以下是闲聊，提供我自己调适的心得给原po参考参考。
※ 引述《lalajp2003 (lalajp2003)》之铭言：
: 和先生结婚已经迈入第4年头了 也和公婆住了4年多了
: 不过始终还是觉得和公婆住很别扭
: 休假的时候也假装正常上班时间出门回娘家 就是不想要休假呆在婆家
: 感觉很不自在又想到休假要跟公婆整天在同一屋簷下 就坏了好心情
: 有板友跟我一样休假会不想让公婆知道的吗?
: 另外有没有神人怎么可以跟公婆住心里有很舒坦又自在的?
: 我发现好难 我到现在还是很容易为了婆婆一句话生气
: 或是扩大解释让自己不开心进而牵连先生 这样总是恶性循环
我自己是在婚前就独自住在外面10多年，
所以不只是跟我公婆住会别扭，连跟我自己爸妈住也会很别扭，
就像很多人说的，要生养小孩的话，经济问题始终是个难题，
因此最后我还是"选择"了跟公婆住，问我会不会别扭我说不会是骗人的，
但是，
我觉得比较适应不良的地方，
不是“与公婆住在一起”，而是“住的地方”。
因为我从小就住在市区百货公司的对面，
可以每天都去百货公司地下街吃饭，
没事就去书局看书，要不就是去图书馆念书，
放假就到美术馆看看展览，或是去新开的餐厅、咖啡馆尝鲜，
或者下班后就去看场二轮片电影纾压，
可是这一切的生活步调，
都在婚后跟公婆住瞬间瓦解。
现在的我住在稻田的中间，
一开始我还被隐翅虫的汁液弄到皮肤起了很恶心的水泡，
夏天的时候窗户老是有壁虎吃掉活生生的飞蛾上演，
傍晚远处望向路灯下的不是成群的鸟，而是蝙蝠，还是会飞进家里面的 冏，
附近有猪圈，每天大约7点都会有很臭很臭的味道飘进家来，
由于地方偏僻，垃圾车晚上9点才会来，为了这个我也无法在这时间出门不在家，
每次要去市区都得骑上40-50分钟的摩托车，最近的捷运站也要骑15-20分钟，
去最近的7-11要骑摩托车10分钟，原本几乎是7-11 VIP的我也开始无法集点了。
还有很多很多，
总之，30多年来的生活步调一瞬间瓦解，
我想任何人都会有适应不良的状况，
这种感觉我相信很多大一新生住校的或是跟同学一起合租房子的人都会有相同感受，
只是差别在于，再怎样跟室友不合，租约一到就可以掰掰，
可是跟公婆住是自己的选择，没有签约何来解约呢。
所以，
我自己调适的方式是，
把适应住的地方放在第一位，适应跟公婆住放在第二位，
也就是说，
要先把你自己感觉到最不舒服的原因去理出来，
把它视为最先要调适的点，循序渐进的进行才会有效果，
如果贪心想要一次解决所有心里的不自在，
那么就算是有钱搬出去，一样会有新的问题产生，
毕竟人与人之间相处就是一件难事。
至于你问的休假会不想让公婆知道吗，
我是不会，但我老公会，而且是没结婚前就这样了，
他的心情跟你差不多，
觉得放假还要跟他爸妈一个屋簷下很烦，
我的处理方式是请他安排一些户外活动，就说是要带我出去认识他从小成长的地方，
要不就说是他同事或是朋友找他聚餐，
不过大概1个月～2个月会安排个时间放假和公婆一起出去晃晃(爬山、逛街、买菜...)，
久了我公婆也习惯这样的生活步调，
我们放假没出门公婆还会说怎么不出去走走呢(笑)
最后关于因为婆婆说的话生气，
这点我只能说我很幸运的是我有个说话、行为老是让我火大的老妈，
经过他30多年来的“专业训练”，
我公公婆婆不管说了什么我都能自动转换成善解模式，
加上我个性本来就比较直来直往，不喜欢的我不会勉强自己说我喜欢，
毕竟要当一家人，我怎么对我爸妈，我就怎么对我公婆，没在客气的
( 不过如果要发火还轮不到我啦，我还没生气我老公就先开砲了 XDDDDD )，
久了他们知道我个性后，
在我面前越来越自在，上厕所不关门，还会抠脚抓屁股什么的，
反而是我到现在还是很ㄍㄧㄣ，
吃东西还是习惯用我自己的杯、碗，
可能还要再过一段时间，等我习惯了这田园生活后，
才能够进入第二阶段的与公婆相处作战计画吧。