在脸书社团看到的。https://i.imgur.com/xWRF0ZH.jpg
作者:
sevenly (我是烤鸡)
2022-01-28 21:42:00这英文翻译好赞XD
作者: sleepgod0602 2022-01-28 22:20:00
作者:
JKD0504 (台湾桧木红)
2022-01-28 22:20:00对东西文化差异相当熟稔
作者: AppleApe 2022-01-28 22:50:00
这英文真赞XD
作者:
christu (Thor)
2022-01-28 23:41:00臭婊子你最好管好你他妈的宠物，不然干脆让牠大在你那下贱的屁眼算了干以上翻译不知道算不算到位XD
作者:
Muratlo (宗艺)
2022-01-29 00:03:00good!
seems like native speaker
作者:
jrfish (Take me out to New York)
2022-01-29 00:14:00满分，满满的肚烂
作者: shaxishagym (新竹休杰克曼) 2022-01-29 00:20:00
笑死
作者: vdfoty 2022-01-29 00:41:00
这英文很棒
作者:
rene5566 (神马都是浮云)
2022-01-29 01:02:00中文也学得不错
作者: lnm40990181 2022-01-29 01:10:00
应该是中文学得很好
作者: ac105311 (可尔必思) 2022-01-29 01:24:00
XDDDDD
作者: isisisis (意思意思) 2022-01-29 01:42:00
这英文XDD
作者: mozo (mozo) 2022-01-29 02:03:00
金派喔
作者: icyrain 2022-01-29 02:13:00
笑死 这英文
作者:
p80414 (逼逼)
2022-01-29 02:24:00XDD
作者: cianprecisio 2022-01-29 02:35:00
厚…气气气气气
作者:
ofd168 (大色狼来袭)
2022-01-29 03:01:00这英文太猛了吧
作者:
sapphirc (chiao)
2022-01-29 03:15:00英文是母语无误
作者:
tim9527 (是个肥宅)
2022-01-29 03:20:00这英文有够派
作者: Tawara (77) 2022-01-29 03:26:00
应该是中文学得不错吧
作者:
vaper (风雨飘摇的世代)
2022-01-29 03:30:00英文读起来好顺~~~~真真正正的道地口语英文
作者:
whhw (人有羞耻马无所谓)
2022-01-29 03:33:00笑死
作者: wantshithole (whh) 2022-01-29 04:01:00
中文才是翻译的
作者: hsiantinc (天这么冷) 2022-01-29 04:43:00
XDDDD
作者:
virleo (passenger)
2022-01-29 05:29:00感谢 学到了
作者:
Aubreys (Aubrey)
2022-01-29 05:33:00甲上上
作者:
remix7 (°□°")
2022-01-29 05:50:00英文太有礼貌XDD
真要挑的话, 有5个外国人不会这样写的错吧，1. bitch'dbetter, 2. remove well, 3. motherfucker, 4. pets,5. in your slutty asshole
楼上3. 搞错吧 motherfucking放名词前还蛮常见的啊其他几个有请英文高手说明
作者: happy0394 2022-01-29 07:40:00
超派
作者: uohZemllac (甘草精华雄没醉) 2022-01-29 07:42:00
太派了吧
作者:
NingK (柠~)
2022-01-29 07:52:00这是中文很好
作者:
ul6na (来抓我押o-o)y~~~)
2022-01-29 08:06:00派XD
作者:
schin5566 (schin5566)
2022-01-29 08:10:00fucking 吧看电影比较少看到用motherfucking这句用motherfucker其实有点多余
作者:
jelex (jelex)
2022-01-29 08:13:001、通常这种告示会省略不影响原意的词 2、remove? 啊look after就照顾啊 3、mother fucker是名词4、感觉作者知道bitch和pet是谁，所以一直都是单数
作者: hughjetman (大雄比熊大) 2022-01-29 08:17:00
养猫狗的肯定是外国人，写给外国人看的
作者:
jelex (jelex)
2022-01-29 08:21:005、shit on就是个标准用法，很少人说shit in
作者:
L1ON (Fake)
2022-01-29 08:32:00赞
作者:
merpheus (Ender)
2022-01-29 08:59:00厉害了XD
作者: mk2mk3mk4 (NorA无聊ing) 2022-01-29 09:08:00
是中文翻译太好
作者:
windwing (加油就可以养黑糖)
2022-01-29 09:12:00Goooooood!!
