※ [本文转录自 the_L_word 看板 #1KMV1kDC ]
作者: zebre (晨曦的蓝胡子) 看板: the_L_word
标题: [影评]Puccini et moi与女同志漫游者的分析
时间: Wed Nov 5 17:39:56 2014
Puccini et moi深刻地描写女主角Allegra内心自我认同的性倾向，影片一开始就提到
性别差异，对于男性来讲，是头脑在主导他的身体和情欲，对于女性则是心，于是当
Allegra分别爱上Grace和Philip时，他们交往的过程和模式显示了性别差异，Grace总是
落泪和感动，而Philip总是谈他的思想和哲学专业。漫游在台湾和法国之间几乎每个访谈
者都有问到他们对于性别差异的看法，当然，有人提到男性也可以是很敏感和情绪化的，
但是由于社会制约和教育背景，男性比较压抑，少表现自己的情感，虽然有人提到性别是
没有差异的，但多数的人认同女性较为情绪化。在Puccini et moi
的片子里头即便它是以剧情片来呈现一个叙事的故事体，但主角都有谈论到自己对于社会
性别的看法，Grace说，男性是隐藏的，并且不说爱，用来质疑Allegra是否也像男性一般
是如此的状况，由于Grace和Philip曾经是情人，而后来Grace又和Allegra在一起，而
Allegra刚与Samantha分手，然后遇见Philip，又跟Philip在一起，所以此部片子有两个双
性恋者，而且这两个双性恋者对于与同性向和不同性向的人都可以进行做爱的行为。我在
漫游在台湾与法国之间，也有访谈到双性恋者，或是宣称自己是同性恋者，但曾经和男性
交往过。当我心中充满疑惑，关于有一位异性恋者女性告诉我，男性对他们才有性吸引力
，她无法跟女性做爱，我把这个当成例子，询问里昂的女同志关于他们的看法，有两位双
性恋者表示他们爱上的是一个人的特质，并不是她的性别。有一位现在正有稳定交往的女
同志表示，她曾经与男性做过爱，她并没有讨厌或是过程是很欢愉的。
当女同志对于性别差异和社会处境显得特别的关注，于是，在她们日常对话当中对于男性
的看法显得极微频繁，当Grace和Allegra在公园讨论男性的时候，情绪化的Grace对于男性
有本质上的定义，甚至是伤感的情绪，几乎在所有有Grace在的场景里，她总是哭哭啼啼的
，虽然她看起来似乎符合一般社会定义下的女性形象，有大量的情感和爱，但是对于与
Allegra相爱，她似乎得到了不可思议的经历，不管是对于和同性之间的性别相似性，以及
同理心或甚是与女性做爱，对于她而言都是一种肯定毫无质疑的态度，似乎像是发现了新
天堂一般。漫游在台湾和法国之间，几乎女同性恋者或甚是双性恋者，她们都偏好与女性
谈恋爱和在一起，觉得比男性的经验好，这证实了如果性别没有差异，为什么女同志们会
有这样的偏好？我深信性别上的差异，造成了选择的不同，而且Puccini et
moi里头的Allegra甚至深信异性恋的恋情终究是会走向婚姻、家庭、小孩和忠贞的，但是
女同性恋者因为体制和法律上的不允许，所以交往的模式特别的不同，在本片当中虽然以
故事化呈现同性恋与异性恋的差异，但是借由主角本身的对话和相互的质疑，让我们看到
性倾向的不同所带来的约束与规范也不同，大至整个大环境的影响，小至当她们彼此相爱
的交往模式和对话内容都有殊异之处。
Allegra对我而言是个不折不扣的女同性恋者，影片一开始，她的女友离开她，因为她的女友
说她不是女同志。而当她与Philip快要跌入恋情的时候，她一直跟Philip说她是个女同志
，这是不可能的，当与Philip在一起之后，影片中不断出现她内心的独白和疑惑，导演用
