[心情] 她说我没有不爱你，只是你没那么重要 niurniur PTT批踢踢实业坊

楼主: niurniur (甘蔗倒过来) 2015-07-23 15:45:00

我幻想过我们未来的一百种生活
我说过最浪漫的话
是承诺你在我的蓝图规划里
妳要幸福
因为
我才能确定我的决定是对的

作者: magicwish (magic) 2015-07-23 15:55:00

白话翻译：她其实没那么在意妳。

作者: jhujhu (!) 2015-07-23 16:01:00

同上

作者: antmilk (泡泡) 2015-07-23 16:03:00

同意+1

作者: s750419s (我) 2015-07-23 16:14:00

那我收到我不爱你，但是你很重要。该翻译成？

作者: Caneg (莫忘初衷) 2015-07-23 16:18:00

回楼上：妳是好人，我不想失去妳这个"朋友"。

楼主: niurniur (甘蔗倒过来) 2015-07-23 16:23:00

你们不要刺激我（哭讨拍～

作者: gn02332093 (Sunny Chen) 2015-07-23 16:36:00

分享一下~我的另一伴曾经对我说过：“我不确定妳是不是我要的人。”我想人生就是要有什么都看很开的豁达才会吸引正面能量，当下我没有很难过，是有一点心疼。XD“我爱妳，可是妳没那么重要。”也没关系呀~只要爱我就够了，有把我摆在心里一个小地方就足够~ :)

作者: s750419s (我) 2015-07-23 23:11:00

C大,人真好！我还以为会翻译：你是工具人 XD

作者: flyandfree01 (跳出框框) 2015-07-24 02:36:00

我收过“我对妳没办法像对xxx(前女友)一样热情”

作者: haleibeen 2015-07-25 21:57:00

请问收到:我不确定还爱不爱妳，可是我想妳陪我

作者: venus40123 (绮忻) 2015-07-25 22:00:00

楼上：想要享受你对我的好但要不想要给承诺*但又

继续阅读