AJ看我坐在店里那么久，在忙着招呼客人之时找了个空档时间凑过来。他挥手叫服务员递
给我一杯碳酸饮料。
AJ跟我很投缘，我们两个年纪是人群中最为相仿的。在充满陌生人的环境中，可能他的笑
容最简单，使得我第一次敞开心胸的与人自我介绍。我们很快发现彼此都才刚到这个南方
城市没有太久，他来了五个月，我刚到一个礼拜。但是AJ除Kohinoor以外，对城市其他地
区一无所知，原因是他被亲戚从尼泊尔带来这里打工，一天工时14小时，全年无休，而且
月薪少的真实可怜。因为他一点中文都不会，又有点羞涩，以至于其他人根本懒得理会这
样的菜鸟。我们在聊天一段时间之后，他终于来到话题重点。
“我的中文很不好”他说。
“没关系，我想你的英文是这些人当中最好的。”
“你会中文又会英文，我们可以互相帮忙。”
“你希望我帮你做什么？”
AJ看了看四周，确定其他兄弟没有盯着他看，便谨慎的开口。
“我需要有人带我认识中国的市场，那些兄弟不愿意帮我。你看他们在餐厅当招待，其实
他们都是在接客人，他们带其他的尼泊尔商人去市场找货，抽佣金，非常简单，如果有人
可以教我中文和带我去市场，我很快就可以离开这个地方。”
“这对我来说很简单，我可以教你。”我心里想不过就是上网查市场路线，当简单的翻译
与那些打工小钱。
“我知道你会帮我，但是在那之前你也要学会怎么带客人买货。”
“怎么带？这有规矩吗？”
“你必须跟店里面的老板打好关系，每件东西你都可以抽佣金，这里的兄弟每次带客人出
去，回来都赚很多钱，有时候老板不愿意给佣金，你也可以直接开口要任何商品作为回报
。”
说到这时，店里面最胖的男招待走了过来拍拍AJ的肩膀。
“这是你朋友啊，不错啊！”
胖招待伸出手来握我，我也回握，发现坐在对面的AJ似乎有点焦虑。胖招待眯着眼对我笑
，脸上挂著横肉看起来不太好心眼，还好他发现我对他兴趣缺缺之后一下子就走开了。
“你看他，他身上的衣服鞋子帽子都是老板免费给的。”AJ看着胖招待的背影说。
我这时候才注意看到胖招待全身上下都是名牌，但是也很快会意过来，这里是中国，他们
身上是仿冒名牌的便宜货。AJ说的事情不难，我跃跃欲试。
“当翻译很容易，但是问题是，我没有客人”我说。
AJ听到这似乎放心了，他从口袋拿出一张折了几折的笔记纸，摊开来上面是一组号码，还
有一个女人名字。
“你可以打电话给她，她也是尼泊尔人，今天她来店里吃东西，刚好是我招待的，她问我
有没有好翻译介绍，我就跟她保证有很好的人选。”
我觉得这个交易好极了。
“你要学会怎么收折扣，这不难，我希望你能帮我做这件我做不来的事，我会介绍更多客
人给你，但有天你要记得帮我离开这里。”
AJ叮咛我今天就得打电话给女人之后，就拿着菜单走了。我把剩下的饮料喝完，打了电话
给纸条上的人，约好时间见面，然后就离开餐厅，继续在这城市随意游走。