独白来呈现她内心中挣扎的话语，不但是如此，当她与Philip在餐厅用餐的时候，Philip
谈哲学，结果Allegra听到的是周遭的人对她讲话的声音，所以在整部片子当中，导演不断
质疑这段关系的性向不明，即便做爱后的身体唤醒灵魂，而两性交往的差异成为了导演想
要对观众说话的重点，甚至在Allegra自己乘坐地铁时，遭周的人也都在对她喊话，
即便身体和情欲是那么地自然，可以跟男性做爱，也可以跟女性做爱，但导演让Allegra
非常有自主性的意识自己的性倾向，除了内心的独白，也让不同的角色进入她的生命里与
她产生对话，虽然本片的形式上是在呈现双性恋的状态，但是我认为导演意识底下是在
鼓吹女同志恋情，甚至不断地让各种声音进来，都是正向地、积极地看待女同志的情欲，
在这点上，我觉得与其说这是一部双性恋的认同过程的电影，不如说，经由自我和她人
的对话，让主角更肯定自己是偏好女性做为欲望的对象的。这与漫游在台湾和法国之间的
受访者所提到的偏好女性有不谋而合之处。
另外的一个问题是，当法律和经济条件较为弱势的女同志，我在台湾的社会中观察到的
一种现象是，即便在同志的团体里仍会排斥双性恋者，因为双性恋者可以轻而易举地选择
离开同性者，而与异性进入稳定的婚姻关系里，造成许多女同志在情感上的不安全感，
特别是在台湾当同性婚姻不被法律所认可，加上家庭和社会的压力，许多女同志最后选择
男性，投入异性恋的体制里，去满足她周遭人对她的期待。许多台湾女同志经历过这样的
过程，于是恐惧双性恋，或者甚至是排斥。在漫游在台湾与法国之间的这部片，我将
herpoems的一段剧场表演安插到纪录片当中，当一个性别运动者群起号召并呼口号，希望
同志权利可以被接受和认可，他高喊同志万岁，突然台下有位民众打了一个喷嚏，性别运
动的领袖问他，你是谁？这个人回答，我是双性恋，这个领袖马上就说：拖下去！枪毙！
显示在同志圈内，仍有恐双性恋者的状态存在。当双性恋可以选择同性和异性通吃，对于
女同志而言仍有她们是既得利益者的观念，这种既得利益者来自她们恐惧有一天将被遗弃
，因为双性恋者可以轻而易举的臣服在社会体制下，做为体制下乖乖的一份子。我在访谈
当中也询问到自从法国同性婚姻立法之后，她们有没有看见立法后的差异，于是受访者回
答我说，这是婚姻是基本的人权，但是她不并向往婚姻制度下的忠贞的一对一关系，不向
往有经济分担和有小孩的稳定关系。另外，有一个女同志非经过政府的公证，以私底下与
女友结婚了，有一位女同志则是觉得婚姻很美，如果可以和爱人之间有婚姻，她会觉得很
好。所以，当每个人对婚姻的价值和看法或是选择有所不同的时候，在台湾的处境上，
婚姻没有合法，代表着基本的人权没有被实践，更造成了许多人对于同志情感的不安全感
。
Allegra是一个很有自觉和主动的恋爱一方，当她与Philip和Grace陷入恋情的时候，她总
是主动地亲吻和勾引对方，而不像是一般异性恋恋情当中，女性总是被动的，她不断地宣
称自己是女同志，甚至在杂货店买东西的时候，当店员跟她表白，她又再次说自己是女同
志，所以，对于Allegra来说，根本没有出柜的问题，不像是大多数的女同志必须隐藏自己
的性倾向认同。在这里可以发现，在西方社会尊重个人的价值和选择的时候，大部分在我
的片子里所访谈的女同志，周遭的人几乎没有人是质疑的态度。而就我对于台湾社会的观
察，一般Butch是容易被辨识的，她们也有比较大的勇气可以出柜和宣称自己是女同志，
反而是认定自己是Femme的，较是躲躲藏藏不敢出柜，也许正因为她们没有绝对的性倾向认
