美国佛州奥兰多知名同志夜店惊传枪击
造成50死，53伤
https://www.facebook.com/rainbowblvd/posts/493568180852675
佛罗里达州奥兰多知名同志夜店 Pulse Club 在周日凌晨惊传枪响，根据警方估计，枪击
发生当时约有 320 人在店内，目前造成 50 人死亡，53 人受伤，成为美国史上伤亡最惨
重的枪击事件。
枪手为佛州当地居民 Omar Mateen，犯案后在现场与警方发生枪战，随后遭到警方击毙。
Omar 父母皆来自阿富汗，bbc 新闻指出 Mateen 不在恐怖份子的观察名单中，但 FBI 探
员 Ron Hopper 对媒体表示不排除嫌犯有伊斯兰极端主义倾向。究竟罪犯动机为恐怖攻击
还是针对LGBT族群的仇恨犯罪，仍有待进一步调查。
Omar 的父亲在 NBC 的电话访问中对枪击事件感到抱歉，并跟大家一样感到震惊，但声明
表示枪击事件跟宗教信仰无关，几个月前儿子在迈阿密看到二男接吻后相当愤怒，应该才
是造成整起事件的主因。
joylach 译自NBC News http://goo.gl/WqbYyw