当初并没有多了解这片子，冲著 the_L_word
板上的介绍，直接就参与募资、获得预售票。
到了戏院才知道下班后的两个场次都是爆满！
看完电影，灯都没亮，眼泪都还没擦，我就开始
读那些专访与介绍。心中充满对黄导演的祟拜。
她能自学中文与外语，以及乐器，以及拍记录片。
而且一直致力在各项运动，心中真的是感动极了。
试着以我的方式记录《日常对话》这部不论是
画面、编排、声音等一切都十分细致的纪录片，
最重要的是当中一点一滴揭露的的真情，十分让
我感动。这也是我想跟大家分享感想的方式。
凭著记忆，很可能台词及场景并不正确，有机会
能重看的话我会再修正。会有点爆雷，因此也请
阅读的朋友自行斟酌。谢谢黄导演，您与妈妈、
和亲友们都好棒！您们都辛苦了！谢谢！
防
雷 (非常推荐的电影，请把握时间进戏院观赏)
页
1. 两位外甥女
仍然稚嫩的两张可爱脸庞，不可置信地看着萤幕上
更稚嫩的、幼时的自己。两个还缺牙的小小女孩，
正给自己擦著乳液“夜间保养”，超龄的睡前活动
之间，她们边问著阿姨：
“阿嬷是男生还是女生？”
镜头后的阿姨导演笑了：“我不知道阿！”
“我觉得阿嬷是男生！”
“为什么？”
“因为她都穿裤子！”
接着姨甥热烈争论著彼此穿的是不是裤子，以及
所以是不是男生的问题…
“其实我有问过阿嬷！”小甥女忍不住得意坦承。
…萤幕之外，现在正值青春期的两位女孩笑倒在一
旁…“我们好白痴哦！”笑得瞇成一条线的眼睛，
可爱极了。一定也觉得小时的自己很可爱吧。
小姊妹都点头知道阿嬷交女朋友。还不只一个。
姊姊一再说她支持同志，“因为谁都有爱的权利！
别人管不著！”
而妹妹说不出支不支持，即使阿姨试着连结同志
与阿嬷，但她抱持着那份真诚的困惑、迟疑着。
也许，跟镜头后的阿姨一样，她也不了解阿嬷。
2. 乡下的长辈
(这一段我真的好想我已过世的乡下外婆。那氛围
太相似了，好久没回去。好久没呼吸那样的空气。)
趁著扫墓的机会，导演劝妈妈回去北港看看。疼爱
妈妈的外婆过世后，她就很少跟那儿的兄弟姊姊们
往来了。这回一起坐火车回去的，有导演、导演的
女儿，妈妈及她女友。妈妈最亲的、从小一起翘课
的小舅舅，甚至还不认得导演，“她就阿侦啦！”
妈妈、舅舅和导演都笑开了。家人的笑容，真的是
一模模一样样，马上互相招呼著吃起午饭来。
“知道我妈喜欢查某，有交女朋友吗？”导演各个
击破，一一问了小舅、大舅及大阿姨这个问题。
面对突其来的问题，像是串供过一样，三位长辈都
十分平静地回答完全相同的答案：“不知道”。
下一秒，小舅没听到导演的新问题，却倾耳听着外
头的声响，“阿！好像是阵头来了哦！”他急忙起
身去外头查看。
大舅则是否认他的冷静是因为早已知情，接着也
转移话题。年迈的大阿姨，正在门口悠闲地乘凉，
面对这问题，冷静的“不知道”之后，她也突然
要去检查个什么，而快快逃离了审问的现场。
镜头切换，四兄弟姊妹，一排站好像是罚站似的，
站在旧厝红砖屋前，既像是审问还没结束，又像
是列队想向导演抗议陈情似的。但其实，收获最大
的还是导演，因为在可能有蛇的废弃旧家内，找到
了自己才四个月时，由妈妈抱去摄影馆拍照后特别
留在外婆家的旧照片。终于可以证明，她真的是
妈妈亲生的。
3. 女友们
特别从新竹回来，与妈妈共住一屋，却可能一天都
没有说上一句话。导演与妈妈的距离，有太多可能
的原因。原本她最想知道的只是，妈妈为什么好像
比较爱她的女友们。
“她知道我爱听歌仔戏，常常很贴心突然打给我，
说哪里现在正在演！然后就马上载我去你知道吗？”
挽脸的漂亮阿姨边说，边抚着她怀里心爱的小白狗。
“而且她很温柔。”活泼的阿姨说的是床第之事。
现在的女友，高雅戴着眼镜。“我出门都只爱穿
裙子阿。这样才好看。”她真的很气质、很漂亮。
她们一起上街时，没有牵手，气质也不相近。但是