作者:
Faicha (残りかす)
2022-01-29 09:18:00有人以为自己是外国人
作者:
Feverist (坐北回铁路去恒春)
2022-01-29 09:39:00笑死
作者: cat0218 (猫猫) 2022-01-29 09:42:00
英文太流畅了吧XDDD
作者:
cj6u40 (阿克)
2022-01-29 09:44:00学得很好
作者:
uanniy (无限大战)
2022-01-29 09:48:00笑死
作者:
ziggi (ziggi)
2022-01-29 10:05:00这已经不是native speaker了，是negative speaker
作者:
azirebb (大兔兔欧拉拉者麻烦站内)
2022-01-29 10:07:00五告派
作者: nutted (illusion) 2022-01-29 10:11:00
真派
作者: im83124900 (文仔) 2022-01-29 10:12:00
某楼在反串英文很好吗哈哈
作者: epidemic000 (贤木jocker) 2022-01-29 10:27:00
这英文是真的流畅
作者: cannabisi (lidomdom) 2022-01-29 10:37:00
棒
我觉得是认为其他住户看不懂英文 故意偷用英文骂他们
作者: hanaqui 2022-01-29 10:56:00
看来是个狠角色
作者: soxgo (FU**LiLaiXi) 2022-01-29 11:41:00
非常接地气 这大楼住外国人居多
作者: rs813011 (阿叡) 2022-01-29 12:19:00
这英文ok吧？怎么看出来这个人英文烂到笑的？
作者:
suvictor (Victor)
2022-01-29 12:22:00口语跟文书差很多的 51楼改的自己读起来不觉得很卡吗
作者:
dlfly (dlfly)
2022-01-29 12:24:00笑死
作者:
s27129804 (s27129804)
2022-01-29 12:29:00英文小老师出没
作者: wesley933 ( ′_ゝ`) 2022-01-29 12:31:00
xdd
作者: battle00860 2022-01-29 12:35:00
厚厚厚厚 77777
作者: FanHalen 2022-01-29 12:39:00
凶
作者:
hooll111 (Katsudon)
2022-01-29 12:49:00中文用翻译器就可以了吧 反观那个英文XD
作者:
nighthunt (johnyu164)
2022-01-29 13:07:00其实真要说这个语境气到不行乱喷的英文文法也不是说不过去 很有画面
作者:
ranke96 (人生百态笑笑看待)
2022-01-29 13:14:00笑死
作者: joeyyjo4 (old_hsu) 2022-01-29 13:47:00
作者:
wommow (夜长梦多)
2022-01-29 13:51:00好赚欸 内文+推文两个笑点
作者:
laybear (璇羽之诗)
2022-01-29 13:58:00拍庆庆xdddd
作者:
gipo776 (几不)
2022-01-29 14:07:00派 XDDD
作者:
haleyye (毛怪)
2022-01-29 14:21:00翻译是中文才对吧XDDD
作者:
Astime (阿浩)
2022-01-29 16:05:00超过100分
作者:
moonh4 (山塔纳的指甲垢)
2022-01-29 16:25:0051楼是在哈囉？
作者:
batista99 (KerKerMaaaaaaaaaaaaaaa)
2022-01-29 16:58:0051楼比较好笑
作者: nodefeat (讦六谯) 2022-01-29 17:07:00
中英文不同人格，我喜番
作者:
salqv (~.~)
2022-01-29 17:23:00超凶、超有礼貌！
作者:
Terminals (Terminals)
2022-01-29 17:57:00中文世界就是假掰～
作者:
Csy065 (小伟大人)
2022-01-29 20:00:00金派
作者:
yl3218 (小件)
2022-01-29 20:03:00英文怎么有声音 很派
作者: ENJA (大色狼) 2022-01-29 20:33:00
到底中翻英还是英翻中，笑死
作者:
sank (SANKK)
2022-01-29 20:47:00说英文的毕竟比较有言论自由
作者: raphael1994 (拉斐尔) 2022-01-29 21:00:00
Chinatown 拍的吧 笑死
作者:
ddijk (空无一物)
2022-01-29 21:21:00这个是英翻中吧 XD
作者: best0811 (御六) 2022-01-29 21:31:00
武告派
作者: ericthree (如果 她这样动人) 2022-01-29 22:51:00
好凶XDD
这已经是negative speaker了哈哈哈哈
作者:
gbs0856 (Water_Legend)
2022-01-30 01:00:00native speaker 啦=.=
作者:
yujimin (鸡米花好吃)
2022-01-30 01:21:00楼上 或许楼楼上是一个双关
作者:
juncat (モノノフ)
2022-01-30 04:19:00极道超女 瞳神 版本的翻译软件吗
作者: toyama01 (向风吹的男子) 2022-01-30 06:45:00
XD
作者: iiKryptos (十万) 2022-01-30 06:46:00
双重人格XDDDDD
作者:
tptx6 2022-01-30 06:59:00也太凶
作者:
kattte (诚实面对自己吧!)
