2018台北艺术节‧共想吧《制作人选粹：不男不女》
2018 TAF Think Bar "Producer List：PRETTY BUTCH"
时间：2018/8/11 （六）19:30；
2018/8/12 （日）14:30；
票价：500元
地点：中山堂中正厅（台北市延平南路98号）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊开门见山欢迎大家来看演出＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
‘不论主流社会多么固守成规，然而社群无国界，总也是有办法能超越政治的藩篱，
从台湾早期的同志大游行到现在的婚姻平权运动皆有印证。
而新加坡，这个我们熟知以保守严格著称的法治城国中，
多元的种族、语言及文化才是其中更为深刻真切的面貌，
而性少数公民在这样的国家里，要如何让有别于主流价值观的声音被听见？
导演陈立婷(Liting Tan)接受新加坡M1 Fringe艺术节委托创作，
在2017年初发表《不男不女》(Pretty Butch)，
从五个不同性别角色的挣扎切入阴性阳刚(feminine masculinity)的多元讨论，
除了带出不同的性别样貌，更直指人性核心。
此作将把英文版原作翻译为中文，并选用台湾演员演绎新加坡人物，
另外也将与摄影师傅秀璇(Charmaine Poh)合作进行影像田野调查，让观众亲自第一手感受、
比较新加坡与台湾两地的“Ｔ味”(butchness)如何（不）相投。 ’