:11:00

一堆脑补、纠正英文、通灵的，真的很妙

作者: delphineyoe (德儿) 2015-09-22 18:21:00

推，之前我写"realise"也被无知的人纠正拼字

作者: pipsqueak002 (莫非定律纪录保持者) 2015-09-22 20:45:00

我也被纠正过colour

作者: pseudogap (棒球·音乐·假文青) 2015-09-22 20:51:00

就是因为一堆人爱写信纠正别人的英文才会有这篇啊

作者: yiro (小峱峱分身的orz 我现在) 2015-09-22 22:09:00

推长知识了

作者: langston 2015-09-22 22:49:00

这可以放板标 :P

作者: katherinetao (凝璇) 2015-09-22 22:51:00

被纠正colour+1 世界通用英文不只是美语啦 orz 有时候连南美洲用字都跟美帝不同了

作者: kittiequeen (珍珠妹妹~) 2015-09-22 22:57:00

Colour and realize (=ﾟωﾟ)

作者: aqwe (乱世小书僮) 2015-09-22 22:58:00

center v.s centre

作者: kittiequeen (珍珠妹妹~) 2015-09-22 23:02:00

我拼centre

作者: mhmichelle 2015-09-22 23:29:00

有看温网就知道centre

继续阅读

Re: [新闻]你要结婚吗？看看薪资条再说loser1 Re: [讨拍] 不知道该怎么开口pttnews Re: [讨拍] 这样做还不够Douglas [新闻]你要结婚吗？看看薪资条再说gagaone Re: [讨拍] 这样做还不够agill [新闻] 离婚签字后硬要分手砲判三年多strellson Re: [讨拍] 不知道该怎么开口ptncku Re: [心情]未来该怎么办╮(╯_╰)╭?duuwoif Re: [讨拍] 这样做还不够adcollectors [心情] 有关于我的婆家之最后章ihateu11