2022-01-30 07:29:00赞....英文说的真棒
作者: beaverkp (...) 2022-01-30 07:52:00
好像半年前左右就看过了
作者:
xx90185 (柚子)
2022-01-30 07:56:00笑点在51楼
作者: Tammus12345 (民) 2022-01-30 09:55:00
这英文只能推了
作者: marchmaymay (曾威宝) 2022-01-30 10:13:00
匪文入侵
作者:
kyakkya (凯凯)
2022-01-30 10:40:00帮51楼的英文哭哭
作者: tovshang (脱鞋) 2022-01-30 11:21:00
wowww
作者: Hofstadter 2022-01-30 11:50:00
51楼英文不太好
作者: deanisme (分享的快乐....逝去...) 2022-01-30 11:53:00
看51f不会装会在那边乱改很好笑
作者: alberto9726 2022-01-30 13:18:00
确实应该用motherfucker, pet 没有问题, 不然后面就会用them了, in your slutty asshole正确
作者:
bobyhsu (专业收费代洗文章)
2022-01-30 13:27:00某楼就台湾可悲英文教育出来的___阿 自以为学校学一学就是英文高手 我看他跟外国人聊天可能还会纠正外国人讲话文法错误吧
作者:
foxvera (黄阿瓜)
2022-01-30 13:45:00超凶
作者:
Softrella (Ne M'aime Pas)
2022-01-30 13:48:00超凶笑死但那个well太赘了很不顺
作者: yuetsai 2022-01-30 14:27:00
这英文在监狱学的吗
作者:
ks3290 (山豆基)
2022-01-30 14:29:00超凶XDDD
作者:
DWADE3 (Allen)
2022-01-30 14:37:00超凶，很棒
作者:
XD051 (RJ)
2022-01-30 15:01:00台湾人可悲习惯 看到英文先挑文法错 可怜
作者:
JusufNurkic (tinyurl.com/mb4tfxl)
2022-01-30 15:07:00这明显就口语 还管文法==
bruh somebody's full of imself100%是motherfucking
作者:
loking (J)
2022-01-30 17:04:00骂脏话还要管文法 笑死
作者:
histing (蛰伏...)
2022-01-30 17:57:00中文就是还需了点
作者: hdy612179 (hdy612179) 2022-01-30 18:30:00
英文真好
作者:
lp1417 (想闻你腋下)
2022-01-30 18:45:00笑死有文法小老师来纠正文法搂
作者:
Ekmund (是一只小叔)
2022-01-30 21:54:00凶到笑 XD
作者:
je789520 (hihigogola)
2022-01-30 22:14:00100分
作者: eric0616 (艾瑞克) 2022-01-30 22:27:00
这英文很凶哦 水!
作者: JayceYen (Jayce) 2022-01-30 23:34:00
笑死
作者: bobosheep 2022-01-31 00:34:00
会在乎文法的只有井蛙台湾人吧= =一堆书虫 嘻嘻
作者: boooooood (减肥中勿扰) 2022-01-31 00:41:00
过于纠结文法 看 reddit 会直接中风
作者: GAY10214 (Queena Ge) 2022-01-31 14:11:00
我只看得懂英文 给分
会纠正motherfucking跟motherfucker的也是抠连
作者: covidchina 2022-02-01 05:30:00
看看填鸭式教育教出了什么样的东西
作者: dimx9173 2022-02-01 13:48:00
派耶XDD
作者: shirleyA (蝶) 2022-02-02 07:24:00
真的跟外国人沟通他们也不会挑文法语法 就像外国人讲中文 你也不会挑语病一样 即便真的有错 懂意思就好 硬要挑错是增加自己优越感吗？外国人打字也是口语为主 什么都打的那么正式是在打公文喔？
作者: yan2626 (Cyrus) 2022-02-02 09:17:00
不能有错字可能以后上法庭要用的吧
作者:
zzff92 (djaslkjfldsj)
2022-02-02 09:56:00有人在自以为英文小老师耶 我跟各国老外工作的时候 他们说台湾人最大问题就是因为怕错误而不敢说英语 这个告示的英语很不错了 不影响母语人士理解
作者: currygaygay 2022-02-02 17:23:00
一堆人国语文法不顺、标点符号也不会用的怎么不纠正一下来刷优越感？真的笑死，纠正英文比较高尚吗？
作者: annyuu0715 (ㄖㄖ) 2022-02-03 11:16:00
英文超气好好笑XDDD
作者:
leograss (耶诞夜草男)
2022-02-04 00:05:0051 楼自以为英文很好呵呵
作者: johnny23 (强尼23!!) 2022-02-04 01:38:00
推