Re: [闲聊] 对于基隆阿嬷和台中阿嬷的称谓

楼主: jerry6969 (疯狗乱咬人拉)   2014-02-14 17:51:57
我是这样教孩子的....
爸爸的爸爸妈妈叫爷爷奶奶
妈妈的爸爸妈妈叫外公外婆
在外面看到年纪大的人(无血缘)一律叫阿公阿嬷
(哥哥7岁3个月(小一) 弟弟2岁4个月 分很清楚)
不过公公每见到我家孩子就抓着他们手臂说:要叫阿公阿嬷
然后 他转头说:要教小孩台语 不要都说国语
(婆家2位兄嫂和他们的小孩都说台语 只有我们家说国语)
我家大儿子从小叫我妈都叫外婆
从小儿子出生会叫人 都学着他弟叫婆婆
我自己是觉的叫婆婆挺亲切(密)的
........................................................
我爸妈又是这样教我们的 以住居处称XX阿公 XX阿嬷
........................................................
我大舅(妈)他们孙子一律叫只阿公阿嬷
第一次 我不知道对他们孙子说:你外婆叫你过去
结果被其他长辈当下教育说:人家他们没有分内外都一律叫阿公阿嬷
作者: caroline4247   2014-02-14 22:18:00
外孙正在学讲话,他也叫我阿嬷..他应该会疑惑怎么两个阿公阿嬷呀XD
作者: kidoradult (大猪小猪肉一盘)   2014-02-15 06:10:00
我也是教小孩对无血缘的叫阿公阿嬷 但是我婆婆反应很大
作者: kidoradult (大猪小猪肉一盘)   2014-02-15 06:11:00
说要叫阿桑,或是阿婆...安捏干丢? 如果我是对方我会觉得这小孩很没礼貌耶
作者: tcolaal (时间过得真快)   2014-02-15 14:44:00
应该要叫阿桑没错呀 阿公阿嬷是台语里祖父母的意思
作者: tcolaal (时间过得真快)   2014-02-15 14:46:00
所有无血缘的长辈都叫阿公阿嬷是蛮怪的没错哩
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-02-15 16:52:00
英文的正式说法也没在分,一律是grand father/grand
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-02-15 16:53:00
mother,也没看美国或英国小孩错乱,所以1F不用担心啦!
作者: piyomac (无)   2014-02-15 23:44:00
麻烦请尊重你公公的母语,让他的孙子用他的母语称呼他

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com