在菜摊前，妈妈想买龙须菜给导演吃，女友就挑
捡著，她们静静地，一起为女儿细心剥除了所有的
硬梗。有时也会在家里一起闲坐着、跟孙女玩。
年轻时的妈妈，还有个歌仔戏演员的女友，即使
现在，下台卸妆后的她，仍然时尚、年轻。美貌的
她开完笑地怨著：“爱赌、爱玩… 房子最后被她
输掉了。”还一边细数着她的不是。
“邀我一起做牵亡。我就想说一起打拼阿。所以
我们才有那间芦洲的房子。”仿佛她眼里，还有
那对年轻的爱侣，日夜穿戴着戏服、辛苦舞动着，
在终于新购的小屋里，怀抱着对未来幸福的期望。
“那妈妈怎么会结婚？她有跟你说吗？”一样，
导演把最神祕的问题，像是制式问卷一样，问了
每一位女友。
这回，同样也是不约而同的，“她是跟那时候的
女友赌气，才会跟你爸结婚啦！”
“她只跟你爸睡一晚就受不了了啦，后来她宁可
晚上都在外面散步也不会回家跟你爸睡！她就跟
男人睡过那么一次啦！”
“生小孩？她没有生小孩阿！”女友们都很惊讶。
镜头后的导演才真的惊讶！
“那我和我妹怎么来的？！”
“你们是她领养的阿！两个都是。”怎么会？妈妈
到底为什么，会跟女友们说这样的谎。阿姨们如此
理所当然，让跟妈妈长得十分相似的导演，恐怕都
怀疑了起来。
4. 对话
愈多的证言，只带来愈多的疑问。镜头前或镜头
后，这些无法回答的问题，一次一次，她问母亲，
而她多半只是沉默。
“你为什么都不跟我们说？所有的事。”
“你们还小，讲那些干嘛。”
“我们大了也没有说阿。”
“我不想说，说那些干嘛。”
导演说，常常作恶梦，妈妈带着妹妹逃跑了，没有
带上她。
“不可能，一定会带你一起走的。”
她们什么也来不及带，趁著爸爸不在，三人都只有
身上这套衣服就逃了出来。到处躲避着他。听说他
在找她们，而且还放话要杀了她们。
“就算三个一起饿死也好过待在那。”
“如果杀人合法，我一定会杀了他。”头发花白的
妈妈，难得激动地说。“而且我要把他剁成肉酱。”
沉迷赌博、不养家，喝酒之后整晚对妻女言语及肢
体的暴力，年轻的妈妈把苦往肚里吞 ，她谁也不
敢讲。
“那不是你的错。”导演对妈妈说，她知道妈妈
以及许多受到家暴的女性，都压抑著巨大的痛苦，
这就像个不幸的轮回，不久前的访谈中，妈妈才
透露她小时曾把外婆偷藏着要自杀用的农药拿去
倒掉，因为外公也总是凶狠地骂着外婆。
妈妈甚至认为女儿，也就是导演，讨厌着她。
“我怎么可能讨厌你。如果是的话，我怎么会从
新竹特地回来帮你还债？”导演坐到了镜头前，
她们分据着长餐桌的两头。
妈妈一贯地沉默，对女友们温柔的微笑，似乎一
次也不曾对女儿展露过。
女儿终于问出口，她最想问的问题：“我才觉得
你讨厌我。我只是…我只是想知道你到底爱不爱我。
我当然爱你。”
妈妈的脸色纹风不动，虽然这应该是她第一次知道
女儿并不讨厌她。
“我以为是因为从小时候，你就讨厌我，才让我
跟爸睡。”
“什么跟爸爸睡？！你现在是在说什么？”妈妈
马上大声问著。
结果这对话中，妈妈才第一次知道深藏三十几年的
女儿的祕密。而女儿一直以为是妈妈默许。
“我完全不知道！”妈妈拍了桌子。
导演边说著爸爸总要求幼女手淫的事，而妈妈仍坚
毅不变的脸庞，突然掉下了晶莹地、心痛的眼泪。
5. 孙女
“直到我有了自己的女儿，她每天都很喜欢跟我
在一起。”是的，她软嫩的童音，总说著：妈妈
抱，妈妈抱我。
“而我也很喜欢跟她在一起，每天都是。”跟妈
妈表白祕密后，泪水也爬满导演的脸。
“所以我希望，我跟我的妈妈见到彼此的时候，
也很快乐。”所以她开始拍这个影片。
最后，孙女探著外婆的房门，但她的台词不再是
妈妈抱我或阿嬷抱我。
“阿嬷！你爱我吗？”
再次地，镜头前，她们真诚地经历波折与误会。
但最后，导演的妈妈，孙女的阿嬷，对镜头笑得
很甜，她说了：
“我爱你阿！”