同，也犹疑在男性和女性之间，通常Femme比较容易是双性恋，而Butch已经超越了性别的
范畴，她们是第三性，或者是跨性别，对于自我的认同是如此地肯定。
我在台湾认识一个双性恋者，在她国外求学的阶段，曾经喜欢过一个女生，回到台湾后，
她决定与男生建立家庭和生小孩，但是，之后她又认同自己是比较偏好女性的，于是她的
先生给她稳定的经济基础，不干涉她的自由，她就又与女性交往谈恋爱。我在法国认识的
一个双性恋者，她的先生是黑人和音乐家，她与他结婚有了一个混血儿的小孩，但是她却
在婚姻的过程里感到极度地不快乐，于是，徘徊流连在女同志交友网站上，当然，二十年
的婚姻对她而言仍是对丈夫有情感存在的，但是在访谈中，她告知我，喜欢男性和喜欢女
性没有差别，就是喜欢这个人，而与性别无关，这与Puccini et
moi的双性恋情感是一样的，并没有因为对方的生理性别，就无法爱上这个人，也与另一
个访谈者的想法不谋而合，虽然她说她偏好女性，但是生命是很滑稽的，她现在爱上的
是一位男性，所以当性别做为纯粹生理上情欲的对象没有差异的时候，异性恋者当然有一
天也可能爱上相同性别的人，不像某些人认定就是只对异性有性吸引力，所以一定是异性
恋，情欲是流动的、可变的，我们可以想像大多数的人可以喜欢男性也可以喜欢女性，
是双性恋者，因为无法跟同性做爱而定义自己是异性恋的，在思考脉络上欠缺的是，
就像漫游在台湾和法国之间的一位访谈者提到，异性恋和同性恋也有只有相爱，但是他们
之间的关系并没有性交。如同当我们在青少年就读于学校的时候，也有手帕交的好友，或
是同性恋的倾向，只是做爱这个进程并没有被开发出来，当Grace与Allegra第一次做爱的
时候，也是她第一次与女性做爱，她的身体唤醒了灵魂，觉得这次的交合是如此地完美。
同志的生活圈必须遭受周遭人的检视和言论的考验，尤其是Puccini et
moi当三角关系和复杂关系在日本餐厅里，穿插了店员交谈的言论，当然不是负面的或是有
歧视性的，但是我们可以知道当一对伴侣在相爱的时候，无可避免地必须承受周遭人的
眼光和评价，尤其是在同志的圈子里，更是被放大的检视，导演让日本餐厅的店员的言论
进来，也正意味着八卦无所不在，人处于社会交谊的环境底下，必须随时地与他人保持友
谊的状态，于是这部片子当中，Philip的朋友的评价，和Allegra朋友的评价和意见全都呈
现在这里，表现出人是无法孤立生活的，必须依赖其他的关系来支持情感。当同志处在社
会当中必须承受反对人士的意见，显得更为孤立无缘，但是在这部片子当中，几乎没有对
于同志情谊有任何质疑的状态，非常地正向和充满阳光。当我们看到有些电影总是呈现世
界对于同志的负面印象，就会影响到社会的观感以及同志自我的认同，于是，当我使用摄
影机做为一种运动的工具，无论是漫游在台湾与法国之间，或是将来有计画的拍摄同志题
材的影片，我就会如同Puccini et moi的这个导演Maria Maggenti一样的模式，温和的、
正向的、充满省思的去呈现在我眼中的同志世界。在我的影片当中，我把我的口白自述加
入到影片的转场里，去探讨身为人的价值，不应该为他人和世俗的眼光而活着，其实是要
同志能够勇敢地对抗这个社会不正义的价值，活出自己的快乐。
作者：张桂哖（法国里昂卢米埃大学电影硕士班）
女同志漫游者脸书活动页面：https://www.facebook.com/events/266402550225376/
本片台湾部分精华片段：
https://www.youtube.com/watch?v=v7D8brq2Q2A&list=UUFuM2xSmTpyBapJxA0AIYLQ
购票请洽两厅院售票系统